Диалоги про семью на английском языке с переводом. Тема моя семья на английском языке.

Несколько диалогов о семье, о членах семьи на английском языке.

— It is a week before Ann’s Birthday. Have you already bought a gift for her? (До дня рождения Анны неделя. Ты уже купила подарок для нее?)
— Yes, mom. I will not leave my little sister without a gift. (Да, мам. Я не оставлю младшую сестру без подарка.)
— Good, your father and I also bought something. Did you sent an invitations to the birthday party? (Хорошо, мы с отцом тоже купили кое-что. Ты отправила приглашения на вечеринку?)
— I sent letters to grandparents. They promised to arrive on time. (Я отправила письма бабушкам и дедушкам. Они обещали приехать вовремя.)
— What about your aunt and uncle? We have not seen them for a long time. (А как насчет твоих тети и дяди? Мы с ними давно не виделись.)
— I will write them a little later. I think they will with their children. (Я напишу им днем. Думаю, они приедут вместе со своими детьми.)
— It would be nice to see my nephews and nieces. I’m counting on you. (Было бы здорово повидаться с племянниками и племянницами. Я рассчитываю на тебя.)
— Everything will be done. (Все будет сделано.)

Диалог 2

— Long time no see! How do you? (Давно не виделись! Как ты?)
— All is well. My family moved into a new house in the next street. Все хорошо. (Мы с семьей переехали в новый дом на соседней улице.)
— The one that big? (Тот, который большой?)
— Yes. Father found a new job, now we can afford good housing. And in this house more rooms. Soon I will have a sister. (Да. Отец нашел новую работу, теперь мы можем позволить себе хорошее жилье. А еще в этом доме больше комнат. Скоро у меня будет сестра.)
— It’s fine! How does your mom feel? (Это прекрасно! Как себя чувствует твоя мама?)
— Well. She continues to work at home. With work on the house helps us to my grandmother. (Отлично. Она продолжает работать дома. С работой по дому нам помогает моя бабушка.)
— Does not it hard to do cleaning? (Ей не тяжело заниматься уборкой?)
— Little. On the other hand, she retired, and now she has more time. And how are you? (Немного. С другой стороны, она вышла на пенсию, теперь у нее больше времени. А как у тебя дела?)
— I’m all too well. My boyfriend made me an offer of marriage, but first we need to get acquainted with each other’s parents. (У меня все тоже хорошо. Мой парень предложил мне пожениться, но для начала нам надо познакомиться с родителями друг друга.)
— I feel sorry and happy for you at the same time. (Сочувствую и радуюсь за тебя одновременно)
— Thank you! Have a nice day! (Спасибо! Хорошего дня!)
— Bye! (Пока!)

Диалог 3

— Do you have a big family? (У тебя большая семья?)
— Yes. In all the holidays we are going together. On New Year’s grandmother came to us from Murmansk, my cousin with her children, my aunts and uncles, nephews and all our friends. (Да. На всех праздниках мы собираемся все вместе. На Новый год к нам приезжала бабушка из Мурманска, моя двоюродная сестра с детьми, мои тети и дяди, племянники и все наши друзья)
— It sounds great. My family is quite small. My brother and I can see grandparents only in the summer, when we come to visit them. (Это звучит здорово. А моя семья совсем небольшая. Бабушек и дедушек мы с братом видим только летом, когда приезжаем к ним в гости)
— In small families also have advantages. You would not even make the whole day to entertain younger children. (У небольших семей тоже есть преимущества. Тебя хотя бы не заставляют весь день развлекать младших детей.)
— This is not to argue with you. (Тут с тобой не поспорить)

Answer the questions to practice talking about yourself, your family, your daily routine, household chores and the life of your dream
1. What can you tell a stranger about yourself?
2. What are three things that you enjoy doing most of all and the three things that you hate doing?
3. What are your favourite pastimes and hobbies?
4. How big is your family?

Jane: What is your name and where are you from?

Sarah: I am Sarah and I`m from Canada.

Jane: What are you and how old are you?

Sarah: I`m a student and I`m twenty.

Jane: Sarah, do you have a family?

Sarah: Certainly. I have my parents and a younger sister Jennifer. She is seventeen. She goes to senior high school. I also have grandparents on my mother`s side. So, I have a big family.

Jane: What does your father do?

Sarah: My father has a café. It is our family business. He runs this café for more than twenty years. He was born in Milan and his café is a pizzeria.

Jane: How old is he now?

Sarah: My father is fifty-six.

Jane: And what about your mother?

Sarah: My mother is fifty-one and she is a painter. She is painting beautiful landscapes.

Jane: What is your mother`s origin?

Sarah: She is Irish. And she can`t forget the beauty of her native land. I`m also very influenced by her.

Jane: Do you have any relatives in Italy and in Ireland?

Sarah: Yes, I have them. My grandpa on my father`s side lives in Brescia. And my grandparents of my mother`s side live in Dublin. They are very old now and I try to visit them more often.

Jane: And what about your younger sister which is seventeen now? Is she doing well?

Sarah: Yes. She is a very clever and self-sufficing girl. I suppose she will succeed in life.

Jane: Do you like to be a senior sister?

Sarah: It is not difficult and it is very nice. My younger sister is independent and she doesn`t need to rely on me much. But I always wanted to be the youngest child in my family.

Jane: Is your relationship with your younger sister friendly?

Sarah: When I was a little girl my sister used to follow me everywhere. She always wanted to do that what I was doing. Then I didn`t want her to follow me. Now I enjoy her company and I like our conversations.

Jane: Does your sister show her respect to you?

Sarah: She enjoys being together with me.

Jane: You are happy.

Перевод

Диалог: Семья

Джейн: Как тебя зовут и откуда ты?

Сара: Меня зовут Сара, и я из Канады.

Джейн: Кем ты работаешь и сколько тебе лет?

Сара: Я студентка и мне двадцать лет.

Джейн: Сара, у тебя есть семья?

Сара: Разумеется. У меня есть родители и младшая сестра Дженнифер. Ей семнадцать лет. Она ходит в школу и учится в старших классах. У меня также есть бабушка и дедушка по материнской линии. То есть, у меня большая семья.

Сара: Чем занимается твой отец?

Сара: У моего отца свое кафе. Это наш семейный бизнес. Он родился в Милане, и его кафе - это пиццерия.

Джейн: Сколько ему сейчас лет?

Сара: Моему отцу пятьдесят шесть лет.

Джейн: А твоей матери?

Сара: Моей матери пятьдесят один год, и она художница.

Джейн: Откуда твоя мать родом?

Сара: Она ирландка. И она не может забыть красоту своей родины. И на меня она оказывает очень большое влияние.

Джейн: У тебя есть какие-нибудь родственники в Ирландии и в Италии?

Сара: Да, они у меня есть. Мой дедушка по папиной линии живет в Брешии. А мои дедушка и бабушка по маминой линии живут в Дублине.

Джейн: А что насчет твоей младшей сестры, которой сейчас семнадцать лет? У нее все в порядке?

Сара: Да. Она очень умная и самодостаточная девушка. Я думаю, что она достигнет успеха в жизни.

Джейн: Тебе нравится быть старшей сестрой?

Сара: Это не сложно и очень приятно. Моя младшая сестра независима, и она не слишком на меня полагается. Но я всегда хотела сама быть младшим ребенком в семье.

Сара: У тебя дружеские взаимоотношения с твоей младшей сестрой?

Джейн: Когда я была маленькой девочкой, моя сестра преследовала меня везде. Она всегда хотела делать то же самое, что и я. Тогда я не хотела, чтобы она ходила за мной. Сейчас я наслаждаюсь ее обществом, и мне нравятся наши разговоры.

Джейн: Твоя сестра тебя уважает?

Сара: Ей нравится проводить время со мной.

Джейн: Ты счастливая.

В нашей жизни нет ничего важнее, чем семья. На английский язык семья переводится как:

family [фэмили] – семья
my family [май фэмили] — моя семья

I have a big family of 4 people[Ай хэв э биг фэмили оф фор пипл] – У меня большая семья из четырех человек.

Обязательными членами семьи являются:
father [фазэр] – папа
Husband [хазбенд] – муж

mother [мазэр] – мама
wife [вайф] – жена

А если мы хотим сказать о них как о одном целом, то чаще всего мы употребляем слово родители: parents [пэрэнтс] – родители

I love my parents very much, because we are very close with them [Ай лав май пэрэнтс вэри мач, бикоз ви ар вэри клоз виз зэм] – Я очень люблю своих родителей, потому что мы с ними очень близки.

Также в семье могут быть:
daughter [дотэр] – дочка
son [сан] – сын
children [чилдрэн] – дети

My son is five years old and my daughter is 7 years old [Май сан из файв иарс олд энд май дотэр из сэвэн иарс олд] – Моему сыну пять лет и моей дочери семь лет.

sister [систер] – сестра
brother [бразэр] – брат

My sister is very funny and smart, I love her very much [Май систэр из вэри Фани эндс смарт ай лав хё вэри мач] – Моя сестра очень веселая и умная, я её очень сильно люблю.

Но бывают и необычные случаи:
twins [твинс] – близнецы
twin-brother [твин-бразэр] — брат-близнец
twin-sister [твин-систэр] – сестра-близнец

I have a twin-sister, and we are very much alike [Ай хэв твин систэр, энд ви ар вэри мач элайк] – У меня есть сестра близнец, и мы с ней очень похожи.

Также не стоит забывать и о пожилых членах семьи: grandparents [грэндпэрэнтс] — дедушка и бабушка

I do not see my grandparents often but still I love them and miss them very much [Ай ду нот си май грэндпэрэнтс вэри офэн бат стил ай лав зэм энд мисс зэм вэри мач] – Хоть я и не вижу своих бабушку и дедушку часто, но я все же скучаю по ним и очень сильно люблю их.

grandmother [грэндмазэр] – бабушка
grandfather [грэндфазэр] – дедушка

У бабушки и дедушки обязательно есть внуки:

grandchildren [грэндчилдрэн] — внуки
granddaughter [грэнддотэр] — внучка
grandson [грэндсан] – внук

From the window I saw grandfather with his granddaughter yesterday [Фром зэ виндоу ай со грэндфазэр виз хиз грэнддотэр естэрдэй] – Вчера из окна я увидел дедушку со своей внучкой.

Второстепенными членами семьи являются:
uncle [анкл] – дядя
aunt [ант] тетя
cousin [казин] – двоюродный брат или сестра

His uncle is a teacher and her aunt is a singer [Хиз анкл из э тичер энд хё ант из э сингэр] – Его дядя — учитель, а её тетя — певица.

niece [ниис] – племянница
Nephew [нэфию] – племянник

I have three nieces and five nephews in Moscow [Ай хэв фри ниисис энд файв нефьюс by Москоу] – У меня есть три племянницы и пять племянников в .

Также членами семьи могут быть:
step-father [стэпфазэр] – отчим
step-mother [стэпмазэр] – мачеха
step-con [стэпсан] – приемный сын
step-daughter [стэпдотэр] — падчерица

When I was five my father died, and my mother remarried, that is why I had a step-father [Вэн ай воз файв фай фазэр дайд, энд май мазэр римэрид, зэт и свай ай хэв э стэпфазэр] – Когда мне было пять лет мой отец умер, и мама снова вышла замуж, вот почему у меня был отчим.

Диалог о семье на английском языке

• Tell me how big is your family?
• My family is very big. I have wife, one daughter and two sons. Also I have 3 nephews and 2 cousins. And what about you?
• My family is not very big. I have a husband, one daughter and one son.
• And are your grandparents alive?
• Only my grandmother. I don’t see her very often.

Рассказ о семье на английском

Family

Тема русско-английского разговорника: Семья . Разговоры о семье, о детях и с детьми даны в виде речевых клише в составе возможных вопросов и ответов. Ещё по этой теме на сайте есть диалоги и лексика.

Разговор о семье

Главная » Значение слов » Диалоги про семью на английском языке с переводом. Тема моя семья на английском языке.