Чтение английской литературы является одним из главных аспектов изучения языка, усвоения новой лексики и знакомства с непривычными и незнакомыми грамматическими конструкциями.

Небольшие рассказы, а также сказки являются не только учебным материалом с точки зрения познания иностранного языка, но имеют:

• положительный общеобразовательный эффект,
• расширяют кругозор,
• благотворно воздействуют на нравственное воспитание личности,
• развивают воображение и фантазию,
• способствует улучшению образного мышления.

Детские рассказы на английском языке для начинающих

Короткие рассказы для детей - это ценный кладезь полезной информации и одновременно отличное учебное пособие по иностранному языку. Нет ничего полезнее и приятнее, чем прочтение небольшого литературного произведения любимого автора.

Детство - это пора становления личности и формирования собственного мнения. Из рассказов на английском языке человек непременно почерпнет для себя что-то важное, поучительное, что пригодится в дальнейшем и при этом получит массу позитивных эмоций и гордость за свои успехи и прогресс в изучении языка.

На первых порах может показаться, что эффекта от чтения на английском языке рассказов не слишком много, но это ошибочное мнение. Если регулярно и систематично читать, то вскоре можно убедиться в этом на личном опыте.

Знания будут накапливаться, словарный запас расширяться, в речи на интуитивном уровне будут заложены верные грамматические конструкции, язык будет более живой и красивый.

Сборник рассказов для начинающих на английском языке достаточно ценный и приятный подарок, ведь нет ничего лучше, чем листать страницу за страницей настоящей печатной книги.

Однако это не всегда удобно в современном мире в век научно-технического прогресса. Обратите внимание на полезные ресурсы на просторах интернета, ведь большинство людей находятся онлайн во всемирной паутине практически круглосуточно.

Очень полезные и интересные рассказы можно найти тут:

Аудио рассказы на английском языке для начинающих

Несомненно, чтение дает массу положительного, но оказывается, что эффективнее изучать язык, если не просто читать, но и слушать. Такая возможность стала реальной благодаря аудио рассказам на английском языке.

Любой начинающий изучение иностранного языка имеет множество сомнений:

• Как правильно прочитать слово?
• Какая интонация должна быть в этом предложении?
• Какой темп лучше подходит для чтения рассказа?
• Как голосом передать эмоции и чувства?

Ответы на эти и многие другие вопросы автоматически появляются, когда вы слушаете аудио версию рассказа.

Профессиональный диктор читает рассказ именно так, как этого требуют все существующие правила языка и литературы.

Прослушивая аудио рассказы идет полное восприятие произведения, не теряется логическая последовательность событий, нет необходимости прерываться для поиска транскрипции или правильного ударения в словаре.

Эмоционально окрашенная речь позволяет с большей точностью нарисовать в воображении сцены и картины из литературного произведения.

В интернете можно найти целые архивы аудио записей на английском языке, предлагаем вашему вниманию такие страницы:

Детские сказки на английском языке для начинающих

Пожалуй главной ассоциацией к слову «детство» выступает слово «сказка». Поэтому, решив начинать изучение английского языка с ранних лет, стоит обратить внимание и на сказки на иностранном языке.

Ведь они буду не сложны для восприятия ребенку и помогут привить любовь к чтению на английском языке, выступят неким стимулом к учебе, познанию нового.

Важно подобрать сказки нужного уровня. В противном случае не стоит ожидать положительного эффекта от таких занятий. Материал должен быть на столько сложным, на сколько посильно одолеть начинающему и не испытывать дискомфорта при этом.

Адаптированные сказки

Адаптированные сказки на английском языке - это тщательно проработанные филологами-лингвистами тексты. В них при необходимости изменены слова и конструкции на наиболее часто употребляемые в речи, те, которые потребуются в первую очередь на начальном этапе изучения языка.

Грамматически сказка также не имеет сложных оборотов и конструкций, предложения составляются таким образом, чтобы у читающего не возникало проблем с пониманием общего смысла.

Нередко в комплекте с такими текстами идут и разработанные упражнения, которые способствует лучшему усвоению основ английского языка. Также авторы нередко предлагают в качестве дополнения словарик наиболее нужных слов, которые рекомендовано выучить.

Много интересных адаптированных сказок на английском языке находится здесь:

Сказки среднего уровня сложности

Сказки среднего уровня предназначены для тех,у кого уже есть небольшой объем знаний по английскому языку. Языковые основы уже есть, поэтому необходимо переходить к более сложному лексическому и грамматическому материалу.

Тесты усложняются и как правило немного увеличиваются и по количеству символов.

Сказки продвинутого уровня сложности

Это сложный материал, который требует от читателя глубокого знания английского языка.

Мысли и описание выражены более замысловато, иногда встречаются старинные слова, которые редко употребляются в современной речи, или специфические термины узкого направления, например, из гончарного дела или же ветеринарии.

Короткие рассказы на английском языке с переводом

Большой популярностью пользуются рассказы с переводом на родной язык, так как это упрощает работу с ними. Нет необходимости тратить драгоценное время на разбор конструкций и поиск переводов отдельных слов или фраз в словарях.

Можно в любую минуту проконтролировать правильность понимания текста при помощи синхронного текста-перевода.

Работа с такими рассказами дарит гораздо больше удовольствия и наслаждения от чтения, что в свою очередь служит определенным стимулом к дальнейшему изучению английского языка.

Короткие рассказы могут быть не только детскими и шуточными, но и рассчитанными на взрослую аудиторию читателей и иметь глубокий, а порой даже философский, смысл.

A good lesson. Хороший урок

Once a rich Englishwoman called Mrs Johnson decided to have a birthday party. She invited lots of guests and one singer.

Однажды одна богатая англичанка, которую звали миссис Джонсон решила организовать праздничный ужин в честь своего дня рождения. В числе приглашенных было много гостей и певец.

The singer got to Mrs Johnson’s house at exactly 6 o’clock as man had been asked, but when singer came in, he saw through a door that the dining-room was already full of people , who were sitting round a big table in the middle of the room.

Певец добрался к дому миссис Джонсон точно к шести, как он и был приглашен, но в тот момент, когда он пришел, увидел сквозь приоткрытую дверь, заполненную приглашенными гостиную, они сидели за большим столом, расположенным в центре комнаты.

Mrs Johnson came out to singer , and he thought she was going to ask him to join them, when she said, «We’re glad, to see you. I’ll call you when we’re ready to listen to you. Now will you go into the kitchen and have dinner?»

Миссис Джонсон вышла к певцу, он подумал, что она собирается пригласить присоединиться к их компании, но она сказала: «Мы рады видеть вас. Я позову вас, когда мы будем готовы к прослушиванию вас. Не хотите ли вы сейчас пройти на кухню и поужинать?»

The singer was very angry. At first he wanted to leave Mrs Johnson’s house at once, but then he changed his mind and decided to stay and teach her and her rich guests a good lesson. He joined servants.

Певец испытывал чувство сильной злости. Сперва он хотел уйти из дом миссис Джонс, но потом передумал, решив остаться, чтобы преподнести хороший урок ей и гостям. Он присоединился к прислуге.

After dinner, the singer thanked everybody and said, «Well, now I’m going to sing to you» And he sang some beautiful songs.

По окончанию ужина певец всем выразил благодарность и сказал, «Хорошо, сейчас я собираюсь спеть вам». И исполнил для них несколько прекрасных песен.

Soon Mrs Johnson called the singer.

«Well, sir, we’re ready.»

«Ready?» asked the singer. «What are you ready for?»

«To listen to you,» said Mrs Johnson in an angry voice.

Через некоторое время миссис Джонсон позвала певца,

«Сер, мы готовы.»

«Готовы?» задал вопрос певец. «Что вы готовы делать?»

«Слушать вас,» сказала миссис Джонсон раздраженным голосом.

«Listen to me? But I have already sung, and I’m afraid I shan’t be able to sing any more tonight.»
«Where did you sing?»

«In the kitchen. I always sing for those I have dinner with.»

«Послушать меня? Но я уже спел, и боюсь, что не смогу спеть больше сегодня вечером»

«Где вы пели?»

«На кухне. Я всегда пою для тех, с кем я ужинаю вместе».

Ознакомиться с примерами друг их двуязычных рассказов можно на сайтах:

Рубрика: Texts in English / Tексты на английском языке

Тексты и небольшие рассказы на английском языке с заданиями и переводом. Подходят для тех, кто изучает английский язык самостоятельно, а также с преподавателем.

Если вы изучаете английский язык, очень важно использовать его на практике. Самый простой способ — читать небольшие тексты каждый день. Предлагаем Вашему вниманию простой обучающий текст на английском языке . Прочитав его, вы повторите распространенную в английском языке грамматическую конструкцию «пассивный залог» , познакомитесь с двумя хорошими выражениями и узнаете, как люди общались в древности.

В этом разделе вы найдете тексты на английском языке. Предлагаем прочитать короткий текст на тему «Учеба». Текст называется «University Days» (Университетские дни). Текст снабжен переводом наиболее трудных выражений и подходит для изучающих английский язык (уровень Intermediate — средний). К сайту подключен словарь. Кликните по слову 2 раза и увидите его перевод. это очень удобно! Для изучающих английский язык есть перевод всего текста на русский язык.

THE OLDEST PLANTS AND ANIMALS

In 1497 a German fisherman caught a ringed pike dated 1230. This meant that the pike was more than two hundred and sixty-seven years old. But the pike cannot compete with a turtle found in 1737 and brought to the London Zoo. When the turtle was found, scientists studied it and said that it was more than a century old. Two hundred years later, the same turtle was still living in the Zoo. There are also crocodiles that live as long as turtles.

Прочитав этот вы пополните свой словарный запас по теме «Природа» (Nature) и повторите такие разделы английской грамматики как множественное число существительных-исключений , притяжательный падеж и артикли с географическими названиями . Также вы узнаете, что около 1500 лет назад пустыня Сахара была плодородной территорией, где жили люди, росли деревья и бродили антилопы. Что же случилось? Ответ ищите в тексте.

Прочитав этот познавательный текст на английском языке, Вы узнаете, что цвета не существуют. Это только игра нашего воображения. Однако люди с древности приписывали цветам символические значения и даже магические свойства.

WHAT IS YOUR FAVOURITE C O LO UR ?

Colours do not exist. When your eye receives light, it sends messages to your mind. And your mind translates these messages into colours which vary according to the wavelengths of the light.You are all aware of the strange tricks your mind can play on you. It’s not surprising that when it translates your eyes’ messages into colours, it adds other messages. Colours become linked with memories, associations, emotions and natural body reactions. Green begins to mean trees and leaves; red subconsciously reminds you of fire.

Здравствуйте, мои любимые читатели!

А вы задавались вопросом, как в самом начале изучения языка заставить себя больше слушать и читать? Ведь кажется, словно это так сложно, и трудно, и неинтересно… и еще пару сотен отговорок придумать можно!

Сегодня я поделюсь методом, который очень помогает моим ученикам. Я дам вам рассказы на английском языке для начинающих (кстати, у меня начал формироваться — прошу)!

Я подготовила для вас короткие и очень интересные истории с параллельным переводом. Такая практика в начале изучения языка помогает быстро , а также впитывать структуру языка в целом.

Рассказ 1

Sudden rain.

Внезапный дождь.

It definitely was going to rain. The sky turned into grey and there was no sun at all. It was already a noon.

Определенно должен был начаться дождь. Небо стало серым, а солнца и вовсе не было. Уже был полдень.

Mary was standing at the corner of the street talking to Jane. Both of them were holding shopping bags in their hands .

Мэри стояла на углу улицы и разговаривала с Джейн. Они держали в руках сумки из магазина.

Mary and Jane started to discuss the weather.

-Do you like rain? - Mary asked.

-Yes, actually I do. - Answered Jane. - When it rains, I sit on the porch and drink tea. Rain is quite refreshing and allows to think about everything. And you?

Мэри и Джейн начали обсуждать погоду.

Тебе нравится дождь? - спросила Мэри.

Да, на самом деле мне нравится, - ответила Джейн. - Когда идет дождь, я сажусь на крыльцо и пью чай. Дождь очень освежает и позволяет подумать обо всем. А ты?

-Well, I love when it rains during the summer. But I can’t stand rainy weather in winter.

Я люблю, когда дождь летом. Но я не выношу дождливую погоду зимой.

They were talking when a sudden stroke of thunder interrupted them. The heavy rain was about to start. Jane noticed that Mary didn’t have an umbrella. She decided to invite her for a cup of tea and continue their conversation sitting on her porch.

-I have no objections. At least, we can spend more time talking about your journey to the USA.

Они разговаривали, когда внезапный удар грома прервал их. Вот-вот должен был начаться сильный дождь. Джейн заметила, что у Мэри не было зонта. Она решила пригласить ее на чашку чая и продолжить их разговор, сидя на крыльце.

Я не возражаю. По крайней мере, мы можем провести больше, болтая о твоем путешествии в США.

На начальном этапе изучения очень важно, чтобы рассказы были адаптированные именно под ваш уровень. Эти рассказы именно такие. Поэтому попробуйте еще одну захватывающую историю с переводом и аудио.

Рассказ 2

A Book Shop Robbery.

Ограбление книжного магазина.

Sandy was on her way to work. Being the owner of a book shop was her dream. She loved books and the smell of recently published ones.

Сэнди была на пути к работе. Быть владелицей книжного магазина было ее мечтой. Она любила книги и запах недавно опубликованных книг.

When she got to the shop she noticed that there was something wrong with the door. It was open. She remembered closing it last night. So there was only one explanation - she was robbed.

Когда она дошла до магазина, то заметила, что что-то не так с дверью. Она была открыта. Она вспомнила, как закрывала ее прошлой ночью. Так что было только одно объяснение - ее ограбили.

Entering the shop she realized that the place was turned upside down. All the books were on the floor. She checked the till and thanked herself for taking all the money to the bank last night so there was nothing to steal.

Войдя в магазин, она поняла, что все было перевернуто вверх дном. Все книги были на полу. Она проверила кассу и поблагодарила себя за то, что вчера вечером отнесла все деньги в банк, так что воровать было нечего.

She was upset but the relief of the thought that nothing was stolen calmed her down.

-I need to set an alarm system, - thought Sandy and started placing books on the bookshelves.

Она была расстроена, но облегчение от мысли, что ничего не украли, успокоило ее.

Нужно установить сигнализацию, - подумал Сэнди и начала раскладывать книги на книжных полках.

Если вы желаете не только учиться читать, но и воспринимать тексты на слух, тогда предлагаю прослушать эти рассказы. Рекомендую сначала прочитать рассказ несколько раз, потом читать и слушать одновременно, и уже не последнем этапе просто слушать.

2. A Book Shop Robbery

Сейчас онлайн можно найти сотни рассказов, которые помогут вам быстро освоить начальные ступеньки английского языка. Их можно читать, слушать, скачивать себе в дорогу и все это совершенно бесплатно. Не ленитесь и уделяйте 20 минут в день .

А если вы не знаете, что учить, тогда подписывайтесь на мою рассылку, где я постоянно буду давать вам новые материалы и идеи для изучения, а также пополнять вашу копилку новыми рассказами для разных уровней.

Помните, что на пути к хорошему английскому самое главное - это практика.

До новых встреч, мои дорогие.

В этой статье мы предлагаем вам простые тексты на английском языке для начинающих со звуком и переводом. Если вы уже освоили , то вам не составит труда их прочитать.

Тексты записаны носителем английского с австралийским акцентом, так называемом Aussie . Слушайте внимательно, следите глазами за текстом, старайтесь уловить не только звуки, но интонации, ритм, ударение. Прослушайте несколько раз (чем больше, тем лучше), затем начинайте повторять вслед за диктором, причем старайтесь копировать в точности все оттенки ее речи.

Очень советуем почитать статью на тему , где в частности есть несколько практических полезных советов молодого очень успешного полиглота Луки Лампариелло о том, как правильно читать тексты на английском языке для начинающих.

1. I am happy — Я счастлив

2. Тексты на английском языке для начинающих на тему: What is it? — Что это?

3. My family — Моя семья

Я хочу рассказать вам немного о своей семье. Моя семья довольно большая. У меня есть мать, отец, сестра и брат. Всего нас пятеро в нашей семье. Моей матери 42, но она выглядит моложе. Она не высокая, но стройная. Ее волосы светлые и кудрявые. Ее глаза серые. Она врач. Она очень добрая. Мой отец сильный и симпатичный. Его волосы темные и прямые. Его глаза коричневые. Мой отец программист. Он также может делать много разных вещей. Он всегда помогает нам с нашим домашним заданием. У меня есть старшая сестра. Ей 19 и она студентка. Она любит готовить и читать. Она похожа на моего отца. У нее много парней. Моему маленькому брату только 12. Иногда он шумный, но в основном он очень дружелюбный мальчик. Мне 16. Я люблю играть в футбол и слушать музыку. Я похож на свою мать. У меня также светлые, кудрявые волосы и серые глаза. После того, как я закончу школу я тоже хотел бы быть доктором и помогать людям. У нас есть бабушки и дедушки. Они живут в деревне. Они не работают, они на пенсии. Иногда они приезжают навестить нас и каждое лето мы навещаем их и проводим наши каникулы с ними.

4. Apperance — Внешность

У нас есть голова, лицо, две руки, две кисти, тело с двумя плечами, грудь и живот, две ноги, два колена и две ступни. У нас есть волосы и два уха на нашей голове. У нас есть два глаза, нос, рот на нашем лице. У нас есть 32 зуба и язык у нас во рту. Наши волосы могут быть темными или светлыми, прямыми или кудрявыми, длинными или короткими. Наши глаза могут быть голубыми, зелеными, коричневыми, серыми или желтыми. У нас могут быть длинные или короткие, сильные или слабые руки и ноги. Мы можем быть высокими или короткими, тонкими или толстыми. Наша кожа может быть белой, желтой, коричневой или черной. Мы можем быть старыми или молодыми. Мужчина может быть хорош собой, или красивый. Женщина может быть очень симпатичной, или красивой. Как бы вы описали себя? Я не очень высокий, не очень короткий. Я не очень старый, но мои волосы почти серые. У меня голубые глаза. Мой нос прямой. Мои уши маленькие. Мое лицо немного загоревшее, потому что я часто на улице. А как насчет тебя? Как бы ты описал себя?

Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на Lingualeo ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.

Почему так важно читать книги на начальном уровне?

• Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
• Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
• И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.

Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам). Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.

История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским.

The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain (beginner - 7 pages) Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский.

Robin Hood by Sally M. Stockton (elementary - 6 pages) Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций.

Freckles by Andrew Mathews (elementary - 6 pages) Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе.

by John Escott (elementary - 8 pages) В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа очень сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход.

Huckleberry Finn by Mark Twain (elementary - 9 pages) Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки - настоящая находка для новичка!

Больше десяти страниц - успех! Простые книги на английском языке для начинающих

Jaws by Peter Benchley (elementary - 12 pages) Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» - романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема.

Hercules Serpents Shadows by Timothy Boggs (elementary - 13 pages) Если тебе нравятся мифы Древней Греции и рассказы про подвиги, то история Геркулеса попала в наш список специально для тебя. Приготовься пополнить свой словарный запас парой десятков эпичных слов.

Alice in Wonderland by Lewis Carroll (elementary - 13 pages) Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко - проверено на собственном опыте в начальной школе.

Call of the Wild by Jack London (elementary - 15 pages) Душещипательная история о жизни пса во времена золотой лихорадки. Книга заостряет внимание на отношении человека и животных. По-моему, это произведение одно из лучших в нашей подборке по сюжету и стилю написания.

King Arthur and the Knights of the Round Table by Roger Lancelyn Green (elementary - 16 pages) Прекрасная возможность познакомиться с подвигами короля Артура и знаменитых рыцарей круглого стола. Добро пожаловать в эпоху английского Средневековья.

Для тех, кто настроен серьезно. Читаем книги на английском языке для начинающих

by Sir Arthur Conan Doyle (pre-intermediate - 19 pages)

Вторая повесть Артура Конан Дойля, посвященная расследованиям Шерлока Холмса. В упрощенной версии произведения прекрасно сохранены красота повествования и таинственность этой детективной истории.

by Elizabeth Gaskell (pre-intermediate - 51 pages) Роман «Север и Юг» описывает противостояние фабрикантов и аристократов во времена промышленной революции в Англии. Книга придется по душе не только поклонникам романтической классики в исполнении Джейн Остин, но и тем, кому нравятся исторические произведения.

Книги на английском с переводом для начинающих

Сохрани нашу подборку в закладки и приступай к чтению книжек. Тогда путь к уровню intermediate будет гораздо быстрее и интереснее. Кстати, рекомендуем тебе установить на телефон наше приложение . Так ты сможешь читать эти адаптированные книги на английском языке онлайн в любую свободную минуту.

Главная » Для начинающих » Темы для чтения на английском языке.  Забавные короткие истории на английском языке