Терминологический словарь ргб 3е издание 1997. Каталог выполненных запросов

Упоминаемая и цитируемая литература

1. Аверьянов Л. Я. Почему люди задают вопросы? – М: «Социолог», 1993.–152 с.
2. Анилина М. И. Философия современной библиотеки // Библиотековедение. – 1996. – № 4/5. – С. 91-100.
3. Антопольский А. Б. Информационные ресурсы России (по данным учета 1996 г.) // Информ. ресурсы России. – 1997. – № 2. – С. 4-8.
4. Артамонов Г. Т. Основные положения Концепции развития законодательства Российской Федерации в сфере информации и информатизации // Информ. ресурсы России. – 1999. – № 6. – С. 21-26.
5. Байгарова Н. С., Бухштаб Ю. А., Евтеева Н. Н. Организация электронной библиотеки видеоматериалов: Препринт № 5 за 2000г. / Ордена Ленина Институт прикладной математики им. М. В. Келдыша РАН. – М., 2000.-13 с.
6. Баренбаум И. Е., Шомракова И. А. Всеобщая история книги //Современное библиотечно-информационное образование. Учеб. тетради. Вып. 1 /МК РФ: Спб. гос. академия культуры. Библ.-информац. фак. –Спб, 1996.– 127 с.
7. Библер В. С. От наукоучения – к логике культуры: Два философских введения в двадцать первый век. – М.: Политиздат, 1991. – 413 с.
8. Библиотечное дело: Терминологический словарь / Рос. гос. б-ка. – 3-е значит, перераб. и доп. изд. – М., 1997. – 168 с.
9. БлюменауД. И. Информация и информационный сервис. – Л.: Изд-во «Наука», 1989. – 190 с.
10. Блюменау Д.И., Леонов В.П., Соколов А. В. Современные методы библиотечно-информационного обслуживания (Проблемы анализа документов): Учеб. пособие/Ленингр. гос. ин-т культуры. !51; 1978 –50 с.
11. Борушко А.П. Выбор будущего: Que vadis.– Минск, «Дизайн ПРО», 1997.
12. Брагина Л. И., Ходорковский Н. И. Архивоведение: Учеб. пособие / Моск. гос. ин-т культуры. – М., 1994. – 68 с.
13. Брежнева В. В., Минкина В. А. Информационные услуги: особенности и классификация // Современное библ.-информац. образование: Учеб. тетради. Вып. 1/ Санкт – Петербург, гос. академия культуры – Спб, 1996. – С. 33–48.
14. Вайман С. Ключ, Врученный Н. А. Добролюбовым //Новый мир. – 1986.–№ 1.
15. Веселоеский Б. Б. К вопросу о выработке нормальной сети сельских библиотек-читален // Труды Первого Всероссийского съезда по библиотечному делу, состоявшегося в С.-Петербурге с 1-го по 7-е июня 1911г. Ч. 2. –Спб, 1912. – С. 148–159.
16. Воройский Ф. С. Систематизированный толковый словарь по информатике (Вводный курс по информатике и вычислительной технике в терминах). – М.: Либерея, 1998. – 376 с.
17. Глухов А. Судьбы древних библиотек. – М.: ТОО Либерея, 1992. – 159 с.
18. ГОСТ 7.0–99. Информационно-библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения. – Изд. офиц. – Введ. 2000 – 07 – 01. – Минск: Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации, 1999. – 23 с. – (Межгосудар. стандарт. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).
19. ГОСТ 7. 74 – 96. Информационно-поисковые языки. Термины и определения. Изд. офиц. – Введ. 1997 – 07 – 01. – 33с. – (Межгосудар. стандарт. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).
20. ГОСТ 7.73–96. Поиск и распространение информации: Термины и определения. – Изд. офиц. – Введ. 1998 – 01 – 01. – Минск: Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации, 1996. – 15с. – (Межгосудар. стандарт. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).
21. Григорьев Ю. В., Покровский А. А. (1879–1942). &3151; М.: «Книга», 1965. – 141 с.
22. Гуревич П. С. Философия культуры: Пособие для студентов гуманит. вузов. – 2-е изд. &3151; М.: «Аспект Пресс», 1995. – 288 с.
23. Дворкина М. Я. Библиотечное обслуживание: новая реальность: Лекции. – М.: Изд-во МГУКИ: НПО «Профиздат», 2000. – 46 с.
24. Дворкина М. Я. Библиотечное обслуживание: теоретический аспект: (Монография). – М.: Изд-во МГИКИ, 1993. – 249 с.
25. Дворкина М. Я. Библиотечное обслуживание как система: Учеб. пособие. – М.: Изд-во МГИКИ, 1992. – 146 с.
26. Декросс А., Ландри Ж., Натали Ж. П. Постоянные экспозиции в Городе науки и техники Ла Виллет: Эксплора // Museeum: Ежекварт. журн. ЮНЕСКО. – 1987. – № 3/4. – С. 49 &3151; 66.
27. Илмаз Бюлент. Право на информацию: возможна ли его реализация в развивающихся странах?// Науч. и техн. б-ки.-1999.-№ 9.- С. 4-11.
28. Информационное пространство новых независимых государств / Ю. М. Арский, Р. С. Гиляревский, Н. Т. Клещев, А. Н. Лаверов, И. И. Родионов, В. А. Цветкова. – М.: ВИНИТИ, 2000. – 200 с.
29. Информационный рынок в России / Ю. М. Арский, Р. С. Гиляревский, В. С. Егоров, Г. 3. Залаев, Н. Т. Клещев, А. С. Комаров А. Н. Лаверов, И. И. Родионов, В. А. Цветкова, А. Г. Чесноков. – М.: ВИНИТИ, 1996. – 293 с., 58 табл.
30. Инфосфера: Информационные структуры, системы и процессы в науке и обществе /Ю. М. Арский, Р. С. Гиляревский, И. С. Туров, А. И. Черный. – М: ВИНИТИ, 1996. – 489 с., 94 табл, 16 ил. – (Российская академия наук).
31. Йонас Г. Изменившийся характер человеческой деятельности // Человек. – 1999. – № 2. – С. 5-19.
32. Каган М. С. Мир общения: Проблема межсубъектных отношений. – М.: Политиздат, 1988. – 319 с. – (Над чем работают, о чем спорят философы).
33. Каган М. С. Человеческая деятельность (Опыт системного анализа). – М.: Политиздат, 1974. – 328 с.
34. Коготков С. Д . Формирование информационных потребностей // Науч. и техн. информация. – Сер. 2. – 1986. – № 2. – С. 1-7.
35. Колин К. К. Россия на пути в информационное общество // Библиотековедение. 2000. – № 3. – С. 32-39.
36. Компьютерная техника и технологии в библиотеках накануне третьего тысячелетия/ ГПТНБ РФ. – М., 1999 (2000). – 91 с.
37. Концепция управления деятельностью по формированию, использованию, ведению и защите государственных информационных ресурсов // Информ. ресурсы России. – 1999. -№ 1. – С. 4-10.
38. Краткая философская энциклопедия. – М.: Издат. группа «Прогресс» – «Энциклопедия», 1994. – 576 с.
39. Краткий философский словарь / Под ред. И. Т. Фролова. :– 6-е изд., перераб. и доп. – М.: Политиздат, 1991. – 560 с.
40. Кустарев А. Несвободное падение //Новое время.–1999.– № 24.
41. Левин Г. Д. Свобода воли. Современный взгляду/Вопросы философии. – 2000. – № 6. – С. 71-86.
42. Леонов В. П . Библиотечно – библиографические процессы в системе научной коммуникации/Библиотека Российской Академии наук. – Спб., 1995. – 139 с.
43. Линчевский О. Э., Симонов Р. А. Профессиональная этика и психология книготоргового предпринимательства: Учеб. пособие / Моск. гос. академия печати. – М.: Мир книги, 1995. – 169 с. 44. Лотман Ю. М. Культура и взрыв. М.: «Гнозис», 1992. – 270 с.
44. Лукашов И. В. Закон соответствия: идеи Ю. В. Григорьева и современность: к 100-летию Ю. В. Григорьева// Науч. и техн. б-ки. – 1999. – № 10. –С. 53-66.
45. Майстрович Т. В. Библиотеки, архивы, музеи: понятийный ряд // Библиотековедение. – 2000. – № 3. – С. 16-22.
46. Мелюхин И. С. Концепции информационного общества и роль госу-дарства // Информ. ресурсы России. – 1997. – № 2. – С. 30-34.
47. Мириманова М. С. Информационно-когнитивные процессы и их роль в информатизации // Науч. и техн. информация. – Cepl. – 1989. – № 11. – С. 62-64.
48. Об информации, информатизации и защите информации: Федеральный закон. – // Собр. законодательства Российской Федерации. – 1995. – № 8. – Ст. 609.
49. Об участии в международном информационном обмене: Федеральный закон. –// Собр. законодательства Российской Федерации. – 1996. – № 28. – Ст. 3347.
50. Ожегов С. И. Словарь русского языка/Под ред. Н. Ю. Шведовой. – 18-е изд., стереотип. – М.: Рус. яз., 1986. – 797 с.
51. Основы социологии: Курс лекций/ Отв. ред. А. Г. Эфендиев. – М.: О-во «Знание» России, 1993. – 384 с.
52. Положение о государственной системе научно-технической информации: Утв. постановлением Правительства РФ от 24 июля 1997 г. № 950 // Собр. законодательства Российской Федерации. – 1997. – № 31. – Ст. 3696.
53. Поляков Т. П. Как делать музей? (О методах проектирования музейной экспозиции): Учеб. пособие для студентов и аспирантов, обучающихся по специальности «Музееведение»/ МК РФ: РАН: Рос. ин-т культурологии. – М., 1996. – 253 с.
54. Психология: Словарь. – 2-е изд., исправл. и доп. – М.: Политиздат, 1990. –494 с.
55. Салинас П. Защита чтения: Твоей разумной силе слава! Европейские писатели о книге, чтении, библиофильстве. – М.: Книга, 1988. – С. 212–217.
56. Скворцов В. В. Теоретические основы библиотековедения. – М.: Изд. воМГУК, 1996. – 89 с.
57. Современная информатика: наука, технология, деятельность / Р. С. Гиляревский, Г. 3. Залаев, И. И. Родионов, В. А. Цветкова: Под ред. Ю. М. Арского. – М.: ВИНИТИ, 1998. – 220 с.
58. Современный словарь иностранных слов.–М.: «Рус.яз.», 1992.– 740 с.
59. Соколов А. В. Коммуникационная деятельность и коммуникационные явления //Науч. и техн. б-ки–1994.–№ 8.–С 3–14: № 9. – С. 41–54
60. Степан В. С. Культура //Вопросы философии. – 1999. – № 8. – С. 61–71.
61. Столяров Ю. Н. Библиотека: структурно-функциональный подход. – М.: Книга, 1981. – 255 с.
62. Уилл Л. Музеи как информационные центры // Museum: Ежекварт. журн. ЮНЕСКО. – 1994. – № 3. – С. 20–29.
63. Фонотов Г. П. Идеологические ли учреждения библиотеки? //Библиотековедение. – 1997. – № 1. – с. 12–20.
64. ХавкинаЛ. Б. Книга и библиотека. – М.: «Наука», 1918. – 169 с.
65. Хайдеггер М. Время и бытие: Статьи и выступления: Пер. с нем. – М.: «Республика», 1993. – 447 с. – (Мыслители XX в.).
66. Черный А. И. Введение в теорию информационного поиска. М.: «Наука», 1975.–238 с.
67. Что думают о музеях студенты – искусствоведы // Museum: Ежекварт. журн. ЮНЕСКО. – 1990. – № 4. – С. 59–61.
68. Шрайберг Я. Л. Международное библиотечное сотрудничество и информационное общество // Проект «Библиотечная школа Баренцева региона»: Сб. материалов / Комитет по культуре и туризму Администрации Архангельской области» Архангельская областная научная библиотека им. Н. А. Добролюбова. – Архангельск, 1999. – С. 210–225.
69. Шрайберг Я. Л., Гончаров М. В., Шлыкова О. В. Интернет – ресурсы и услуги Интернет для библиотек: Учеб. пособие/ МК РФ: МГУКИ. – М., 2000.–139 с.
70. Шрейдер Ю, А. Информационные процессы и информационная среда //Науч. и техн. информация. – Сер. 2. – 1976. – № 1. – С. 3–6.
71. Юсупов С. Н. О замене поискового образа документа запросом (на примере ИПС по законодательству, использующей полные тексты) // Науч. и техн. информация. Сер 2. – 1990. – № 3. – С. 18–21.

Словарь - справочник включает около 2000 терминов и адресован библиотечным работникам, работникам средств массовой информации и другим специалистам, которые работают с социально-экономической и правовой литературой. При его составлении учитывался интерес к такой современной тематике, как: социальная политика, национальное самосознание, валютное регулирование, ценные бумаги и т.д. Для содержательно-близких понятий широко используется система ссылок, что помогает более глубокому осмыслению терминосистемы и дает возможность ознакомиться с несколькими дополняющими друг друга статьями.

При подготовке настоящего словаря составители использовали отдельные издания последних лет по социально-экономической тематике, а также материалы различных словарей и энциклопедий.

Работа по составлению, редактированию и созданию электронной версии терминологического словаря выполнена специалистами Российской национальной библиотеки.

Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике. Электронная версия .

В дальнейшем предполагается оснащение всех понятий их иностранными аналогами, включение новых терминов, совершенствование поисковых программ.

Религиозные термины и понятия

Работа над словарем проводится с использованием накопленного опыта индексирования соответствующей литературы и ведения терминологической картотеки. Тем не менее, следует иметь ввиду, что данное издание позволит учитывать широкий спектр интересов. Особое внимание уделено толкованию понятий, относящихся к мировым религиям (христианству, исламу, буддизму). В словаре применяется обычная для справочных изданий система отсылок, связующих ссылок и сокращений. Ссылки на родственные темы представляют собой локальный справочный аппарат.

Составители надеются, что предлагаемый вариант издания способен удовлетворить основные потребности в справочно-терминологической информации в том объеме, который необходим для общего представления о религиозных процессах и явлениях.

На сервере размещена для ознакомления первая электронная версия словаря. См. Словарь религиозных терминов. Электронная версия .

Педагогические термины и понятия

Электронная версия словаря подготовлена на основе современных источников (текущая литература последних лет): энциклопедических словарей, справочников по педагогике, отдельных авторских трудов и статей. При его составлении были использованы прежде всего такие авторитетные издания как "Педагогический энциклопедический словарь" под редакцией Б. М. Бим-Бада, изданный в 2002 году, и "Словарь по образованию и педагогике" под редакцией В. М. Полонского, изданный в 2004 году. Эти издания составляют основную базу данного словаря.

Составители данного словаря обращались к истории развития термина для уточнения первоначального значения слова и истоков появления термина (первичный язык); помимо обычной словарной статьи (термин и определение) использовали систему ссылок и отсылок ("см." и "см. также"). Например, приводятся ссылки на фамилии создателей новых терминов. Если понятие не имеет общепринятого определения, приводится несколько толкований. Каждое определение имеет ссылку на источник информации с указанием страниц. Там, где это необходимо и возможно, в помощь индексатору, после словарной статьи указывается индекс по таблицам ББК для научных библиотек.

Данный словарь содержит в себе около 3 тысяч терминов и понятий (2 797 словарных статей).

На сервере размещена для ознакомления первая электронная версия словаря. См. Терминологический словарь по педагогике. Электронная версия .

Отзывы, пожелания и критические замечания просим присылать по адресу:

191069, С.-Петербург, Садовая ул., 18. Российская национальная библиотека.
Отдел обработки и каталогов;
или по электронной почте на адрес зав. сектором систематизации и предметизации .

Терминологический словарь по консервации документов

Двуязычный англо-русский переводной словарь эквивалентов слов и выражений, использующихся в такой специфичной области, как консервация документов на бумаге.

Создан совместными усилиями трех библиотек: Библиотекой иностранной литературы им.М.И.Рудомино, Российской государственной библиотекой и Российской национальной библиотекой. Каждая библиотека переводила свою часть словаря, затем следовали обмен переводами и взаимное корректирование. При переводе принимались во внимание немецкие и французские эквиваленты. За основу был взят Терминологический словарь по консервации документов на пяти языках, созданный Национальной библиотекой Венгрии.

Чтобы сузить результаты поисковой выдачи, можно уточнить запрос, указав поля, по которым производить поиск. Список полей представлен выше. Например:

Можно искать по нескольким полям одновременно:

Логически операторы

По умолчанию используется оператор AND .
Оператор AND означает, что документ должен соответствовать всем элементам в группе:

исследование разработка

Оператор OR означает, что документ должен соответствовать одному из значений в группе:

исследование OR разработка

Оператор NOT исключает документы, содержащие данный элемент:

исследование NOT разработка

Тип поиска

При написании запроса можно указывать способ, по которому фраза будет искаться. Поддерживается четыре метода: поиск с учетом морфологии, без морфологии, поиск префикса, поиск фразы.
По-умолчанию, поиск производится с учетом морфологии.
Для поиска без морфологии, перед словами в фразе достаточно поставить знак "доллар":

$ исследование $ развития

Для поиска префикса нужно поставить звездочку после запроса:

исследование*

Для поиска фразы нужно заключить запрос в двойные кавычки:

" исследование и разработка"

Поиск по синонимам

Для включения в результаты поиска синонимов слова нужно поставить решётку "# " перед словом или перед выражением в скобках.
В применении к одному слову для него будет найдено до трёх синонимов.
В применении к выражению в скобках к каждому слову будет добавлен синоним, если он был найден.
Не сочетается с поиском без морфологии, поиском по префиксу или поиском по фразе.

# исследование

Группировка

Для того, чтобы сгруппировать поисковые фразы нужно использовать скобки. Это позволяет управлять булевой логикой запроса.
Например, нужно составить запрос: найти документы у которых автор Иванов или Петров, и заглавие содержит слова исследование или разработка:

Приблизительный поиск слова

Для приблизительного поиска нужно поставить тильду "~ " в конце слова из фразы. Например:

бром~

При поиске будут найдены такие слова, как "бром", "ром", "пром" и т.д.
Можно дополнительно указать максимальное количество возможных правок: 0, 1 или 2. Например:

бром~1

По умолчанию допускается 2 правки.

Критерий близости

Для поиска по критерию близости, нужно поставить тильду "~ " в конце фразы. Например, для того, чтобы найти документы со словами исследование и разработка в пределах 2 слов, используйте следующий запрос:

" исследование разработка"~2

Релевантность выражений

Для изменения релевантности отдельных выражений в поиске используйте знак "^ " в конце выражения, после чего укажите уровень релевантности этого выражения по отношению к остальным.
Чем выше уровень, тем более релевантно данное выражение.
Например, в данном выражении слово "исследование" в четыре раза релевантнее слова "разработка":

исследование^4 разработка

По умолчанию, уровень равен 1. Допустимые значения - положительное вещественное число.

Поиск в интервале

Для указания интервала, в котором должно находиться значение какого-то поля, следует указать в скобках граничные значения, разделенные оператором TO .
Будет произведена лексикографическая сортировка.

Такой запрос вернёт результаты с автором, начиная от Иванова и заканчивая Петровым, но Иванов и Петров не будут включены в результат.
Для того, чтобы включить значение в интервал, используйте квадратные скобки. Для исключения значения используйте фигурные скобки.

К энциклопедическим изданиям относятся энциклопедии и энциклопедические словари. Энциклопедии отличаются наличием значительного числа больших по объему разверну­тых статей. Энциклопедические словари состоят, в основном, из кратких статей-справок. В них, как правило, отсутствует аппарат отсылок к другим статьям, активно используемых в энциклопедиях.

Энциклопедия - справочное издание, содержащее в обоб­щенном виде основные сведения по одной или нескольким отраслям знаний и практической деятельности, изложенные в виде кратких статей, расположенных в алфавитном или систематическом порядке.

Целевое назначение энциклопедий - истолкование слов и сообщение сведений по существу вопроса.

Энциклопедия может быть однотомным или многотом­ным изданием.

В зависимости от круга включенных сведений различа­ют следующие виды энциклопедий:

Универсальную (общую) энциклопедию (БСЭ, УРЭ);

Специализированную (отраслевую) энциклопедию («Эко­номическая энциклопедия», «Философская энциклопедия»);

Региональную (универсальную или специализированную) энциклопедию («Азия», «Африка», «Латинская Америка»).

С позиции целевого и читательского назначения большин­ство энциклопедий ориентировано как на специалистов, так и на широкие круги потребителей. Они сочетают в себе при­знаки научного, научно-популярного издания. Выходят так­же чисто популярные энциклопедии для досуга («Краткая энциклопедия домашнего хозяйства», «Физкультура и спорт» и т. д.), для детей, школьников и др.

Различны энциклопедии и по объему, выражающемуся в размере словаря и объеме статей. По этому признаку универ­сальные энциклопедии делят на большие и малые, отрасле­вые - на полные и краткие энциклопедические издания.

Энциклопедический словарь - энциклопедия, материал в которой расположен в алфавитном порядке. Это

однотомное, реже многотомное справочное издание, содержащее в обоб­щенном виде основные сведения по одной или всем отраслям знаний или практической деятельности, изложенные в виде кратких статей, не сопровождаемые списками литературы («Советский энциклопедический словарь», «Энциклопедичес­кий словарь юного химика», «Книговедение. Энциклопеди­ческий словарь» и т. д.).

Для полиграфического оформления энциклопедических изданий характерны дробное деление текста, двухколонная полоса, применение шрифтов мелких или даже очень мел­ких кеглей, поскольку необходима высокая степень сверты­вания информации и концентрации справочного материала.

8.7.3. Словарь

Словарь - справочное издание, содержащее упорядочен­ный перечень языковых единиц (слов, словосочетаний, фраз, терминов, имен, знаков), снабженных относящимися к ним справочными данными.

Словари выполняют две важнейшие функции: информа­тивную (через слово они передают знания самым кратким путем) и нормативную (фиксируя знание и употребление слова, способствуют совершенствованию, унификации языка, утверждают нормы словоупотребления).

Внутренняя классификация словарей может быть по­строена по различным принципах. Их делят на общие и част­ные. Общие отражают все пласты лексического состава язы­ка, частные - только один пласт. По полноте отражения языковой лексики их делят на полные и краткие.

По языку описания различают одноязычные, дву- и многоязычные. Многоязычный словарь сопоставляет языко­вые единицы нескольких или многих языков. Одноязычный словарь содержит сведения о языковых единицах или обозна­чаемых ими понятиях, которые передаются на одном языке.

По характеру информации словари делятся на две боль­шие группы: терминологические и лингвистические.

Терминологический словарь содержит термины какой-либо отрасли знания или темы и их определения (разъясне­ния). Он отражает понятийный аппарат науки, выполняет

функции справочную и исследования языка науки, обеспечи­вая его нормализацию и унификацию. С развитием элект­ронно-вычислительной техники они играют особую роль в разработке информационно-поисковых языков (ИПЯ), дескрипторных систем, тезаурусов и т. п.

В отличие от энциклопедических словарей терминологи­ческие не включают в словарь ничего, кроме терминов и их определений по одной или нескольким смежным наукам.

По широте охвата сведений терминологические словари делят на:

1) межотраслевые («Терминологический словарь по биб­лиотечному делу и смежным наукам» и др.);

2) отраслевые («Библиотечное дело. Терминологический словарь», «Информатика. Краткий терминологический сло­варь» и др.);

3) узкоотраслевые («Словарь менеджера» и др.);

ТЕРМИНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Абонент библиотеки (англ. «borrower ») - физическое или юридическое лицо, зарегистрированное библиотекой как ее постоянный пользователь.

Автоматизированная информационно-поисковая система (англ. «computerized information retrieval system ») - И ПС, реализованная на базе электронно-вычислительной техники.

Агрегатор (лат. «Aggregatio » - «накопление») - тот, кто собирает, группирует объекты в категорию более высокого уровня.

Амбивалентность (лат. «ambo» - «оба» и «valentia» - «сила») - двойственность отношения к чему-либо, в особенности двойственность переживания, выражающаяся в том, что один объект вызывает у человека одновременно два противоположных чувства.

Аннотация (англ. «Annotation») - краткая характеристика документа, поясняющая его содержание, назначение, форму и другие особенности.

Архе- (греч. «arch -», «arche-», «archo -») - приставка, обозначающая: первичный, примитивный, наследуемый. Обозначает «первый», «первоначальный» или «относящийся к предшествующей форме, стадии».

Архетип (греч. «Архехотоо» - первообраз, от греч. «arche» - начало и «typos» - форма, образец) - прообраз, первичная форма, образец, первоначальная модель и т. п.

Архи- (греч. «archi -») - одна из муз в древнегреческой мифологии; начало, первопричина, главенство - обычно, то же, что Архе-.

Архитектура библиотеки - объемно-планировочная организация здания и помещений библиотеки.

Архитип - обычно, то же, что Архетип.

Атриум или атрий (лат. «atrium», от «ater» - «закопченный», «черный», т.е. помещение, почерневшее от копоти) - центральная часть древнеримского и древнеиталийского жилища, представлявшая собой внутренний световой двор, откуда имелись выходы во все остальные помещения. В современной архитектуре атриумом называют центральное, как правило, многосветное пространство общественного здания.

Базилика (греч. «basilike» - царский дом) - прямоугольное в плане здание, разделенное внутри продольными рядами колонн или столбов на несколько (обычно 3 или 5) частей. Первая базилика относится к 180 году до н. э.

База данных (БД, англ, «database») - набор данных, достаточный для установленной цели, размешенный на машинном (электронном) носителе в виде, позволяющем осуществлять автоматизированную переработку содержащейся в нем информации.

Библиографический центр (БД, англ. «bibliographic centre ») - информационный центр, выполняющий функции по производству, сбору, переработке и распространению библиографической информации.

Библиобус - упрощенно: библиотека на колесах.

Библиотека (греч. «рф}ао0г|кг|» («bibliotheke»), от «(3t(3?dov» («ЫЫноп») - книга и «0г|кт1» («theke») - место хранения, хранилище) - учреждение, собирающее и хранящее произведения печати и письменности для общественного пользования, а также осуществляющее справочно-библиографическую работу; культурно-просветительное и научно-вспомогательное учреждение, организующее общественное пользование произведениями печати. По-английски термин «библиотека» - «library» происходит от латинского «libraria» - «книжная лавка».

Библиотека (англ, «library») - информационное, культурное, образовательное учреждение, располагающее организованным фондом документов и предоставляющее их во временное пользование абонентам, а также осуществляющее другие библиотечные услуги (Словарь стандартизованной терминологии по информации, библиотечному и издательскому делу, 2007).

Библиотечная сеть (англ. «library network») - библиотечная система, объединенная общностью задач, организационных решений, рядом единых признаков (принадлежность к определенной территории, учредителю, отрасли и т. д.). На современном уровне развития библиотечные учреждения ее составляющие объединяются сетью электронной связи для выполнения различных библиотечных функций.

Библиотечная система (англ. «library system ») - совокупность взаимодействующих библиотек, объединенных на определенных договорных или уставных условиях в целях более полного удовлетворения запросов пользователей, в том числе путем более эффективного использования различных библиотечно-информационных ресурсов.

Библиотечное обслуживание (англ, «library service ») - совокупность разных видов деятельности библиотеки по удовлетворению потребностей ее пользователей путем предоставления библиотечных услуг.

Библиотечное здание (англ. «Library building ») - отдельно стоящее здание или во внутренних помещениях здания иного назначения, предназначенное для размещения в нем всего необходимого для выполнения соответствующих функций библиотеки.

Библиотечные помещения - помещения для работы читателей, посетителей и библиотекарей: читальные залы, комнаты для выдачи книг, справочно-библиографического аппарата, фондохранилища, а также для выполнения библиотечных процессов (комплектования, библиотечной обработки, библиографической и научно-методической работы и др.) и культурно-массовых мероприятий.

Библиотечный пункт (англ. «library service point») - форма нестационарного обслуживания; территориально обособленное подразделение, организуемое по месту жительства, работы или учебы пользователей библиотек.

Буккроссинг (англ. «Bookcrossing ») - всемирное движение, заключающееся в свободном путешествии книг от одного читателя к другому, в частности в виде размещения общедоступного небольшого количества книг в различных местах (на остановках транспорта, в парках, на улицах и др.).

Букмобиль (англ. «bookmobile » - книгомобиль) - так в США стали называть первые передвижные библиотеки на базе легковых автомобилей, а затем микроавтомобилей, фургонов и автобусов.

Вендинг (англ. « Vending» от англ. « Vend » - торговать через автоматы) - продажа товаров и услуг с помощью автоматизированных систем (торговых автоматов).

Вертикальное размещение фонда - размещение фонда в вертикальных (башенных ) многоярусных фондохранилищах. Применяется, как правило, для крупных фондов.

Внестационарное библиотечное обслуживание (англ. «outreach library service ») - обслуживание читателей вне стационарной библиотеки, обеспечивающее приближение библиотечных услуг к месту работы, учебы или жительства населения в библиотечных пунктах, передвижных библиотеках средствами бригадного, заочного абонемента и др.

Горизонтальное размещение фонда - размещение фонда в протяженных в длину и ширину фондохранилищах. Применяется для фондов любых библиотек (малых, небольших, средних, крупных и крупнейших).

ИПС (англ, «information retrieval system» - информационно-поисковая система) - совокупность справочно-информационного фонда и технических средств информационного поиска.

Интерьер библиотеки (англ. « The interior of the library ») - внутренняя объемно-планировочная организация библиотечных помещений и комплекса библиотечного оборудования, воспринимаемая в единстве функционального назначения и эстетического восприятия.

Информационная система (англ, «information system ») - система, предназначенная для хранения, обработки, поиска, распространения, передачи и предоставления информации.

Информационная услуга (англ. «information service ») - предоставление потребителю информации определенного вида по его запросу.

Информационное обслуживание (англ. «information service ») - обеспечение пользователей необходимой им информацией, осуществляемое информационными органами и службами путем предоставления информационных услуг.

Информационные ресурсы (англ, «information resources ») - вся накопленная информация об окружающей нас действительности, зафиксированная на материальных носителях и в любой другой форме, обеспечивающей передачу информации во времени и пространстве между различными потребителями; совокупность данных, организованных для эффективного получения достоверной информации; может представлять номенклатуру различных видов информации, хранящихся в одной или нескольких библиотеках одного населенного пункта или иной территории, например, страны.

Информационный поиск (англ, «information retrieval») - действия, методы и процедуры, позволяющие из некоторого массива данных производить отбор определенной информации.

Информационный центр (англ, «information centre ») - организация, выполняющая, как правило, функции по сбору, аналитико-синтетической переработке и распространению информации.

Информирование (англ. «information provision ») - обеспечение заинтересованных пользователей информацией.

Каталогизация (англ. «cataloguing») - совокупность процессов, обеспечивающих создание и функционирование библиотечных каталогов. В состав каталогизации входят: библиографическая обработка, ввод данных, тиражирование каталожных карточек, работа с каталогами (организация, ведение и редактирование каталогов).

Книги-активити (англ. «The book-activity ») - печатные издания с играми, головоломками, раскрасками и т. д., побуждающие детей к активным мыслительным процессам.

Коворкинг (англ, «co-working» - совместно работающие) - модель работы, в которой участники, оставаясь независимыми и свободными, используют общее пространство для своей деятельности.

Когнитивный (лат. «cognitio» - знание, познание) - термин, обозначающий способность к умственному восприятию и переработке внешней информации; в более широком смысле обозначает сам «акт» познания или само знание.

Когнитивный стиль (греч. «stylos» - буквально: стержень для письма) - относительно устойчивые индивидуальные особенности познавательных процессов субъекта, выражаемые в используемых им познавательных стратегиях.

Коммуникация (англ. «communication») - управляемая передача информации между двумя или более лицами и (или) системами.

Конструктивизм (фр. «constructivisme» от лат. «constructio» - построение) - авангардистский стиль в архитектуре (метод, направление), получивший развитие в 1920-1930-е годы, в котором основным художественным образом является не композиция, а конструкция. Ему свойственны продуманные функциональные решения, компактные объемы с четко выявленным каркасом, техническая ясность форм.

Контент (англ, «content») - информационные ресурсы (содержимое, информационное наполнение) веб-узла в Интернете.

Концептуальная модель библиотеки - модель, выражающая структурно-функциональные особенности проектируемой или действующей библиотеки. Включает формирование целей и задач, стоящих перед проектируемой библиотекой; характеристики читательского контингента; разработку общих принципов формирования и использования фондов; определения места данной библиотеки в общей системе отрасли, города, региона; источники финансирования библиотечной деятельности; структуру услуг, предоставляемых читателям; основные направления механизации и автоматизации библиотечных процессов и принципы автоматизированных систем; общие принципы формирования библиотечной технологии создания человеко-машинных структур, структур трудовых затрат и др.

Манускрипт (позднелат. «manuscriptum», от лат. «manus» - рука и «scribo» - пишу) - рукопись в виде отдельных листов или свитка безотносительно к ее размеру и форме.

Медресе (арабек. «Мадраса», от «дараса » - изучать) - мусульманская средняя и высшая школа, готовящая служителей культа и учителей начальных мусульманских школ, а также государственных служащих в странах Ближнего, Среднего Востока и других.

Межбиблиотечный абонемент - абонемент, основанный на использовании документов из фондов других библиотек при их отсутствии в данном фонде.

Мемориальный (англ. «memorial ») - служащий для увековечения памяти.

Минимализм (англ. «minimalism ») - стиль в архитектуре, подразумевающий «ничего лишнего» - построение идеальных форм и пропорций, конструирование пространства игрой контрастных цветовых соотношений и освещения при полном отсутствии декора.

Модерн (англ, «modernist style » - современный стиль) - стиль в архитектуре, отличающийся стремлением к созданию одновременно и эстетически красивых, и функциональных и их интерьеров.

Модернизация (франц. «modernisation», от «moderne» - новейший, современный) - изменения, происходящие в соответствии с новейшими, современными требованиями и нормами, например, обновление внешнего вида, технического оборудования, производственного процесса и т. п.

Навигация (англ, «navigation») - целенаправленное перемещение по документам с помощью гиперссылок («серфинг»).

Национальный библиографический центр (англ. «national bibliographie centre») - библиографический центр, обеспечивающий государственный учет и распространение информации о печатной и электронной продукции страны.

Неоконструктивизм (от греч. «neos » - новый и конструктивизм - см. выше) - редко используемый термин, обобщающий стиль в архитектуре и различные течения авангардного искусства, возрождавшиеся в период постмодернизма середины и второй половины XX века.

Нон-фикшн (итал. «non-fiction») - документальная (мемуары, жизнеописания, путешествия, хроники), критическая и научная литература, а также энциклопедии, самоучители и т. п., так или иначе, основанные на фактах, их описаниях и осмыслении.

Оборудование библиотеки - совокупность инженерно-технических сооружений, механизмов, машин, устройств, приборов и мебели, необходимых библиотеке для осуществления ее функций.

Основная библиографическая запись (англ, «main bibliographie entry») - каталогизационная запись, представляющая наиболее полную информацию о документе, обеспечивающая его идентификацию и поиск.

Пергамент (нем. «Pergamen? », от греч. «P?rgamos» - Пергам, город в Малой Азии, где во II веке до н. э. появился пергамент) - вид недубленой сыромятной кожи животных (овец и коз), использовавшейся для письма, а также древняя рукопись, написанная на таком материале.

Передвижная библиотека (англ, «traveling», «mobile library », «bookmobile » и др.) - библиотека, расположенная в специально оборудованном и укомплектованном транспортном средстве (библиобус и т.п.), меняющая свое местонахождение с целью обслуживания территориально удаленных от стационарной библиотеки групп населения.

Персональные данные (англ. «Personal data») - сведения о фактах, событиях и обстоятельствах жизни гражданина, позволяющие идентифицировать его личность.

Планировка библиотечных зданий - система расположения помещений всех подразделений библиотеки, отвечающая содержанию и последовательности библиотечных технологических процессов.

Пользователь (англ, «user») - юридическое или физическое лицо (средство), обладающее полномочиями доступа на объект и к информации, в том числе конфиденциальной; посетитель веб-сайта или иного веб-ресурса в Интернете.

Полнотекстовая база данных (англ, «full text da?abase ») - текстовая электронная база данных, содержащая полные тексты документов.

Постмодернизм (фр. «postmodernisme » - после модернизма; англ. «pos?-modernism ») - стиль, характеризующий состояние культуры, искусства и общества, возникших в западноевропейской культуре в последней четверти XX века.

Потребитель информации (англ. «information user») - лицо или коллектив, получающие и использующие информацию в своих целях.

Программа (англ. «program ») - упорядоченная последовательность команд, автоматически друг за другом выполняемых компьютером.

Проектирование библиотеки - совокупность процессов, объединяющих два направления проектирования: архитектурно-строительное и библиотечное. Первое обеспечивает проектирование собственно здания с учетом данных, полученных в результате разработок по второму направлению, базирующихся на изучении социально-экономических и научно-технических условий функционирования проектируемой библиотеки (социальные потребности в данной библиотеке, состав ожидаемого читательского контингента, источники финансирования ее строительства и функционирования, уровень материально-технического оснащения и т. д.).

Сводный каталог (англ, «union catalogue ») - библиотечный каталог, отражающий фонды нескольких самостоятельных библиотек или библиотечной сети региона (отрасли и даже страны).

Серфинг (англ, «surfing» - «катание по поверхности») - «путешествие» в Интернете от ссылки к ссылке.

Синестезия (греч. «synaisthesis » - совместное чувство, одновременное ощущение) - феномен восприятия, состоящий в том, что впечатление, соответствующее данному раздражителю и специфичное для данного органа чувств, сопровождается другим, дополнительным ощущением или образом.

Стационарная библиотека (англ. «stationary (permanent) library ») - библиотека с постоянным местом нахождения и зоной обслуживания.

Телекоммуникация (англ. «telecommunication ») - обмен информацией удаленных друг от друга партнеров по электронной коммуникации посредством устройств связи, производимый через компьютеры; является чаще всего частью иных коммуникационных сетей.

Универсальная библиотека (англ, «general (universal) library ») - библиотека, удовлетворяющая разнообразные читательские потребности на основе фондов, сформированных без тематических и типологических ограничений.

Урбанизация (лат. «urbanus » - городской) - распространение черт и особенностей, свойственных городу, городской жизни; сосредоточение экономической и культурной жизни в крупных городских центрах; процесс повышения роли городов в развитии общества.

Урбанизация библиотек - создание городов-библиотек, т. е. крупных библиотечных центров, обслуживающих окружающую их значительную территорию. При этом такая библиотека может иметь филиалы на этой территории, т.е. являться аналогом крупной ЦБС с функциями культурных, социальных и других центров.

Форсайт (англ. «Foresigh» - взгляд в будущее, предвидение) - инструмент формирования приоритетов и мобилизации большого количества участников для достижения качественно новых результатов в сфере науки и технологий, экономики, государства и общества.

Фрилансер (англ. freelance» - вольный копейщик, свободный копьеносец, наемник; в переносном значении - вольный художник) - человек, выполняющий работу без заключения долговременного договора с работодателем, нанимаемый только для выполнения определенного перечня работ (внештатный работник).

Хай-тек (англ, «high tech») - относящийся к рационализму стиль в архитектуре, заключающийся в акцентировании внимания не на цветовой гамме или рисунке, а на форме и фактуре архитектурных деталей и предметов интерьера.

Централизованная библиотечная система (ЦБС) (англ. «centralized library system ») - библиотечное объединение, представляющее собой целостное учреждение, функционирующее на основе общего управления, единого штата, фонда, организационного и технологического единства. ЦБС состоит из центральной библиотеки и библиотек-филиалов.

Читатель библиотеки (англ, «reader») - лицо, пользующееся библиотекой на основании официальной записи в установленных документах.

Эклектика (греч. «ек^екикос;»» - выбор, выбирающий) - совмещение разнообразных стилей с различными идеями и разносторонними взглядами. В интерьере эклектика - это совмещение нескольких направлений и стилей, объединенных в одно дизайнерское решение цвета и фактуры.

Электронное издание (англ. «Electronic publication ») - издание, для использования которого необходимы средства вычислительной техники.

Электронный каталог (англ. «Electronic catalogue»; «on-line public access catalogue», OPAC) - машиночитаемый (электронный) библиотечный каталог, работающий в реальном режиме времени и предоставленный в распоряжение читателей.

ТЕРМИНЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Bookmobile - мобильная библиотека на автомобиле, предназначенная для использования в качестве передвижной при внестацио-нарном обслуживании ее пользователей (посетителей).

DRM (англ. «Digital rights management », иногда «Digital restrictions management ») - программные или программно-аппаратные средства, управляющие правами на электронные документы с целью зашиты авторских прав. Позволяют намеренно ограничивать или затруднять действия с данными в электронной форме (копирование, модификацию, просмотр и т. п.), а также отслеживать несанкционированные действия.

EPUB (англ, «electronic publication» - издание) - специальный формат электронных книг, разработанный Международной ассоциацией цифрового книгоиздания (International Digital Publishing Association).

ISO (англ. «International Organization for Standardization ») - международная организация по стандартизации.

ОРАС (англ. «Online Public Access Catalogue ») - электронный общедоступный каталог, работающий в режиме реального времени; система, предназначенная для предоставления открытого доступа к электронным каталогам библиотек и заказа отобранных документов через Интернет. В России функционирует отечественная система О РАС-Global.

QoS (англ. «Quality of Service ») - гарантированное качество обслуживания.

Quality of library service - качество библиотечного обслуживания.

QR -код (англ. «Quick Response» - быстрый отклик) - матричный двумерный штрих-код (бар-код), предоставляющий информацию для быстрого ее распознавания с помощью камеры на мобильном телефоне.

Telecommunications aggregator - организация, собирающая и агрегирующая информацию о товарах, услугах и их поставщиках и предоставляющая ее через Web-сайт.

WWW (англ. «World Wide Web » - дословно: «широкая мировая паутина», глобальная вычислительная сеть) - приложение и сервис Интернета, базирующиеся на принципах гипертекста.

Рис. 4.6.

в России в 2012 году

Главная » Полезно знать » Терминологический словарь ргб 3е издание 1997. Каталог выполненных запросов