Steam постоянно меняет язык. Как поменять язык в Steam для всего клиента и для отдельной игры
Из всех задач, которые приходится выполнять на компьютере, задача, как настроить или сменить язык по соотношению простота установки/значимость для работы стоит, возможно, на первом месте.
Действительно, сделать это можно буквально за «пару секунд», но, не зная где, придётся или разбираться в английском (это ещё куда ни шло, а ведь в Стиме попадаются и другие) или долго искать (хотя, прямо скажем, не безуспешно – так и программу лучше освоишь, да и есть всё же стандартные приемы работы с подобными настройками).
Ряд простых и стандартных приёмов настроек языка
Итак, решая задачу, как поставить русский язык в стиме, сначала, само собой, включаем саму службу.
Затем выполняем следующие действия:
После перезагрузки в вашем Стиме будет изменён язык интерфейса на русский.
Если настраиваем игру
Всё гораздо сложнее и неопределённее, если приходится производить подобные действия на отдельной игре . Во-первых, здесь нет никаких гарантий, что это можно сделать – разработчики должны это предусмотреть. А, во-вторых, провести рассматриваемую коррекцию, может быть, и возможно, вот только нужной там не предусмотрено.
Кроме того, нужно принимать во внимание, что подстройка интерфейса игры – это не просто подстройка его текстового наполнения, это часто и кардинальная замена графики, в которую текст просто встраивается. Другими словами, русификация в этом случае требует и наличия соответствующей русифицированной графики. Это значительно может увеличивать объём приложения (не забудем и о других претендентах на свой родной интерфейс), поэтому разработчики часто его не допускают.
Итак, здесь действуем следующим образом:
- правой кнопкой мышки вызываем контекстное меню игры;
- там находим пункт установок – «Settings»;
- в открывшемся окне также ищем пункт «Languages» (что-то в этом роде, всё зависит от разработчика);
- ищем в списке нужное и выбираем его.
Сегодня мы узнаем с вами, как сделать русский язык в "Стиме". Тут существует несколько смыслов, которые придется разобрать. Ведь от этого будет зависеть алгоритм наших действий. Это не так уж и трудно, как может показаться на первый взгляд.
Интерфейс программы
Что ж, первый вариант развития событий - это тот, когда мы будем изменять непосредственно Как сделать русский язык в "Стиме"?
К примеру, вы всегда можете прибегнуть к изменению настроек. Там вы найдете необходимый нам язык интерфейса, и не только русский. После того как вы сохраните изменения и перезапустите приложение, все манипуляции вступят в силу. Но как же добраться до заветного меню?
Для того чтобы ответить, как сделать русский язык в "Стиме" (или любой другой язык), достаточно зайти в клиент программы, после чего нажать на первую (самую левую) надпись на главной Она помечена просто - "Steam". Далее перед вами откроется список действий и функций. Там придется найти "options" или же попросту выбрать 6-ю строчку.
Теперь, если вы хотите лицезреть "Стим" на русском языке, достаточно выбрать "Interface", а затем в самом верхнем параметре выставить необходимые нам данные. В нашем случае придется отыскать "Русский язык" и сохранить изменения. "Стим" перезапустится. Вот и все, проблемы решены. Только это еще не все, что может касаться нашего сегодняшнего вопроса. Давайте узнаем, каковы еще могут быть пути решения проблемы.
Для игры
Что ж, есть еще один подход. Если вы думаете, как сделать русский язык в "Стиме" непосредственно в игре, то и работать придется с игровыми настройками. Давайте же разбираться, каким макаром можно реализовать данную затею.
Сначала стоит отметить, что не все игры "Стима" поддерживают русификацию. Таким образом, данные товары придется оставить на английском или любом другом языке. А вот если поддержка русской локализации имеется, то можно попытаться поиграть немного с опциями.
Запустите игру, а затем зайдите в настройки. Там вы должны найти параметр "Language". В нем выставляете "Русский" и сохраняете изменения. Как правило, после этого все проблемы уйдут. Иногда приходится делать перезапуск. Вот и все проблемы. Теперь вам известно, как сделать русский язык в "Стиме".
Сайт
Но что же делать, если перевести необходимо сайт программы? Разумеется, тут есть свой подход. Для этого достаточно установить хороший браузер. Во всех новых подобных приложениях имеется функция автоматического перевода.
Она выводится отдельной строкой в верхней части браузера с вопросом о том, желаете ли вы перевести сайт, а также с выбором возможных языков. Достаточно выставить параметр "Русский", после чего согласиться с запросом. Вот и все. Страница переведена. Только язык тут будет не особо правильный. Некоторые предложения могут показаться вам странными. Вот и все.
Ни для кого не будет секретом, что большинство игроков в современном мире предпочитают онлайн-покупки, единственный вариант купить коробочную версию рассматривается из-за каких-либо «плюшек» от издателя, идущих в наборе. Возможность без проблем обновлять свои игры, скачивать бесплатные или приобретать платные дополнения и, конечно же, играть в свои любимые игры одному, со своими друзьями либо в компании игроков с любого конца света - всё это предоставляет сервис цифрового распространения игр и программ Steam . Ниже мы разберёмся, как изменять язык в Стиме и отдельно взятых играх, а также как сделать Стим на русском языке в частности.
Сервис Steam
Программа Стим появилась на свет в 2002 году и является детищем игрового издателя Valve. Сначала на площадке распространялись игры только от этой компании, но со временем Стим стал общепризнанным мировым лидером с клиентской базой в 125 млн. пользователей, десятками тысяч игровых продуктов и сопутствующего программного обеспечения от различных разработчиков.
Дизайн программной оболочки неоднократно менялся для облегчения навигации игроков в библиотеке - от цветовой схемы до расположения меню, кнопок и иконок. С течением времени сервис дошёл до возможности отображения информации на более чем 20 языках мира. Логично, что русская локализация тоже есть в этом списке.
Смена языка в игровом клиенте
По умолчанию клиент устанавливается на английском языке. Первоначально он был единственно доступным, а сейчас является базовым. На вопрос, как переключить Стим на русский, ответ очень прост: при скачивании клиента с официального сайта издателя.
Почему возникает проблема смены языка в программе? В основном она появляется при случайном выборе неподходящего варианта во время первоначальной установки или по причине сбоя в настройках при очередном обновлении клиента.
Если вы не понимаете языка, на котором уже поставлена программа, допустим, это японский, то лучше полностью удалить клиент со своего компьютера. Ведь угадывая названий кнопок и вкладок и нажимая их наугад можно изменить важные игровые настройки вашего аккаунта . Потом придётся потратить много времени, чтобы снова всё правильно настроить.
При правильно выставленном языке клиент уже будет на русском и вам нужно только подтвердить действующие языковые настройки. Пройдя остальные этапы установки , на выходе вы получите русский интерфейс.
Рассмотрим наиболее распространённую ситуацию - установленный в программе английский язык, и поэтапно проследим, как Стим перевести на русский.
Чтобы сменить языковые настройки, нужно:
Способ поменять язык в отдельной игре
Большинство игровых продуктов в сервисе обладают мультиязычной платформой. Если ваш клиент российский, предлагаемые игры будут уже с локализованным интерфейсом и озвучкой .
К сожалению, на данный момент не все игры поддерживают русский язык, особенно это касается старых игр, которые встречаются в основном на английском. Рассмотрим ручную смену локализации в игре при помощи клиента Steam.
Чтобы в выбранной вами игре интерфейс и озвучка стали русскими (если они локализованы), нужно проделать следующие действия:
Некоторое время будет происходить загрузка пакета языковых файлов, через несколько минут вы уже сможете наслаждаться переведённым игровым продуктом.
Как вы смогли убедиться, большой сложности в смене локализации как самого клиента Steam, так и отдельных игр в его библиотеке нет. Потратив всего несколько минут, вы сможете без помощи англо-русского словаря ориентироваться в клиенте и свободно пользоваться всеми доступными в сервисе функциями.
Steam является одним из самых крупных международных сервисов для игр и общения. Юзеры могут покупать лицензионные продукты в цифровом формате, пользоваться программой в качестве соцсети, вести трансляции геймплеев, обмениваться различными предметами и даже прилично зарабатывать. Данное приложение простое и доступное, при этом интерфейс глобально ни разу не менялся. Сегодня поговорим о том, как поменять язык в Стим, потому как этот вопрос волнует многих.
Данный продукт был анонсирован 19 лет назад. Специализируется на распространении компьютерного игрового контента и имеет аудиторию более 125 миллионов человек. Изначально ресурс распространял лишь продукцию компании Valve. Но в настоящее время тут можно найти несколько тысяч игр от различных брендов и для 3 популярных операционок: Виндовс, Линукс и OS X.
Стоит отметить, что основной софт все же адаптирован под пользователей платформы Майкрософт. Благодаря Стим можно почти полностью изменить программный интерфейс, в том числе цвета, расположение клавиш, иконок, меню. Одна из важнейших настроек – смена языка в Стиме на русский, если вам проще так использовать утилиту. При этом в сервисе предусмотрена поддержка и, к примеру, корейского, португальского и прочих. Кроме того, есть возможность перевести и вернуть в обратном порядке на английский и отдельные игровые продукты.
Еще один момент – у Стим есть ограничения на использование разных приложений в некоторых регионах. Так что перевод в таких случаях ни к чему не приведет – игровые проги не будут функционировать на территории России, если они, к примеру, были созданы исключительно для Америки.
Как самостоятельно поменять язык в Стим
Многие юзеры легко справятся с этой задачей. Вы можете перейти на русскоязычное оформление для всего клиента, либо настроить это только для конкретной игры.
В первом случае вам будет удобнее использовать само приложение, а во втором можно будет нормально играть.
Как изменить язык в Steam для клиента
В этом случае алгоритм действий будет следующий:
- запускаете программу Стим и авторизируетесь;
- выбираете нужные языковые настройки интерфейса, по умолчанию установлены английские;
- переходите в подраздел «Settings»;
- выбираете вкладку «Interface»;
- выбираете первую графу, в ней установлен текущий. Открываете перечень, пролистываете до подпункта «русский»;
- сохраняете внесенные изменения, кликнув «ОК».
Изменения вступят в силу после перезапуска программы. Для этого ищите в меню «Restart Steam». Вот так легко поменять настройки и сделать русскоязычный интерфейс, чтобы было удобнее им пользоваться.
Как поменять язык в Steam для конкретной игры
Основная часть приложений для ПК, которые пользователь покупает через сервис, поддерживает несколько языковых параметров. Поменяв его в настройках самой программы на русский, юзер по умолчанию отмечает, что именно в этом виде хочет использовать контент. Так что после этого система автоматически будет предлагать русскоязычные версии. Вот только для некоторых приложений выбирать нужно в ручном режиме. Как поменять язык в Стиме, не трогая настройки интерфейса? Инструкция проста:
- заходите в свой профиль;
- ищите интересующую вас игру в каталоге через меню «Поиск»;
- выбираете «Свойства» (Settings, когда ничего не меняли);
- переходите к разделу Language или в русском переводе;
- ищите в открывающемся языковом меню определенный пункт;
- жмете «ОК» для сохранения.
Если выбранный в Стим контент поддерживает русский, на ваш ПК будут загружаться исключительно нужные файлы. Но часто основная англоязычная версия тоже загружается.
Не все разработчики игрового ПО внедряют поддержку русского, в таком случае придется играть в оригинал, либо ждать выхода дополненной версии с переводом. Узнать этот момент можно на страничке игры.
Как поменять язык в Стим? С помощью вышеприведенной инструкции вы можете сделать это легко и быстро.
Steam — самая популярная игровая система. Несколько лет назад всемирно известная компания Valve создала свой клиент, функциональность которого поразила миллионы пользователей. В Стиме можно покупать игры, переписываться с друзьями, скачивать модификации и даже общаться во встроенном мэссенджере с микрофоном. Все бы было хорошо и радужно, если бы Valve не проводили постоянные обновления, которые, в свою очередь, полностью сбрасывали пользовательские настройки.
Настройки языка, привязка номера телефона и многое другое — все это сходит на нет после каждой модификации. Многие пользователи, не знающие английский (язык по умолчанию в Steam), не могут его сменить на понятный и знакомый русский. Мы полагаем, что вы относитесь к числу этих людей. В таком случае вам не стоит беспокоиться. Ниже описана детальная инструкция по смене языка в Steam со скриншотами. Не бойтесь запутаться и сделать что-то не так. Исправить язык можно в любой момент вне зависимости от установленного сейчас.
Причины автоматической смены языка
Основную причину смены языка на английский мы описали выше. Но есть еще кое-что. Многие пользователи во время установки программы в спешке забывают выбрать нужный им язык и просто нажимают кнопку «Далее», не обращая внимания на предоставленную языковую панель. Если вы только установили Steam, еще не зарегистрировались и не активировали аккаунт, то сделать все это будет непросто, если вы не знаете даже базовый английский.
На заметку!
В таком случае советуем вам просто переустановить программу, но уже с настройками нужного языка. Дело в том, что вам мало того, что будут описывать шаги регистрации на выбранном языке, так еще и письмо на e-mail вышлют. Естественно, понять технический английский — задачка не из простых.
Как сменить язык в Стиме?
Вот и все. Теперь Steam клиент будет отображать опциональные тексты на русском языке. Надеемся, у вас все получится.
Если возникнут вопросы, оставляйте их в комментариях!
