Что сдавать: IELTS или TOEFL? Какой экзамен выбрать IELTS или TOEFL: сравнение и советы.

Для работы, учебы или личностного развития? И, как витязь на распутье, не знаете, какой выбрать? Сегодня мы подробно остановимся на двух экзаменах, наиболее популярных среди тех, кто изучает английский для работы и учебы в англоязычных странах: TOEFL и IELTS.

Мы сравним эти экзамены, объясним, в чем состоят ключевые различия между ними и какой экзамен следует выбрать, чтобы выгодно обыграть ваши сильные стороны, утаив от экзаменаторов возможные пробелы в знаниях (а кто совершенен?).

Итак, вы изучали английский - самостоятельно, или с репетитором (возможно, ). И настал момент проверить свои знания!

Для учебы или работы в англоязычной стране вам почти наверняка придется пройти один из двух самых признанных экзаменов на знание английского - The International English Language Test System (IELTS) или Test of English as a Foreign Language (TOEFL).

TOEFL или IELTS - какой из них выбрать, и на чем основывать свой выбор? В нашей статье мы приведем основные характеристики этих экзаменов и критерии выбора того из них, который будет наиболее соответствовать вашим целям и возможностям.

Начнем с того, что оба этих экзамена стоят примерно одинаково ($150-$250) и довольно точно определяют ваш уровень английского. К тому же, их результаты принимают в тысячах учебных заведений по всему миру. Но IELTS и TOEFL довольно ощутимо отличаются как подходом, так и структурой, поэтому перед тем, как сделать выбор, взвесьте все «за» и «против». А наша статья поможет вам определиться с критериями выбора.

Что такое IELTS

IELTS - экзамен на знание английского языка, который проверяет владение английским в области образования, иммиграции и трудоустройства. Его результаты принимают более 9000 высших учебных заведений в 130 странах мира. Проводимый совместно такими организациями, как British Council, University of Cambridge ESOL Examinations и IDP Education Australia, этот экзамен проводится на британском английском и с большей вероятностью подойдет для учреждений Великобритании, а также стран Британского Содружества (включая Австралию и Новую Зеландию). Экзамен существует в двух вариантах - Academic (академический) и General (общий), в зависимости от ваших образовательных или профессиональных целей.

В некоторых случаях сертификация требуется для получения канадской или австралийской иммиграционной визы.

Что такое TOEFL

Тест TOEFL проверяет вашу способность общаться на английском в рамках научно-исследовательской и образовательной тематики (так называемый «академический английский»). Его результаты принимают в 8500 учебных заведениях в 130 странах мира, включая Великобританию, США и Австралию, а также в ста лучших университетах мира.

Сертификация проводится под руководством американской Education Testing Service, поэтому экзамен проводится на американском варианте английского.

Основные различия

Кроме того, что эти экзамены проводятся на разных вариантах английского (британском и американском), TOEFL подразумевает выбор ответа из нескольких предложенных вариантов, в то время как формат ответов IELTS гораздо более разнообразен. Тут и короткие ответы (True, False, Not given - «правда, ложь, неизвестно»), и подстановка недостающего слова, и написание небольших сочинений на заданную тему.

Сдача IELTS занимает гораздо меньшее время - 2 часа 40 минут против 4 часов сдачи TOEFL. Но TOEFL сдается в один день, а IELTS - в два (модуль «Устная речь» (Speaking ) сдается отдельно).

Существует только одна компьютеризированная версия экзамена TOEFL, в то время как IELTS имеет 2 варианта (общий и академический), доступных и в бумажном формате.

Подробнее по модулям:

Чтение (Reading)

TOEFL - 3-5 отрывков для чтения, 20 минут на каждый. Материалы для чтения на академическую тематику. Вопросы, задаваемые к отрывкам, предполагают выбор ответа из нескольких предложенных вариантов.

IELTS - 3 отрывка для чтения, 20 минут на каждый. Материалы для чтения также академической направленности. Вопросы предполагают различный формат ответа (подстановка недостающего слова, сопоставление и др.)

Аудирование (Listening)

TOEFL - Отрывки, предлагаемые к прослушиванию, довольно заметно отличаются от тех, что входят в IELTS. В TOEFL предлагаются отрывки длительностью 40-60 минут - от лекций до разговоров в студенческом кампусе. По ходу экзамена вы можете делать записи, а после его окончания - отвечать на вопросы, выбирая из нескольких предложенных вариантов.

IELTS - Самое большое различие между двумя экзаменами состоит именно в модуле «аудирование». Задаваемые после прослушивания вопросы имеют несколько различных форматов. Вы видите вопросы с самого начала и можете на них отвечать по мере прохождения теста.

Письмо (Writing)

TOEFL - Требуется выполнить два письменных задания (на компьютере). Первое задание - написать сочинение, состоящее из 5 параграфов (объемом от 300 до 350 слов).

Второе «интегрированное» задание предполагает прочтение текста и прослушивание лекции на ту же тему с последующим их сопоставлением. По ходу выполнения задания вы можете делать записи, которые можно использовать для написания письменного обобщения объемом 150-225 слов.

IELTS - Также предполагает выполнение двух заданий. Первое - написание короткого сочинения на 200-250 слов. Второе - описать инфографику (график или диаграмму).

Устная речь (Speaking)

TOEFL - Вы должны будете прослушать короткие фрагменты текста или диалоги и устно ответить на 6 различных вопросов к прослушанным отрывкам, записав свои ответы на компьютер (ответ должен быть не короче 45 и не длиннее 60-ти секунд).

IELTS - В версии IELTS этот модуль занимает 12-14 минут и подразумевает личное общение с экзаменатором.

Первое подготовительное упражнение предполагает разговор на общие темы (рассказ о себе, и др.) в режиме «вопрос-ответ» (это займет ориентировочно 4-5 минут).

Второе упражнение более длительное и подразумевает рассказ на заданную тему (сама тема и тезисы вашего будущего рассказа определяются случайным образом). Ваш рассказ должен занять 1-2 минуты, после чего вам зададут один-два вопроса по теме.

В третьей части модуля экзаменатор будет задавать более общие вопросы. Ваша дискуссия будет длиться 4-5 минут.

Подсчет баллов

В TOEFL модули Speaking и Writing оцениваются в зависимости от общего впечатления, которое вам удалось произвести на экзаменаторов: оценивается ваш словарный запас, стиль и грамматика письма.

При оценке этих модулей в рамках IELTS оценивается ваша логика, связность рассказа, знание грамматики и беглость речи.

К примеру, сочинение (эссе) с логическим развитием сюжета, но многочисленными грамматическими ошибками будет оценено выше при сдаче TOEFL, в то время как сочинение без грамматических ошибок и с более разнообразной лексикой, но менее наглядно выражающее основную идею получит более высокий балл в рамках IELTS.

IELTS оценивают по девятибалльной системе (от 1 до 9). При этом итоговый балл подсчитывается как среднее арифметическое баллов, полученных по всем четырем модулям (с шагом в полбалла). В TOEFL итоговая оценка только одна (максимум 120 баллов).

Делаем выбор

Перед тем, как сделать выбор между двумя , ответьте на следующие 7 вопросов:

1. Не сбивают ли вас с толку различные форматы заданий и ответов на них?

Рассмотрим ответы эти вопросы поподробнее:

Вам нужен английский язык для общения в академической среде?

Если вам не нужен академический английский (для учебы в университете или работы в научно-исследовательском учреждении), однозначно выбирайте общий вариант IELTS (General IELTS). Это самый простой из экзаменов (если сравнивать его с TOEFL и с Academic IELTS).

Если экзамен требуется для поступления в учебное заведение или получения работы - какой из тестов примут в выбранном вами учреждении?

Обязательно уточните, какой тест принимают в том или ином университете или компании. В США и Канаде это, как правило, TOEFL, в странах Британского Содружества и Европе - IELTS.

Какой вариант английского вы знаете лучше: британский или американский?

Вы знаток «королевского английского» либо его австралийского варианта? Вам лучше сдавать IELTS.

Вам больше знаком американский английский, его произношение, лексика и идиомы? Выбирайте TOEFL.

Быстро ли вы печатаете на компьютере?

Как вы уже поняли, полностью компьютеризированный TOEFL требует «написания» сочинения в электронном варианте - вам придется печатать его на клавиатуре.

Не сбивает ли вас с толку разнообразие форматов заданий и ответов на них?

Почти полностью состоит из вопросов, ответы на которые вы выбираете из предлагаемых вариантов. И это довольно удобно для экзаменующихся.

И если вам тяжело дается переключение с одного формата заданий на другой, IELTS, с его разнообразием форматов, может вам не подойти.

Вы предпочитаете предсказуемый тест или тест, допускающий возможность импровизации?

TOEFL, без сомнения, более предсказуем. IELTS, что называется, не даст вам скучать: сами задания и указания к ним все время разные, вам потребуется постоянно быть начеку, чтобы правильно понять, что от вас требуется. Кроме того, по этой же причине к TOEFL легче подготовиться.

Вам комфортнее взаимодействовать с компьютером или общаться с экзаменатором вживую?

Очень большому числу экзаменующихся легче «общаться» с компьютером, чем с экзаменатором-человеком. Таким людям будет гораздо легче пройти модуль Speaking экзамена TOEFL, где устный ответ нужно записывать на компьютер - ведь создается ощущение, что тебя никто не видит и не слышит, и страх общения с носителем английского исчезает.

И, наоборот, для тех, кто легко находит общий язык с незнакомыми людьми, кто не боится задавать уточняющие вопросы, больше подойдет IELTS.

Каков бы ни был ваш выбор, надеемся, что результаты теста вас порадуют! Но для этого еще придется потрудиться.

Поэтому, не откладывая дело в долгий ящик, учите английский - и будьте успешны!

Чтение (Reading)

• TOEFL – Вы должны будете прочитать и ответить на вопросы к 3 - 5 текстам (20 минут на каждый). Тексты, в основном, научные. Вопросы содержат несколько вариантов ответа.
• IELTS – 3 текста по 20 минут на каждый. Тематика текстов, также как и на экзамене TOEFL – научная. А вот типы вопросов самые разнообразные (вставить пропущенное слово, выбрать заголовки для абзацев текста, расположить абзацы текста в нужном порядке).

Аудирование (Listening)

• TOEFL – Секция аудирования очень сильно отличается от IELTS. На экзамене TOEFL, аудирование длится 40 - 60 минут, аудиоматериалы представляют собой отрывки лекций или разговоры в кампусе (на территории университета, в общежитии). Ваша задача: делать записи по ходу прослушивания, а затем отвечать на вопросы с несколькими вариантами ответов (multiple choice).
• IELTS – В секции аудирования находятся самые главные различия между двумя экзаменами. В IELTS вопросы к аудио не одного типа, а разных. Задания также отличаются по длине. И самое основное отличие заключается в том, что на вопросы нужно отвечать не после прослушивания текста, а по ходу.

Письмо (Writing)

• TOEFL – 2 письменных задания, оба должны быть напечатаны на клавиатуре компьютера. В качестве первого задания нужно написать эссе, содержащее 5 параграфов и 300-350 слов. Второе задание предполагает чтение текста и прослушивание лекции на ту же тему. Затем используя свои записи необходимо написать сравнительный анализ текста и лекции (150-225 слов). Как видите, умение делать пометки пригодится и здесь.
• IELTS – На экзамене IELTS тоже 2 письменных задания. Первое – это короткое эссе длиной 200-250 слов; второе – анализ информации представленной на графике, схеме или диаграмме.

Устная речь (Speaking)

• TOEFL – Данная секция различается достаточно сильно между TOEFL и IELTS. На экзамене TOEFL Вам будет представлено 6 различных вопросов, основанных на коротком тексте / беседе. От Вас требуется дать ответы продолжительностью 45-60 секунд на каждый из вопросов. Ответы записываются на компьютер и обрабатываются после экзамена. Устная секция длится 20 минут.
• IELTS – Тест разговорных навыков в IELTS длится от 12 до 14 минут и проходит в присутствии экзаменатора (а не выполняется на компьютере как в TOEFL). Сначала идёт короткая серия общих вопросов, для того чтобы немого размяться. Далее следует развернутый ответ на вопрос из карточки, за которым следует более детальная беседа на ту же или близкую тему.

Итак, мы рассмотрели основные различия между IELTS и TOEFL. Какой экзамен выбрать, зависит, в первую очередь, от требований заграничного учебного заведения. Если принимаются результаты обоих экзаменов – данная статья поможет Вам выбрать экзамен, на котором Вы сможете показать лучший результат. Мы также можем профессионально подготовить Вас к успешной сдаче любого из двух экзаменов.

Ниже представлено хорошее видео, которое суммирует всё то, о чём мы рассказали в статье. Видео на английском языке; начитано девушкой, которая говорит с небольшим акцентом, но это совсем не мешает понимать её. Рекомендуется к просмотру для всех интересующихся, а также просто для изучающих английский язык.

International English Language Testing System (IELTS) и Test of English as a Foreign Language (TOEFL) - экзамены международного уровня, тестирующие знание английского языка как иностранного. Казалось бы, выбрать один из двух экзаменов несложно, ведь оба проверяют знание английского языка. Но первое впечатление обманчиво, и они совершенно не похожи. Возникает вопрос «Что сдавать: IELTS или TOEFL?». В этой статье мы рассмотрели особенности TOEFL и IELTS, которые помогут понять, какой экзамен нужно сдавать именно вам.

Зачем нужны IELTS и TOEFL

Если вы хотите переехать в англоговорящую страну, найти там постоянную работу или получить высшее образование, то сертификат одного из этих экзаменов вам просто необходим. Кроме того, он станет хорошим плюсом при получении визы в иностранном посольстве. Большинство стран мира признает сертификаты IELTS и TOEFL документом, подтверждающим ваше знание английского языка.

Чем отличается TOEFL от IELTS

Зачем нужны оба эти экзамена, мы разобрались. Теперь давайте посмотрим, чем они отличаются. Есть два главных отличия, которые при выборе экзамена следует учитывать в первую очередь:

1. Язык и страна

IELTS проверяет знание британского варианта английского языка. То есть IELTS вам понадобится, если вы хотите переехать в Великобританию, Австралию или Новую Зеландию. TOEFL проверяет знание американского английского. TOEFL надо сдавать тем, кто хочет переехать в Соединенные Штаты Америки или Канаду.

Помимо Англии и Америки, более 130 стран принимает результаты TOEFL и более 145 стран принимает результаты IELTS. Если вы едете учиться за рубеж, то с сертификатом TOEFL или IELTS перед вами открыты двери 9 000 учебных заведений. Кроме того, многие американские вузы принимают результаты IELTS, а многие британские принимают TOEFL. Поэтому обязательно проверяйте, какой экзамен предпочтительнее в выбранном вами университете.

2. Формат

Экзамен есть в двух вариантах: General IELTS - тест на общее знание английского языка; Academic IELTS - тест на знание академического английского. Для того чтобы жить и работать в любой англоговорящей стране, достаточно иметь сертификат General IELTS.

TOEFL существует только в академическом варианте, поэтому по сложности он приравнивается к Academic IELTS. Сертификат TOEFL обязательно надо иметь тем, кто хочет получить высшее образование в США или Канаде. Academic IELTS нужен тем, кто хочет учиться или работать в университете Великобритании или Австралии.

IELTS существует только в «бумажном» варианте, в то время как TOEFL можно сдавать в двух форматах: Paper-based Test (TOEFL PBT) - письменный вариант теста и Internet-based Test (TOEFL iBT) - компьютерный вариант. Структура двух форматов разная. В статье « » вы можете узнать, в чем их отличие.

Что легче: IELTS или TOEFL

Теперь мы подобрались к вопросу, который интересует всех, - «Какой экзамен легче: IELTS или TOEFL?». Однозначно ответить нельзя, поскольку надо учитывать слишком много параметров. Мы постарались осветить этот вопрос с разных сторон.

Экзамены TOEFL и IELTS сдают по-разному. Мы предлагаем вам воспользоваться таблицами, где мы сравнили все сходства и различия форматов. Так вы сможете определить, какой экзамен вам больше подходит. Мы будем рассматривать только TOEFL iBT, так как он популярнее, «бумажный» вариант сдается редко. Кроме того, центров сдачи TOEFL PBT в России очень мало.

Возможно, вы заметили, что TOEFL Reading менее предсказуем. Сколько текстов достанется вам и от чего зависит их количество, предугадать невозможно. Тексты берутся из научных статей, лекций и т. д. Лексика в них достаточно сложная, но понятная человеку без специального образования.

В модуле General IELTS представлены тексты о повседневной жизни англичан. Они берутся из популярных газет и журналов, лексика в них общая разговорная. В модуле Academic IELTS, как следует из названия, академические тексты, взятые из научных или околонаучных публикаций. Лексика в этих текстах более сложная, но понятная неспециалисту в конкретной области.

И снова точно нельзя сказать, сколько именно заданий достанется вам, об этом вы узнаете только на экзамене. Но есть и хорошие новости: чем больше вы получили текстов для чтения, тем меньше получите записей для аудирования и наоборот. Сложность TOEFL Listening в том, что сначала вы слушаете аудиозапись и только потом получаете вопросы. А это значит, что вам надо хорошо запомнить содержание текста и успеть сделать записи. После прослушивания каждой аудиозаписи вам дается 10 минут, чтобы ответить на вопросы.

Преимущество IELTS Listetning в том, что вы получаете вопросы сразу, то есть можете слушать и отвечать параллельно. После прослушивания всех аудиозаписей вам дается еще 10 минут на перенос ответов в чистовик.

Как видите, секция Writing отличается в двух экзаменах. Однако основная разница между TOEFL и IELTS Writing - это способ сдачи. На экзамене IELTS вы пишете эссе от руки, на экзамене TOEFL - печатаете на компьютере.

И снова разделы сильно отличаются. В TOEFL Speaking вы «общаетесь» с компьютером: произносите свои ответы в микрофон, и компьютер их записывает. В IELTS Speaking вы сдаете экзамен живому человеку - беседуете с экзаменатором.

Другие особенности TOEFL и IELTS

• TOEFL длится 4 часа, IELTS - 2 часа 45 минут. Меньше не значит легче. Но физически может быть тяжелее думать, слушать, читать, писать в течение четырех часов.
• Все задания в TOEFL - это multiple choice, то есть вам нужно выбрать правильный ответ из нескольких предложенных. В IELTS разные типы заданий: заполнить пропуски, указать верно утверждение или неверно и т. д. То есть если правописание хромает, то в IELTS это будет видно и оценку за это могут снизить.
• На экзамене отражается и то, что IELTS проверяет британский английский, а TOEFL - американский. Значит, вариант английского языка в двух экзаменах тоже будет разный. Слова, выражения, идиомы встретятся те, которыми пользуются носители в соответствующей стране.
• Сертификат на знание английского языка TOEFL или IELTS действителен два года. Через два года информация о сдавшем экзамен удаляется из базы данных. Поэтому, если есть необходимость, экзамен сдается еще раз. Срок действия не бесконечный, потому что ваш уровень знаний может меняться с течением времени.

Что лучше сдавать TOEFL или IELTS?

Чтобы понять, какой экзамен сдавать вам, надо определиться с несколькими вещами.

1. Узнать, какой экзамен предпочтительнее в стране, куда вы собираетесь

Если от вас требуют только IELTS или только TOEFL, то дальнейшее чтение этого списка бессмысленно. Если нет особой разницы, какой экзамен сдавать, тогда двигаемся дальше по списку.

2. Определиться с форматом

Если вы собираетесь жить и работать в англоговорящей стране, то сертификата General IELTS вам будет достаточно даже в Америке или Канаде. Для поступления в вуз нужны академические варианты экзаменов.

3. Воспользоваться таблицами

Ознакомьтесь с тем, как сдается каждый из экзаменов, и вы сможете понять, где будете чувствовать себя комфортнее. Может быть, вы не очень быстро печатаете или, наоборот, забыли, когда последний раз держали ручку в руках. Возможно, вам не понравится говорить в микрофон: вы бы хотели разговаривать с человеком, а не с техникой. А может, вы будете волноваться и нервничать во время разговора с «настоящим» носителем. Все эти факторы сугубо индивидуальны, и вам надо определиться, что подходит вашей индивидуальности.

TOEFL и IELTS - это два билета в англоговорящий мир. Если вы хотите попасть в этот мир, то сертификат одного из экзаменов облегчит вам задачу. Как бы хорошо вы ни владели английским, в иностранном посольстве честного слова недостаточно - свои знания надо подтвердить. Для этого и нужны экзамены TOEFL и IELTS, ведь они максимально объективно оценивают знание английского языка. А какой экзамен сдавать и в какой мир отправиться - Северную Америку, экзотическую Австралию, консервативную Англию - решать вам.

Если вы решили учиться, жить или работать за рубежом, то, наверное, уже знаете, что придется сдавать экзамен по английскому языку TOEFL или IELTS. Возникают вопросы, каково различие между TOEFL и IELTS? И что проще сдать? В конце концов какой экзамен лучше сдавать TOEFL или IELTS?

Сейчас поможем разобраться в различиях.

Во-первых, расшифровки аббревиатур:
IELTS - The International English Language Test System.
TOEFL - Test of English as a Foreign Language.
Важно знать, что IELTS делится на General и Academic.
Поэтому сегодня мы будем сравнивать не два, а три экзамена.

По сроку действия эти экзамены не имеют различий:
IELTS General - 2 года
IELTS Academic - 2 года
TOEFL - 2 года

Экзамены отличаются по варианту английского языка:
IELTS General - британский
IELTS Academic - британский
TOEFL - американский

Различие между экзаменами по способу сдачи (оба экзамена сдаются в специализированных экзаменационных центрах):
IELTS General - очно (на бумаге)
IELTS Academic - очно (на бумаге)
TOEFL - виртуально (компьютер+интернет)

Экзамены TOEFL и IELTS отличаются по цели сдачи экзамена:
IELTS General - работа и/или миграция
IELTS Academic - обучение в Великобритании, Австралии, Канаде и Западной Европе, работа и/или миграция
TOEFL - обучение в США и Западной Европе

По количеству и составу модулей между TOEFL и IELTS мало отличий:
IELTS General - 4 модуля (Reading, Writing, Listening, Speaking)
IELTS Academic - 4 модуля (Reading, Writing, Listening, Speaking)
TOEFL - 4 части (микс из чтения, письма и устной речи в каждом)

Экзамены TOEFL и IELTS по-разному выявляют знания этих базовых навыков. Так модуль чтения в TOEFL состоит из 3-5 текстов одинаковой сложности и теста с вариантами ответов, а в IELTS из 3х текстов разного уровня сложности и задания также различны (требуется подставить слова, сообщить верно ли утверждение, заполнить пробелы).

Существенная разница TOEFL и IELTS есть в аудировании. Статей в TOEFL может быть от 2 до 4, вопросов к ним около 5 к каждой. В IELTS требуется прослушать бытовой разговор, повседневный монолог, диалог и монолог на учебный процесс, затем ответить на 40 вопросов.

Что сдавать TOEFL или IELTS поможет определить часть «Writing»: в первом экзамене вам придется написать целых 2 эссе объемами 300 и 250 слов, во втором только одно эссе на 200 слов, а также написать письмо или описать таблицу.

В модуле «Speaking» основное отличие во времени, отведенном на вопросы. На TOEFL это меньше минуты на 1 вопрос, на IELTS – 2 минуты.

Время сдачи экзаменов TOEFL и IELTS одинаково, но по разному организовано:
IELTS General - 4 часа (2 дня: аудирование, чтение, письмо - в один день, 3,5 часа; устная речь - другой день, 15 минут)
IELTS Academic - 4 часа (2 дня: аудирование, чтение, письмо - в один день, 3,5 часа; устная речь - другой день, 15 минут)
TOEFL - 4 часа (1 день)

Наконец различия в системе оценки экзаменов:
IELTS General - средний балл за каждый модуль (от 1 до 9)
IELTS Academic - средний балл за каждый модуль (от 1 до 9)
TOEFL - общий бал (max 120 баллов)

Что же проще сдавать TOEFL или IELTS?!

На этот вопрос нет однозначного ответа, и, в принципе, быть не может.

Основное различие TOEFL или IELTS – в диалекте. Какой вам ближе – британский или американский? Несмотря на то, что это фактически один язык - английский, речевые конструкции, произношение, идиоматики выражения и лексика существенно отличаются.

В случае, если вам нужен любой из обозначенных экзаменом, мы рекомендуем все-таки академический IELTS, так как спектр его применения значительно шире. Также сам режим сдачи более интерактивный и разнообразный, немного короче по времени сдачи, а спикинг сдается в другой день. В TOEFL же из-за специфики сдачи на компьютере и жестких временных рамок, создаются дополнительные стрессовые условия и дискомфорт.

Однако, если рассматривать письменную часть, то сдать эссе TOEFL легче для тех, кто хорошо набирает на компьютере. При проверке теста IELTS все, что написано неразборчиво, считается ошибкой, и балл, соответственно, снижается.

Если вы коммуникабельны и вам комфортно разговаривать с носителем языка – однозначно IELTS, ведь вы сможете поучаствовать в живой дискуссии и произвести положительное впечатление еще и благодаря манере общения и уверенности в себе. Вам все еще мешает «языковой барьер» или стесняетесь незнакомых людей, тогда подойдет TOEFL, где надо произносить ответы в микрофон сидя перед компьютером.

И, главное, стоит заранее выяснить, что лучше TOEFL или IELTS для конкретно ваших целей. К примеру, уточнить в желанном вузе какой сертификат они принимают.

Вы хотите больше узнать, чем отличается IELTS от TOEFL? В таком случае стоит обратить внимание на пробные тесты этих экзаменов. Они помогут заранее выяснить, какой из тестов подходит именно вам!

Ну как вам, стало понятнее?

Если вы планируете учиться или работать за границей или просто хотите подтвердить свой уровень английского языка и получить международный сертификат, перед вами встает выбор: какой экзамен сдавать. В России довольно популярны кембриджские тесты - PET, FCE, CAE, CPE и BEC. Но при этом значительная часть зарубежных работодателей и учебных заведений предпочитает иметь дело с результатами экзаменов IELTS или TOEFL.

Цели и сроки действия

TOEFL

ТОЕFL (Test of English as a Foreign Language) - это изначально американский тест для людей, поступающих в бакалавриат американских университетов. Отсюда - его ориентация на академические темы. По сути, TOEFL призван проверить три вещи: способность человека понимать лекции уровня первого курса университета на английском языке, умение общаться по текущим вопросам с коллегами-студентами и университетской администрацией и умение составлять логически аргументированные устные и письменные сообщения.

В тесте четыре части - речь , чтение , аудирование и письмо . В каждой из частей есть задания академического типа (лекции, статьи) и более общего характера (например, нужно понять содержание разговора двух студентов).

С тех пор, как в 2000-е годы тест был переведен в электронный формат, из него исчезла грамматическая часть. Более того, небольшие грамматические ошибки считаются допустимыми и не снижают балл, если они не мешают пониманию смысла написанного.

Поэтому при сдаче TOEFL важно не только знание языка, но и общая эрудиция и умение рассуждать логически. Материалом для чтения и аудирования может оказаться лекция по биологии, литературоведению, астрономии, физике или, например, истории искусства. Если вы еще не совсем забыли школьную программу по разным предметам, интересуетесь новостями науки и читаете научно-популярные книги (пусть даже на русском), сдать экзамен по английскому вам будет значительно легче. В сети можно найти огромное число научно-популярных лекций на английском языке, которые помогут освоиться с академическим стилем. Важно также иметь представление о реалиях американской академической жизни - иначе есть шанс, что вы не поймете содержания некоторых разговоров. И ту, и другую лексику легко найти в сети по запросам «TOEFL academic vocabulary» и «TOEFL campus vocabulary».

Важно помнить, что TOEFL - однозначно американский тест. На большей части аудиозаписей звучит американский акцент или неродной акцент студентов из других стран, проходящих обучение в Америке. Поэтому при подготовке важно тренировать навыки понимания именно американского английского.

Максимальный балл , который можно получить за TOEFL - 120. Он складывается из оценок по чтению, речи, аудированию и письму. За каждый аспект можно получить максимум 30 баллов. Обычно «проходным» в американские ВУЗы считается балл от 60 до 85 - в зависимости от требования конкретного колледжа. То же касается и европейских учебных заведений, где принимают TOEFL.

в течение 2 лет .

IELTS

IELTS на тридцать с лишним лет моложе TOEFL, он появился только в 1989 году. Этот экзамен наиболее популярен в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии, и активно продвигается Британским советом (British Council). По формату проведения IELTS отличается от TOEFL тем, что у него две разновидности - общая (General), предназначенная в основном для тех, кто собирается работать в Великобритании, и академическая (Academic).

Экзамен состоит из четырех частей: речь , чтение , аудирование и письмо . Задания на речь и аудирование одинаковы для обеих разновидностей экзамена. Все задания на чтение и одно задание на письмо - разные. По сравнению с TOEFL, у IELTS есть следующие особенности :

• устная часть проходит отдельно от остальных аспектов (чаще всего - в другой день) в виде устной беседы с экзаменатором;
• в академическом тесте дается письменное задание на описание графика или схемы процесса;
• чаще снижается балл за грамматические ошибки;
• больше требований к лексике, особенно в академическом тесте;
• в целом выше требования к общеязыковой подготовке, но при этом меньше требований к общей эрудиции.

IELTS намного чаще сдают те, кто едет за границу работать. В Австралии, Новой Зеландии и Великобритании, как правило, требуют только IELTS, в США - TOEFL, а в Европе и Канаде принимают оба экзамена.

Результаты экзамена действительны в течение 2 лет .

Разница структуры IELTS и TOEFL

Оценивание

В обоих экзаменах - свои специфические шкалы. Максимальный балл (grade) за TOEFL - 120, максимальная оценка (band) IELTS - 9. Эти баллы примерно соответствуют общепринятым уровням владения английским языком по следующей схеме:

Следует обратить внимание, что, во-первых, на низких уровнях эти тесты непоказательны. Какое-то количество заданий можно выполнить правильно чисто случайно заполняя поля. Во-вторых, тесты (особенно TOEFL) проверяют не только знание языка, но и способность связно писать и логически мыслить. Поэтому даже носитель языка может получить не самый высокий балл. Как следствие, однозначно соответствия между баллом и уровнем нет.

Что сложнее, а что проще: IELTS или TOEFL

Однозначного ответа на этот вопрос нет. Если вам ближе американский английский, у вас хороший кругозор и вы хорошо пишете эссе - то проще TOEFL. Если же вы владеете британским вариантом, вам легче выполнять более скучные, но более структурированные задания, то советуем сдавать IELTS.

Оба теста можно сдавать в любом возрасте, однако авторы IELTS рекомендуют сдавать его людям не моложе 16 лет. Что касается TOEFL, то это зависит от степени знакомства человека со школьной программой и готовности идти в ВУЗ.

Как готовиться

Даже если вы в совершенстве владеете английским языком, к тестам нужно готовиться отдельно. Это можно сделать самостоятельно - на рынке есть огромное число подходящих пособий. Покупая книгу, обратите внимание на количество пробных тестов: чем их больше, тем лучше. Если вы идете на курсы, то достаточно 10 - 15 занятий, чтобы познакомиться со структурой теста, особенностями заданий и «подводными камнями».

Если же у вас уровень ниже хорошего Upper-Intermediate, следует подтягивать язык параллельно с подготовкой к экзамену.

В случае с TOEFL полезно смотреть научно-популярные лекции на английском языке, делать заметки, читать статьи и книжки, учиться писать стандартные университетские эссе.

Подготовка обязательно должна покрывать все аспекты языка. Нередко преподаватели делают упор только на один вид заданий, а получить высокую оценку в таком случае сложно. Например, при подготовке к академическому IELTS легко сделать слишком сильный акцент на описании графиков и процессов, не обращая должного внимания на разговорную часть. Также не стоит стремиться к идеальному «родному» произношению. В обоих тестах учитывается только понятность и естественность речи, снижать баллы за иностранный акцент не будут.

Как правило, меньше всего проблем у русскоязычных студентов вызывает чтение, так как в школе мы выполняем много подобных заданий. Сложнее всего - говорить и структурированно излагать свои мысли на письме.

Резюме: что выбрать?

Общих рекомендаций дать невозможно. Если вы уже поставили перед собой конкретную цель (выбрали ВУЗ или присмотрели работу), лучше узнать, какой сертификат от вас требуется. Помните, что TOEFL можно пересдать не раньше следующего календарного месяца, а IELTS можно сдавать как угодно часто. Учтите расписание центров тестирования и стоимость. На экзамен нужно записываться заранее при том, что количество мест обычно ограничено. В Москве IETLS принимают чуть чаще, чем TOEFL.

Напоследок вот несколько простых советов:

• У вас проблемы с грамматикой? - Легче сдать TOEFL.
• Хорошо знаете грамматику, но есть трудности с эссе? - IELTS.
• Едете учиться в США? - TOEFL.
• Едете учиться в Великобританию, Австралию, Новую Зеландию? - IELTS.
• Вам сложно говорить в условиях жесткого ограничения по времени? - Тогда лучше сдать IELTS.
• Вы хорошо помните школьную программу и интересуетесь наукой? - TOEFL.
• Не хотите взаимодействовать с экзаменатором? - TOEFL.
• Собираетесь работать в Европе? - Скорее всего, вам нужен IELTS. Хотя в германоязычных странах (Германия, Нидерланды, Скандинавия) практически всегда принимают и TOEFL.

Главная » Полезно знать » Что сдавать: IELTS или TOEFL? Какой экзамен выбрать IELTS или TOEFL: сравнение и советы.