Поздравление с рождеством коллегам на английском. Письмо деду морозу на английском
Практически все рождественские поздравления на английском языке завершаются словами «Merry and a Happy » (Веселого Рождества и счастливого Нового Года!). Это не случайно. Считается, что является менее важным в Англии, чем . Это действительно так, но только в южной и восточной частях страны. Но Новый год пользуется популярностью среди молодёжи, которые предпочитают провести с семьей, а с друзьями.
May all your cherished dreams come true and your life be always as bright as the brightest star in the sky!
Пусть сбудутся все твои сокровенные мечты и твоя жизнь всегда будет такой яркой, как самая яркая небесная звезда!
May your Christmas be like Santa Claus — fat, jolly and generous.
Пусть твое Рождество будет как Санта Клаус – толстое, веселое и щедрое.
May your Holiday sparkle and shine!
Пусть праздничные дни будут яркими и сияющими!
May life grant you …
12 months of love,
52 weeks of joy,
365 days of success,
8760 hours of good health,
52600 minutes of inner peace
3153600 seconds of happiness!
Пусть жизнь подарит тебе 12 месяцев любви, 52 недели радости,365 дней успеха, 8760 часов отличного здоровья, 52600 минут внутреннего спокойствия и 3153600 секунд счастья!
May your most used attire in the new year be a smile!
Пусть твоим самым частым украшением в новом году будет улыбка!
I wish U to have a
Sweetest Sunday
Marvelous Monday
Tasty Tuesday
Wonderful Wednesday
Thankful Thursday
Friendly Friday
Successful Saturday.
Happy New Year!
Желаю тебе самого сладкого воскресенья, удивительного понедельника, вкусного вторника, чудесной среды, благодарного четверга, дружелюбной пятницы и успешной субботы. C Новым Годом!
Whatever brings you happiness and joy, whatever means the most to you. These are the things I wish you! Merry Christmas and a Happy New Year!
Все, что приносит тебе счастье и радость, все, что для тебя наиболее важно. Все это я желаю тебе! Веселого Рождества и Счастливого Нового Года!
May we live in a world at peace and with the awareness of greatness in every sunrise, every sunset, every flower’s unfolding petals, every smile, every kiss, and every wonderful, astonishing, miraculous beat of our heart.
Пусть мы всегда будем жить в мире и согласии, осознавая неповторимость и важность каждого рассвета, каждого заката, каждого цветочного лепестка, каждой подаренной и отданной улыбки, каждого поцелуя и каждого удара наших сердец!
Вместе с волшебством ближе к Рождеству и Новому Году к нам приходят хлопоты: нужно срочно покупать подарки и искать идеальные поздравления для друзей, знакомых и партнеров по бизнесу. Второе может быть проблемой, если необходимо отправить пожелания на английском языке. Relax.by постарался хоть как-то облегчить это бремя для вас и выбрал поздравления на английском на все случаи.
Для друзей и родных
Теплые, искренние и трогательные поздравления для самых родных людей
May your days be as glittery as diamond, may your friends be as good as gold, may your heart stay as green as emerald, and may your soul remain as pure as pearl.
Пусть ваши дни сверкают, словно бриллианты, друзья будут на вес золота, пусть сердце ваше всегда остается зеленым (то есть молодым), словно изумруд, а душа — чистой, словно жемчужина.
May your Christmas be filled with lots of happiness, peace and love… Ooh and lots of presents! Holiday cheer and a happy New Year!
Пусть Рождество наполнится счастьем, миром и любовью… И, конечно, множеством подарков! Радостных праздников и счастливого Нового года!
May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year!
Пусть Новый год подарит новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни.
С юмором
Не теряйте оптимизма. Такие поздравления с праздниками обычно самые запоминающиеся.
You know what I truly love about Christmas? I can eat everything I want because you know, it’s the holidays! Merry Christmas!
Знаешь, за что я на самом деле люблю Рождество? Я могу есть все, что хочу, ведь это же праздник! С Рождеством!
Be on the lookout for jolly, old, fat, white-bearded man bearing gifts! Merry Christmas and Happy New Year!
Жди веселого, старого, толстого и белобородого мужчину с подарками! Веселого Рождества и счастливого Нового года!
I love Christmas. When else can you sit in front of a tree and eat candy out of socks?
Мне нравится Рождество. Когда еще можно посидеть перед деревом и поесть сладостей из носка?
Поздравления любимым
Новый год и Рождество, пожалуй, самое романтическое время в году. Не упускайте возможности напомнить любимым о своих чувствах
My letter to Santa this year asked for YOU! So don’t be surprised when he comes through your window and puts you in a sack! Merry Christmas!
У меня есть желание для Санты. Это ТЫ! Ты не удивляйся, если он залезет в окно и ты окажешься в мешке! С Рождеством!
I don’t need to receive gifts this New Year, for I already have the best gift one can ever receive. The gift of being with someone I love. Happy New Year, my dear!
Я не нуждаюсь в подарках на это Рождество, ведь я уже получил лучший подарок — возможность быть с любимым человеком. Счастливого Нового года, дорогой/дорогая!
You are my love and hope, everything seems fine when you’re around. I hope this love will be forever. Merry Christmas, dear!
Ты для меня любовь и надежда. Все отлично, когда ты рядом. Надеюсь, что наша любовь будет вечной! С Рождеством, дорогой/дорогая!
Поздравления в стихах
Строчки для тех, кто ни дня не может прожить без рифмы
A health to you,
A wealth to you,
And the best that life can give to you.
Здоровья тебе,
Богатства тебе
И всего наилучшего, что может дать жизнь.
May your Christmas be wonderful
right from the start
May a happy year follow it, too.
These are the wishes that come from the heart
In this greeting especially for you.
Пускай твое Рождество будет замечательным
Начиная с самого начала.
Пускай таким же будет год.
Эти пожелания идут из самого сердца,
И специально для тебя.
Хорошо иметь друзей.
Друзей, которые заботятся,
Друзей, которые тебя знают,
Которые всегда будут рядом,
Когда в них нуждаешься,
И которые никогда не возмутятся,
Если ты будешь рассказывать им что-то
Снова и снова.
Я говорил это раньше
И скажу сейчас:
Счастливого Рождества!
New Year gift suggestions:
To your enemy, forgiveness.
To an opponent, tolerance.
To a friend, your heart.
To a customer, service.
To all, charity.
To every child, a good example.
To yourself, respect.
Предложения по новогодним подаркам:
Для вашего врага — прощение.
Для вашего противника — терпение.
Для вашего друга — ваше сердце.
Для вашего клиента — услугу.
Всем — благости.
Каждому ребенку — хороший пример.
Себе — уважение.
Tom Cruise
Angelina Jolie
Aishwarya Rai
Arnold
Jennifer Lopez
& me...
All the Stars wish u a Very Happy New Year.
Том Круз,
Анджелина Джоли,
Аишвария Рай,
Арнольд,
Дженнифер Лопез,
и я...
Все звезды желают вам счастливого Нового года!
Рождественские поздравления
Рождество для европейцев важнее Нового года! Не оскорбляйте своих заграничных друзей и родных — вышлите поздравительную открытку.
May all your days be merry and bright and may your Christmas be white! Merry Christmas!
Пусть ваша жизнь будет веселой, а Рождество белым и пушистым, словно снег! Веселого Рождества!
It is that time of the year again, when you are thankful for everything merry and bright. May this Christmas be a delight! Wishing you a Merry Christmas!
И вновь пришло время поблагодарить Господа за все хорошее и яркое, что произошло за этот год! Пусть это Рождество будет радостным! Веселого Рождества!
There is Christian Holiday - Christmas,
When our eyes sparkle with love and faith,
When our souls shine with happiness,
And we should feel that way all days!
There is Fabulous Holiday - Christmas,
When our God fulfil all wishes that we desire,
When we are blessed by our Lord Jesus,
And we feel it throughout our lifetime!
Христианский Праздник - Рождество!
Христианский Праздник - Рождество,
Когда наши глаза светятся любовью и верой,
Когда наши души сияют от счастья,
И мы должны чувствовать себя таким образом все дни!
Сказочный Праздник - Рождество,
Когда Бог исполняет все пожелания, которые мы желаем,
Когда мы благословляемся Господом нашим Иисусом Христом,
И мы чувствуем это на протяжении всей нашей жизни!
60
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
Wishes to Unmarried Girls!
Christmas is a fairy-tale
With a lot of magic lights,
In the evening candles flame
Tells us stories of the knights,
Who are so nice and daring,
Who are seeking for the brides,
If you are still yet not married,
I wish you to do it right!
Пожелания незамужним девушкам!
Рождество – это сказка
С большим количеством магических огней,
Вечером пламя свечи
Рассказывает нам истории о рыцарях,
Которые красивые и смелые,
Кто ищут невест,
Если вы все еще не замужем,
Я желаю вам, чтобы вы удачно вышли замуж!
58
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
We Wish You a Lot of Best Things!
May this Christmas last so long
With embraces, gifts and songs!
Let joy, peace, love, hopes fill
Homes, hearts, skies, rivers, fields!
We wish you a lot of best things!
Let It bring a lot of blessings!
Пусть это Рождество длится долго
С объятиями, подарками и песнями!
Пусть радость, мир, любовь, надежды наполнят
Собой дома, сердца, небеса, реки, поля!
Мы желаем вам всего наилучшего!
Пусть Рождество принесет много благословений!
36
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
Congrats on Christmas!
I congratulate today
On the Holy Christmas Day
All the people on the Earth!
And I wish love, faith, health, force,
Rest, best friends, good luck, joy, peace,
Wealth, high mood and happiness!
Поздравляю с Рождеством!
Поздравляю сегодня
Со Святым Рождеством
Всех людей на Земле!
И желаю любви, веры, здоровья, сил,
Спокойствия, лучших друзей, удачи, радости, мира,
Богатства, превосходного настроения и счастья!
24
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
Light from Jesus!
Merry Christmas, Merry Christmas!
It’s a real Day of wonders,
They were shown us by Jesus,
And they happen here and yonder!
Let the star soon rise and shine
On the Merry, Merry Christmas!
Let you see tonight Divine
And Inspiring Light from Jesus!
Свет от Иисуса!
С Рождеством, с Рождеством Христовым!
Это настоящий День чудес,
Их нам показывал Иисус,
И они происходят здесь и вон там!
Пусть звезда скоро взойдёт и озарит
Наше счастливое Рождество!
Пусть вы увидите сегодня вечером божественный
И вдохновляющий Свет от Иисуса!
19
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
Christmas is Love and Light!
Merry Christmas! Spread the love
With the people who beside!
Jesus Christ looks from above,
Sharing His love and light!
Have much fun and be like kids,
Sing the carols for the peace!
Christmas gives us pies and sweets
So that we live in bliss!
Поздравления с Рождеством на английском
18
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
Christian Love, Faith and Hope!
Let Christmas come to your home,
Let It bring to you all you need,
Let Christian Love, Faith and Hope
Live reigning forever in it!
Let It take away from your home
All troubles, diseases, bad pards,
Let of Holy Church every dome
Rise sacred delight in your hearts!
Христианская Любовь, Вера и Надежда!
Пусть Рождество придёт в ваш дом,
Пусть Оно принесет вам то, в чем вы нуждаетесь,
Пусть Христианская Любовь, Вера и Надежда
Всегда живут, царствуя в нём!
Пусть Рождество отведет от вашего дома
Все неприятности, болезни и плохих товарищей,
Пусть каждый купол Святой Церкви
Поднимает священный восторг в ваших сердцах!
18
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
A Good Luck To All Of Us!
Merry Christmas, dear people!
Stars are shining so bright,
Christmas trees are dressed with ribbons,
Toys, balls, candies, gifts and lights!
Let us leave all griefs behind
For the year that has passed,
Let the Happy Christmas bind
With a good luck all of us!
Везенья всем нам!
С Рождеством Христовым, дорогие люди!
Звезды светит так ярко,
Рождественские ёлки украшены лентами,
Игрушками, шарами, конфетами, подарками и огнями!
Оставим все беды позади
Ушедшему году их отдадим,
Пусть Счастливое Рождество свяжет
Нас всех с удачей!
17
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
Let the Holiday be fairy!
I congratulate sincere
You on Happy Christmas, dear!
Let the Holiday be fairy!
Be you healthy, wealthy, merry!
May the year be so awesome,
Let in your heart always blossom
Flowers of spring and love,
Given to you from Above!
Let all bad things do bypass
You, your home, your life path!
Я искренне поздравляю
Вас с Рождеством, дорогой (-ая)!
Пусть Праздник будет волшебным!
Будьте здоровы, богаты, веселы!
Пусть год будет изумительным,
Пусть в вашем сердце всегда цветут
Цветы весны и любви,
Данной вам Сверху!
Пусть всё плохое обходит
Вас, ваш дом, ваш жизненный путь!
16
сайт and Santa presents a selection of Christmas music and interesting Christmas stories .
Listen to your favorite Christmas music, read about Christmas traditions and enjoin the holidays.
Click on a link below to know about Christmas traditions.
Christmas Greeting (Поздравления с Рождеством на английском языке)
May the Love, Peace, and Joy of Christmas be yours always.
Пусть любовь, мир, и радость Рождества будут с Вами всегда
Wishing you all the timeless treasures of Christmas, the warmth of home, the love of family and the company of good friends. Have a blessed Christmas!
May your Christmas be warm with sharing, bright with caring and filled with love. Happy Holidays!
May all the sweet magic of Christmas conspire to gladden your heart and fill every desire.
If one night a big fat man jumps in at your window, grabs you and puts you in a sack don"t worry I told Santa I wanted you for Christmas. Happy Christmas (юмор-поздравление для влюбленных) .
May this Christmas end the present year on a cheerful note and make way for a fresh and bright New Year.
ere"s wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year!
May You feel God"s presence in the candles, that softly spread their glow at Christmas and may you experience the wonder of His abiding love, as He guides you, through each day of the coming year. May God"s Blessings be with you. At Christmas and New Year! (торжественное поздравление) .
Faith makes all things possible,
Hope makes all things work,
Love makes all things beautiful,
May you have all the three for this Christmas.
Merry Christmas!
A silent night, a star above, a blessed gift of hope and love. A blessed Christmas to you! (торжественное поздравление) .
Light up with smiles. Pace up your walk May Christmas come and become an everyday happening Have a fantastic Christmas.
May the spirit of Christmas bless your home always.
May all those you hold dear, always be near and warm your heart
And may your fides always be bright with cheer
Merry Christmas and a Happy New Year!
May the good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow. Wish you lots of love, joy and happiness. Merry Christmas.
May your Christmas sparkle with moments of love, laughter and goodwill...
May the year ahead be full of contentment and joy. Have a Merry Christmas.
As Christmas carols fill the air with joy and merriment, as the chime of church bell echoes all around, and prayers reach out to god, I wish you a joyous Christmas and a Happy New Year.
May the candles burn bright, casting upon you their holy light, bringing a glow to your heart, ‘coz you, dear friend, are a class apart.
Merry Christmas and a happy new year!
As you relish the goodies, decorate every nook and corner of your home and enjoy the get-togethers...
May the joy and festivities continue to radiate in your lives, long after Christmas is gone. Merry Christmas!
Happy New Year!
Christmas is... about church bells, Christmas trees, carols, twinkling lights and joy filled days, too.
Christmas is... about hoping and wishing for life"s very best for you. Merry Christmas! Happy New Year!
Christmas songs (Рождественские песни на английском)
The tradition of having an evergreen tree become a symbol of Christmas goes back past recorded written history.
The Druids in ancient England & Gual and the Romans in Europe both used evergreen branches to decorate their homes and public buildings to celebrate the Winter Solstice. Over the years, these traditions were adopted by Christians, who incorporated them as part of their Christmas holiday celebration.
Trees used specifically to celebrate Christmas are mentioned in the early 1600"s in Germany and surrounding countries. The families would set up these trees in a prominent location of their home and decorate them with colored paper, small toys, food, and sometimes candles. As these people moved or immigrated to other countries, they brought this tradition with them.
Through the years many different things were used to decorate Christmas trees. As the world moved into the 1900"s, many trees were decorated with strings of popcorn, homemade cards and pictures, cotton to look like snow, candy in all shapes and sizes, and occasionally, fancy store made glass balls and hand blown glass figurines. Candles were sometimes used, but often caused devastating fires, and many different types of candle holders were devised to try to prevent tree fires. Electric tree lights were first used just 3 years after Thomas Edison has his first mass public demonstration of electric lights back in 1879. The early Christmas tree lights were handmade and quite expensive.
Today, Christmas tree ornaments can be found in nearly every size, color, and shape imaginable, and they are used to decorate the millions of Christmas trees used throughout the world.
Christmas Tree and Ornaments (Рождественская Елка)
Some of the first decorations that people put in their homes during the Christmas season were the branches of Holly trees and the Mistletoe that they found on the trees during this winter season.
The changing of the seasons ruled the lives of most people in the early days of Europe. During the cold winter months, most people stayed inside their homes, and to pass the time used their hands and tools to create things out of wood, straw, glass, metal, stone and other material s they could find. These creations, ranging from hand carved wooden figures to straw angels were used to decorate the home and, since most of the population were poor peasants with very few possessions, these items were displayed, treasured and handed down among the families.
One common set of figures that were carved were those of the Nativity. Once the basic Nativity was complete, carvings of animals, angels, and stars could be added until dozens of these figures could take up a significant part of their home!
It was a natural evolution to display these figures on the Christmas tree that many used to decorate their homes during the winter Christmas season. They were hung from branches, and new figures and creations were added each year.
As the celebration of Christmas spread and families were able to afford to buy things instead of having to make them, they began buying decorations for their homes and Christmas trees instead of making them. Lights were added to the tees and then to the houses, and even outdoor decorations began to be used in front yards, bushes, and trees.
Many people choose to use the image of family around the Christmas tree for their photo Cristmas cards. A very traditional and b
eautiful image to share with friends and family.
Christmas Carols and Caroling (Рождественские колядования)
Christmas carols and caroling in the old world was a mix of singing and dancing and was practiced for all festivals throughout the year. When Christmas was firmly established to be celebrated on December 25 th , many of the existing carols (or songs) were sung on that day and new ones written to celebrate Christmas.
St. Francis of Assisi was instrumental in making the Christmas celebration one for the people instead of just for the clergy. He created large nativity scenes outside of his church and translated many of the Christmas carols from Latin into languages spoken by the average person and encouraged them to sing these songs to express their joy during the Christmas season.
This practice of singing Christmas songs outside of the Church near the nativity scenes spread throughout Europe and it was a natural next step for these Christmas Carolers to start walking through the neighborhoods around the churches sharing their festive songs. Caroling started to decline in popularity as people were able to hear and play the same songs on the radio and eventually on their own record players, however, carolers can still be seen during the holiday season walking through neighborhoods and sharing the Christmas message much as they have done for the past 1000 years.
A Brief History of Santa Claus (Краткая история о Санта Клаусе)
Santa Claus has been called by several different names throughout the years. Traditions and legends of Santa Claus for the evolution of the modern-day Santa may have been based on the early Dutch legend of Sinterklaas, originating in the 1600"s.
Santa Claus really started to get famous when American author Washington Irving published stories about Santa Claus, referring to him as Saint Nicholas who arrived on Christmas Eve bringing presents for children.
Santa Claus changed and became more famous when writer Clement Clarke Moore wrote a poem in 1823 about a Christmas Eve visit from Saint Nicholas, better known as "The Night Before Christmas" (listed below). Millions of children now could have a consistent description of Santa Claus and his eight flying reindeer.
— примеры писем с переводом от мальчика и от девочки Санта Клаусу,
— готовые шаблоны писем Деду Морозу, для распечатки в конце статьи,
— примеры оформления письма Санте, в конце статьи.
Вам только останется вписать свои названия подарков — ведь каждый ребенок ждет от Деда Мороза что-то свое, особенное.
Как написать письмо Деду Морозу на английском языке
Конечно, это чисто формальные «правила», ведь каких-то единых требований к тому, как написать письмо правильно или безупречно, нет. Но придерживаться основ вежливости, как это делают сами носители — не помешает.
1. В левом верхнем углу пишем адрес.
2. Затем, обязательно пишем Dear Santa,
3. Рассказываем вкратце о себе: имя, возраст, можно написать город.
4. Спросим Дедушку Мороза, как он сам поживает и его *олени, проявляем вежливость.
5. Дальше, рассказываем ему о том, как хорошо мы себя вели в настоящем году, что именно делали.
6. Дальше переходим к просьбе: что мы хотим получить от него, какие подарки.
7. Кроме себя любимого не забываем и о своих близких — попросим подарки и для них.
8. Так же, не лишним будет поблагодарить Санту за то, что он уже подарил нам в прошлом году.
9. Можно передать «привет» его помощникам и *оленям.
10. В конце — имя и подпись.
Письмо можно украсить, рисуя на нем незатейливые новогодние рисунки: елочки, снежинки, игрушки. Ниже есть готовые шаблоны для скачки. А здесь, посмотрите реальные детские письма с переводом.
Адрес Деда Мороза на английском языке
Santa Claus
North Pole
Санта Клаусу
Северный Полюс
Мастерская Деда Мороза по английски
На конверте можно добавить свою страну и указать, что письмо отправляется в мастерскую Дедушки Мороза.
Santa’s workshop. Мастерская Деда Мороза.
Как написать на английском языке «Я хочу на Новый год …»
Посмотрите примеры подарков на английском, как сказать:
Напишите письмо от Санты на английском
Готовые бланки писем от Деда Мороза.
- готовые тексты с переводом писем от Санта Клауса детям в ответ на их письмо.
- готовый бланк конверта для распечатки.Все образцы и примеры писем Деду Морозу, исключительно от носителей английского языка.
Письмо от девочки Санте на английском с переводом
| Dear Santa Claus,
Christmas is approaching, so I’ve decided to write a letter to you. That’s why I think that I deserve a present for Christmas. Sincerely yours, |
Дорогой Дедушка Мороз,
Рождество приближается, поэтому я решила написать тебе письмо. Вот почему я считаю, что заслуживаю подарок на Рождество. В качестве подарка я бы хотела бы получить щенка, но только, если тебе не тяжело носить кучу подарков. Спасибо, что прочитал мое письмо. С уважением, Катя |
| Dear Santa Claus,
My name is Cindy and I am 8 years old. I hope that you are all rested up from delivering presents last year. I want you to know that I have been very good this year, and I listened to my parents. This year I would really like the Red Five X-wing Starfighter Lego set. My brother Tim says that Legos are for boys, but I already have a TIE fighter and would like more sets to start my collection. Thank you for all of the great presents that you gave me last year. Please say hello to the reindeer. I love to watch the Christmas movies that have all of them flying around. Sincerely, |
Дорогой Дедушка Мороз,
Меня зовут Синди, и мне 8 лет. Я надеюсь, что вы все отдохнули от раздачи подарков в прошлом году. Я хочу, чтобы ты знал, что я была очень хорошей в этом году, и я слушалась своих родителей. В этом году мне бы очень хотелось получить Лего X-wing Starfighter. Мой братик Тим говорит, что лего — для мальчиков, но у меня уже есть один лего боец TIE, и мне хотелось бы, чтобы у меня появилось еще больше наборов в моей коллекции. Спасибо тебе за отличные подарки, которые ты мне дал в прошлом году. Передай, пожалуйста, «привет» своим оленям. Я люблю смотреть рождественские мультики, в которых они летают. С уважением, |
| Dear Santa,
My name is Sally and I am 5 and 1/2 years old. I have been a very good girl this year. I help Mommy wash the dishes every night, and I listen to Daddy when he tells me to clean my room. I am also nice to my little brother, even though he can be really annoying sometimes. Thank you for all the presents last year. They were all really nice, and I played with all of them a lot. This year I would like a jump rope, a kitten, and a new bike. I really really want the bike. Please give my love to Mrs. Claus, the elves, and all the reindeer, especially Rudolph. I will leave some carrots for the reindeer next to your milk and cookies. |
Дорогой Санта,
Меня зовут Салли, мне 5 с половиной лет. Я была очень хорошей девочкой в этом году. Я помогаю маме мыть посуду каждый вечер, так же, я слушаю папу, когда он говорит, что мне надо убрать мою комнату. Я также хорошо отношусь к моему младшему братику, даже если иногда он меня сильно раздражает. Спасибо за подарки, которые ты подарил мне в прошлом году. Все игрушки очень хорошие, я много играла с ними. В этом году я хотела бы в подарок: скакалку, котенка, и новый велосипед. Мне очень нужен велосипед. Пожалуйста, передай от меня «привет» миссис Клаус, эльфам и твоим оленям, особенно Рудольфу. Я оставлю морковку оленю рядом с твоим молоком и печеньем. |
Письмо от мальчика Деду Морозу на английском с переводом
| Dear Santa,
I am Ivan, I’m 7 years old and I live in Moscow, which is a very long away from the North Pole. I know that you and your helpers must be very busy at the moment and hope that you will also have time to deliver some nice gifts for my family. Love from Russia |
Дорогой Санта
Меня зовут Ваня, мне 7 лет и я живу в Москве, это очень далеко от Северного полюса. Я знаю, ты и твои помощники сейчас очень заняты, но я надеюсь что ты так же найдешь время прислать несколько хороших подарков и для моей семьи. С любовью из России |
| Dear Santa Claus,
I am writing to ask for the new Army Man Kung-Fu Grip Harry the Ranger action figure. I really want this toy because I know that I would spend so much time playing army games with it. I was a really good boy this year. My mom said that I was so good that she thought that I should write you a letter to ask for this toy. I would also like to thank you for all of the awesome presents that you have given me before. I still ride my bicycle all over the neighborhood. My dad taught me how to ride it and I am so happy that you put it under the tree. Please say hello to everyone at the North Pole. I am excited to see what is under the tree this year. |
Дорогой Дед Мороз,
Я пишу, чтобы попросить нового бойца «Человек-Кунг-Фу» Гарри Рейнджера. Я очень хочу эту игрушку, потому что знаю, что я бы провел очень много времени, играя в военные игры. В этом году я был очень хорошим мальчиком. Моя мама сказала, что я так хорош, что она подумала, что мне стоит написать тебе письмо и попросить эту игрушку. Я также хотел бы поблагодарить тебя за все потрясающие подарки, которые ты мне дарил раньше. Я все еще езжу на велосипеде по всему району. Мой папа научил меня ездить на нем, и я так счастлив, что ты положил его под ёлку. Пожалуйста, передай «привет» всем на Северном полюсе. Я буду очень рад увидеть, что ты положишь под ёлку в этом году. Спасибо, |
Оформление письма Деду Морозу — примеры a-letter-to-santa-template-3 envelope
А эти шаблоны больших форматов вполне можно распечатать в качестве готового письма.
Напишите или напечатайте свой текст и письмо Деду Морозу готово!
