Краткое описание вождь краснокожих. Вождь краснокожих
Новелла «Вождь краснокожих» была создана американским писателем О. Генри в начале прошлого столетия и вошла в вышедший в 1910 году сборник «Коловращение».
На русский язык новелла впервые была переведена в 1915 году. Произведение О. Генри несколько раз экранизировалось. Создатели фильмов нередко давали своё собственное название. В СССР книга дважды адаптировалась. В начале 60-х годов в Советском Союзе был снят фильм «Деловые люди» по мотивам новеллы американского писателя.
Сюжет о похитителях, вынужденных платить за возвращение похищенного родственникам, получил широкое распространение и неоднократно использовался в художественной литературе и кинематографе.
Повествование ведётся о лица Сэма, одного из похитителей. Сэм и Билли задумали серьёзную авантюру. Они планируют заняться спекуляциями на земельных участках. Большая часть стартового капитала для начала «бизнеса» уже заработана, но этого недостаточно. Сколько ещё времени нужно посвятить на то, чтобы заработать недостающую часть денег, неизвестно. Чтобы получить сумму как можно быстрее, сообщники разработали план похищения Джонни, сына полковника Эбенезера Дорсетта, самого богатого жителя в небольшом городке штата Алабама. Преступники уверены в том, что отец, не задумываясь, отдаст 2 тысячи долларов за возвращение ребёнка домой.
Дождавшись подходящего момента, Сэм и Билли нападают на мальчика. Сын полковника отчаянно сопротивляется, однако двух взрослых мужчин ему не осилить. Преступники похищают Джонни и увозят его в пещеру в горах. Радость сообщников была недолгой. Как оказалось, сын полковника с самого начала был уверен, что всё происходящее – не более чем увлекательная игра. Мальчик и не мечтает о возвращении домой. Похищение становится для него захватывающим приключением. Джонни немедленно включается в «игру» и придумывает для всех участников новые имена. Себя он называет вождём краснокожих. Сэм становится Змеиным Глазом, а Билли – охотником Хэнком.
Проснувшись однажды утром от душераздирающих криков, Сэм обнаруживает, что похищенный сидит верхом на его сообщнике и пытается ножом снять с него скальп. С трудом освободившись от «вождя», Билли делает предположения о том, что семья мальчика, вероятно, не захочет забирать его домой. Никто не станет платить деньги за возвращение маленького «монстра». Сэм отправляется в разведку к дому полковника и не обнаруживает в доме признаков беспокойства по поводу отсутствия Джонни.
Усугубление ситуации
Выходки Дорсетта-младшего становятся всё более невыносимыми. Мальчик, основательно войдя в роль вождя краснокожих, каждый день придумывает новые забавы. Особенно тяжко приходится Билли, так как именно на нём лежит весь груз забот о пленнике.
В конце концов, «охотник Хэнк» уговаривает снизить сумму выкупа. Сэм вынужден согласиться и написать письмо полковнику. Пока «Змеиный Глаз» занимался отправкой письма, Билли отпустил Джонни домой. «Хэнк» чувствует свою вину перед сообщником, но уверяет, что если бы он остался наедине с мальчиком ещё хотя бы несколько часов, то непременно сошёл бы с ума. Билли недолго наслаждался своим избавлением. Не успел он закончить рассказ, как за его спиной неожиданно возник Джонни.
Между тем отец мальчика, получив письмо, решил, что похитители просят слишком много. Полковник делает преступникам встречное предложение: он готов избавить сообщников от своего сына всего за 250 долларов. Единственное условие – ребёнка необходимо привезти домой в тёмное время суток. Соседи Дорсеттов уже успели порадоваться исчезновению Джонни. Если они увидят, что Сэм и Билли возвращают его обратно, авантюристам вряд ли удастся уйти живыми. «Змеиный Глаз» приходит в ярость от подобного предложения. Однако Билли уговаривается его согласиться.
Чтобы благополучно привезти «вождя» домой, преступникам пришлось пойти на обман. Ровно в полночь мальчик был доставлен к своему отцу. Когда Джонни понял, что его обманули, он вцепился в ногу «Хэнк». Полковнику пришлось отдирать сына от ноги злоумышленника «как липкий пластырь». Дорсетт сообщает похитителям, что силы у него уже не те, а значит, он не сможет слишком долго сдерживать Джонни. У Сэма и Билли всего 10 минут, чтобы успеть скрыться. Но по истечении этого времени «вождь» может вырваться и догнать своих новых друзей.
Сэм и Билли
«Оборотистые парни» не намерены жить честно, так как, по их мнению, честных больших денег не бывает. Они много и долго работали, чтобы накопить достаточно средств на занятие спекуляциями. Однако когда оказалось, что денег на открытие «бизнеса» не хватает, Сэм и Билли решили осуществить свою мечту при помощи другой аферы.
Однако хитрость и ловкость «прожжённых» преступников была побеждена глупостью и непосредственность. Возможно, сообщники готовились к столкновениям с полицией, преследованиям и т. д. Вместо этого их ожидало нечто другое, к чему они готовы не были. Можно сказать, что Сэм и Билли столкнулись с себе подобным и в результате оказались в проигрыше.
О характере Джонни Дорсетта судить трудно, поскольку он ещё ребёнок. Тем не менее, не каждый мальчик его возраста в городе может «гордиться» такими «достижениями». Джонни успел надоесть не только своей собственной семье, но и окружающим. Соседи, по утверждению полковника, расправятся с тем, кто вернёт пропавшего мальчишку домой.
Оказавшись в непривычных условиях, «вождь краснокожих» не теряется и не поддаётся панике. Джонни не привык никого бояться. Наоборот, это он сам наводит на всех страх. Мальчику и в голову не приходит, что он оказался в большой опасности. Он чувствует своё превосходство над взрослыми сильными мужчинами. В конечном итоге, поведение Джонни помогает избежать выплаты выкупа.
Анализ произведения
Преступление, как таковое, не считалось большим злодеянием среди обитателей Дикого Запада, приехавших на незнакомый континент в поисках лучшей жизни. Американская нация формировалась на основе общего менталитета и общих идей: работай как можно больше и будешь богат. Человек, достигший успеха, почитаем и уважаем окружающими. Каким образом были заработаны деньги, никого не интересует. Цель оправдывает средства, а успешный гражданин становится образцом для подражания.
Если спросить среднестатистического россиянина о том, какие произведения Вильяма Сидни Портрера он читал, то в 90% случаях вы получите в ответ лишь недоуменный взгляд и неопределенное пожатие плечами. Да, этот писатель не пользуется популярностью у наших читателей. Но если спросить о том, что написал новеллист О`Генри, то эти же 90% радостно вспомнят рассказ «Вождь краснокожих». Краткое содержание этой новеллы способен рассказать каждый, даже если ему не посчастливилось держать в руках саму книгу. Зато он наверняка смотрел чудесную советскую экранизацию с Георгием Вициным и Алексеем Смирновым в главных ролях.
Тем же, кто еще не прочел эту чудную новеллу и не посмотрел фильм Гайдая «Деловые люди», мы попытаемся рассказать, о чем именно рассказ «Вождь краснокожих». Краткое содержание вряд ли выйдет особо кратким, но… «Мухтар постарается». Итак, приступим.
О`Генри. «Вождь краснокожих»: краткое содержание новеллы
Наивные американские бездетные холостяки - Сэм и Билл - надумали заняться не распространением «Гербалайфа», а киднеппингом. Они решили, что если похитят единственного сына местного богача, то тот им за возвращение в отпрыска отвалит как минимум пару тысяч долларов. Так начинается новелла «Вождь краснокожих». Краткое содержание же ее следует ниже.
Сказано - сделано, пацана заманивают обещанием показать что-то очень интересное и, несмотря на сопротивление, увозят далеко в горы. Выждав некоторое время, один из бандитов отправляется на разведку, ему очень интересно, что говорят об этом преступлении века в городке, да и письмо безутешному отцу с условиями выкупа наследника нужно отправить.
В городке же царит радостное настроение. На неизвестных идиотов-похитителей все население буквально готово молиться. Мальчишка успел насолить всем жителям без исключения. Казалось бы, разумный человек должен призадуматься о том, что вряд ли за возвращение такого «сокровища» заплатят хотя бы 2 цента, не говоря уж о двух тысячах долларов. Но наш герой решает, что чем несноснее чадо, тем сильнее к нему родительская любовь. Он отправляет папаше письмо с условиями выкупа и возвращается к напарнику в самом радужном настроении.
А у Билла дела между тем идут вовсе не так радостно. Похищенный сорванец решил оторваться по полной программе и провозгласил себя самым настоящим индейцем, причем главой племени. Да, вы совершенно к месту вспомнили название - «Вождь краснокожих». Краткое содержание - все же не сам рассказ, и оно не в состоянии передать все издевательства, которым Джонни (такое имя пацану дали любящие родители) подверг несчастных бандитов. Уже через три дня пребывания в компании с неугомонным сорванцом они были готовы бросить все и бежать куда угодно. Но… от Джонни просто так убежать еще никому не удавалось.
Вот и подошло к концу наше краткое содержание рассказа «Вождь краснокожих». Окончание новеллы закономерно. Нашим героям пришлось еще и приплачивать папаше за то, чтобы тот хотя бы полчаса продержал сына на поводке, а уж они за это время успеют домчаться и до канадской границы.
Новелла «Вождь краснокожих» была создана американским писателем О. Генри в начале прошлого столетия и вошла в вышедший в 1910 году сборник «Коловращение».
На русский язык новелла впервые была переведена в 1915 году. Произведение О. Генри несколько раз экранизировалось. Создатели фильмов нередко давали своё собственное название. В СССР книга дважды адаптировалась. В начале 60-х годов в Советском Союзе был снят фильм «Деловые люди» по мотивам новеллы американского писателя.
Сюжет о похитителях, вынужденных платить за возвращение похищенного родственникам, получил широкое распространение и неоднократно использовался в художественной литературе и кинематографе.
Повествование ведётся о лица Сэма, одного из похитителей. Сэм и Билли задумали серьёзную авантюру. Они планируют заняться спекуляциями на земельных участках. Большая часть стартового капитала для начала «бизнеса» уже заработана, но этого недостаточно. Сколько ещё времени нужно посвятить на то, чтобы заработать недостающую часть денег, неизвестно. Чтобы получить сумму как можно быстрее, сообщники разработали план похищения Джонни, сына полковника Эбенезера Дорсетта, самого богатого жителя в небольшом городке штата Алабама. Преступники уверены в том, что отец, не задумываясь, отдаст 2 тысячи долларов за возвращение ребёнка домой.
Дождавшись подходящего момента, Сэм и Билли нападают на мальчика. Сын полковника отчаянно сопротивляется, однако двух взрослых мужчин ему не осилить. Преступники похищают Джонни и увозят его в пещеру в горах. Радость сообщников была недолгой. Как оказалось, сын полковника с самого начала был уверен, что всё происходящее – не более чем увлекательная игра. Мальчик и не мечтает о возвращении домой. Похищение становится для него захватывающим приключением. Джонни немедленно включается в «игру» и придумывает для всех участников новые имена. Себя он называет вождём краснокожих. Сэм становится Змеиным Глазом, а Билли – охотником Хэнком.
Проснувшись однажды утром от душераздирающих криков, Сэм обнаруживает, что похищенный сидит верхом на его сообщнике и пытается ножом снять с него скальп. С трудом освободившись от «вождя», Билли делает предположения о том, что семья мальчика, вероятно, не захочет забирать его домой. Никто не станет платить деньги за возвращение маленького «монстра». Сэм отправляется в разведку к дому полковника и не обнаруживает в доме признаков беспокойства по поводу отсутствия Джонни.
Усугубление ситуации
Выходки Дорсетта-младшего становятся всё более невыносимыми. Мальчик, основательно войдя в роль вождя краснокожих, каждый день придумывает новые забавы. Особенно тяжко приходится Билли, так как именно на нём лежит весь груз забот о пленнике.
В конце концов, «охотник Хэнк» уговаривает снизить сумму выкупа. Сэм вынужден согласиться и написать письмо полковнику. Пока «Змеиный Глаз» занимался отправкой письма, Билли отпустил Джонни домой. «Хэнк» чувствует свою вину перед сообщником, но уверяет, что если бы он остался наедине с мальчиком ещё хотя бы несколько часов, то непременно сошёл бы с ума. Билли недолго наслаждался своим избавлением. Не успел он закончить рассказ, как за его спиной неожиданно возник Джонни.
Между тем отец мальчика, получив письмо, решил, что похитители просят слишком много. Полковник делает преступникам встречное предложение: он готов избавить сообщников от своего сына всего за 250 долларов. Единственное условие – ребёнка необходимо привезти домой в тёмное время суток. Соседи Дорсеттов уже успели порадоваться исчезновению Джонни. Если они увидят, что Сэм и Билли возвращают его обратно, авантюристам вряд ли удастся уйти живыми. «Змеиный Глаз» приходит в ярость от подобного предложения. Однако Билли уговаривается его согласиться.
Чтобы благополучно привезти «вождя» домой, преступникам пришлось пойти на обман. Ровно в полночь мальчик был доставлен к своему отцу. Когда Джонни понял, что его обманули, он вцепился в ногу «Хэнк». Полковнику пришлось отдирать сына от ноги злоумышленника «как липкий пластырь». Дорсетт сообщает похитителям, что силы у него уже не те, а значит, он не сможет слишком долго сдерживать Джонни. У Сэма и Билли всего 10 минут, чтобы успеть скрыться. Но по истечении этого времени «вождь» может вырваться и догнать своих новых друзей.
Сэм и Билли
«Оборотистые парни» не намерены жить честно, так как, по их мнению, честных больших денег не бывает. Они много и долго работали, чтобы накопить достаточно средств на занятие спекуляциями. Однако когда оказалось, что денег на открытие «бизнеса» не хватает, Сэм и Билли решили осуществить свою мечту при помощи другой аферы.
Однако хитрость и ловкость «прожжённых» преступников была побеждена глупостью и непосредственность. Возможно, сообщники готовились к столкновениям с полицией, преследованиям и т. д. Вместо этого их ожидало нечто другое, к чему они готовы не были. Можно сказать, что Сэм и Билли столкнулись с себе подобным и в результате оказались в проигрыше.
О характере Джонни Дорсетта судить трудно, поскольку он ещё ребёнок. Тем не менее, не каждый мальчик его возраста в городе может «гордиться» такими «достижениями». Джонни успел надоесть не только своей собственной семье, но и окружающим. Соседи, по утверждению полковника, расправятся с тем, кто вернёт пропавшего мальчишку домой.
Оказавшись в непривычных условиях, «вождь краснокожих» не теряется и не поддаётся панике. Джонни не привык никого бояться. Наоборот, это он сам наводит на всех страх. Мальчику и в голову не приходит, что он оказался в большой опасности. Он чувствует своё превосходство над взрослыми сильными мужчинами. В конечном итоге, поведение Джонни помогает избежать выплаты выкупа.
Анализ произведения
Преступление, как таковое, не считалось большим злодеянием среди обитателей Дикого Запада, приехавших на незнакомый континент в поисках лучшей жизни. Американская нация формировалась на основе общего менталитета и общих идей: работай как можно больше и будешь богат. Человек, достигший успеха, почитаем и уважаем окружающими. Каким образом были заработаны деньги, никого не интересует. Цель оправдывает средства, а успешный гражданин становится образцом для подражания.
Рассказ «Вождь краснокожих» О. Генри был написан в 1907 году. В легкой, юмористической манере автор описал возможные последствия столь необдуманного поступка как похищение ребенка с целью получения выкупа. Книга была переведена на многие языки, неоднократно переиздавалась и экранизировалась.
Для лучшей подготовки к уроку литературы рекомендуем читать онлайн краткое содержание «Вождь краснокожих», а поле – проверить свои знания при помощи специального теста.
Главные герои
Джонни – десятилетний рыжеволосый мальчик, несносный хулиган и проказник.
Сэм и Билл – приятели-авантюристы, мошенники, но при этом совершенно безобидные.
Другие персонажи
Эбенезер Дорсет – почтенный горожанин, отец похищенного мальчика.
Когда двое авантюристов – Сэм и Билл Дрисколл – оказались в южном штате Алабама, их « осенила блестящая идея насчёт похищения ». Им не хватало двух тысяч долларов « на проведение жульнической спекуляции », и похищение с целью выкупа показалось им легким решением вопроса.
В качестве будущей жертвы Сэм и Билл выбрали единственного сына одного из самых зажиточных жителей небольшого городишка под названием Вершины. Они не сомневались, что « честный и неподкупный церковный сборщик » Эбенезер Дорсет сразу же выложит нужную сумму, чтобы вызволить свое чадо из рук преступников. В паре миль от городка они отыскали пещеру, в которой все подготовили для предстоящего похищения.
Улучив подходящий момент, приятели напали на десятилетнего мальчишку, который оказался силен и проворен не по годам. К их удивлению, он ни капли не испугался, напротив, воспринял все происходящее как увлекательнейшее приключение.
Прицепив к своим рыжим волосам два ястребиных пера, он окрестил себя вождем краснокожих, Сэма – Змеиным Глазом, а Билла – старым охотником Хенком. Он постоянно болтал, периодически выслеживал воображаемых лазутчиков бледнолицых и « испускал военный клич, от которого бросало в дрожь старого охотника Хенка ».
На рассвете Сэм проснулся от пронзительного визга – мальчишка самым натуральным образом « пытался снять с Билла скальп » при помощи острого ножа. Сэм стащил маленького бесенка с приятеля и уложил спать, но сам больше не сомкнул глаз – он вспомнил, как мальчишка грозился сжечь его на костре, как только взойдет солнце. Билл выразил сомнение, что « кто-нибудь станет платить деньги » за возвращение такого проказника.
Сэм отправился в город на разведку, но с удивлением обнаружил отсутствие какой-либо паники и попыток отыскать мальчика. Вернувшись в пещеру, он едва успел спасти Билла от мальчишки, который собирался размозжить ему голову камнем « чуть ли не с кокосовый орех величиной ». Однако вождю краснокожих все же удалось отомстить старику Хенку за то, что тот его ударил. С большим трудом Сэм помирил их, и вновь оправился в город, чтобы отправить письмо Дорсету с требованием выкупа.
Тем временем неугомонный мальчишка решил поиграть в разведчиков, определив Биллу роль верного коня. Узнав о своей участи, у мужчины появилось « выражение, как у кролика, попавшего в западню ». Он был готов снизить сумму выкупа до тысячи долларов, но Сэм был уже далеко.
Когда Сэм вернулся в пещеру, « ни Билла, ни мальчишки нигде не было видно ». Вскоре вернулся Билл и рассказала обо всех мучениях, которые ему пришлось пережить благодаря маленькому пленнику. Он признался, что отправил несносного мальчишку домой, поскольку « есть предел человеческому терпению ». Однако Биллу пришлось пережить немалое разочарование, когда, обернувшись, он увидел вождя краснокожих, который и не собирался возвращаться к родителям.
Вскоре приятели получили письмо от мистера Дорсета, в котором он сделал им « контрпредложение » – за двести пятьдесят долларов он готов принять сына обратно. При этом Дорсет попросил вернуть Джонни ночью, в противном случае он не ручается за поведение соседей, уверенных, что сорванец пропал без вести.
Билл принялся умолять Сэма согласиться на « такое великодушное предложение ». Они хитростью заманили Джонни в родительский дом. Мистер Дорсет сообщил, что сможет удержать сына не более десяти минут, но за это время приятели готовы были пересечь « центральные, южные и среднезападные штаты », и добежать до канадской границы.
Заключение
Идея рассказа О. Генри достаточно проста и понятна – не следует рыть яму другому, ведь в нее можно попасть самому. Именно так и произошло с двумя горе-мошенниками.
Краткий пересказ «Вождь краснокожих» пригодится для читательского дневника и подготовке к уроку литературы.
Тест по рассказу
Проверьте запоминание краткого содержания тестом:
Рейтинг пересказа
Средняя оценка: 3.9 . Всего получено оценок: 173.
Повествование в рассказе ведется от первого лица. Автор, Сэм, вместе с Биллом Дрисколлом решают похитить ребенка из богатой семьи с целью последующего требования выкупа. Как говорил потом Билл, на них «нашло временное помрачение ума», только они догадались об этом значительно позже.
Выбрав для своей цели неказистый провинциальный городишко, который не может послать за ними в погоню никого страшнее констеблей, «да каких-нибудь сентиментальных ищеек, да двух-трех обличительных заметок» в «Елсенеде льном бюджете фермера», похитители приступают к делу.
Жертвой Билл и Сэм выбирают единственного сына самого видного из горожан - Эбенезера Дорсета. Это человек почтенный и «прижимистый», честный и неподкупный церковный сборщик. Похитители рассчитывают, что папаша Дорсет сможет выложить за сынка две тысячи долларов.
Милях в двух от городка стоит невысокая гора, в склоне которой есть пещера. Туда похитители складывают провизию к прибытию пленника.
Проезжая вечером мимо дома старика Дорсета, похитители замечают мальчишку, который швыряет камнями в котенка, сидящего на заборе. Это и есть Джонни, сын Эбенезера. Билл предлагает Джонни прокатиться, протягивает пакетик леденцов. Мальчишка швыряет ему в глаз обломком кирпича. Билл решает, что это обойдется папаше в лишних пятьсот долларов, вылезает из шарабана и пытается поймать мальчишку, чтобы увезти его силой. Тот отчаянно дерется, но обоим мужчинам все же удается вывезти его из городка. Билл остается караулить Джонни, а Сэм отправляется возвращать шарабан. Вернувшись в пещеру, он застает Билла за заклеиванием пластырем разбитой физиономии. Мальчишка же развел у входа в пещеру костер и заткнул в рыжие волосы ястребиные перья. Они с Биллом играли в индейцев. Мальчишка объявил себя Вождем Краснокожих, а Билла и его спутника - своими бледнолицыми пленниками.
Жить в пещере Джонни нравится, он совершенно не думает о том, что настоящий пленник - это он сам, Сэма он начинает звать Змеиным Глазом и Соглядатаем, а Билла - старым охотником Хэнком. Первого Джонни намерен зажарить на костре, «едва его храбрые воины вернутся из похода», а со второго - снять скальп с утренней зарей. Вообще «Билла этот мальчишка запугал с самого начала», потому что каждые пять минут испускал неистовый военный клич и крался с палкой ко входу в пещеру выслеживать ненавистных бледнолицых. В школу Джонни возвращаться не хочется, домой тоже. Ночью он не дает никому спать, вскакивает и выслеживает разбойников. Сэм, забывшись тяжелым сном, видит во сне, что свирепый пират поймал его и приковал к дереву. Володь Краснокожих надеется, что похитители навсегда оставят его жить с ними в пещере. Однако у взрослых другие планы.
Утром, еще до рассвета, Сэм просыпается от страшного крика Билла. Вождь Краснокожих сидит на Билле верхом с ножом в руке и собирается снимать скальп. Сэм отнимает нож и укладывает мальчишку спать. Однако с этого момента дух Билла сломлен. Он уже не может заснуть и беспокойно ворочается на постели. Да и сам Сэм вдруг вспоминает, что Вождь Краснокожих собирался сжечь его на костре, когда взойдет солнце. He то, чтобы он пугается, - просто садится подальше от Джонни и закуривает трубку.
Билл прямо говорит другу, что тот боится совершенно правильно. У Билла появляются сомнения в том, что кто-то станет платить деньги за возвращение такого дьяволенка домой. Тем временем мальчишка продолжает безобразничать: швыряет во взрослых камнями, так что Билл теряет сознание и падает головой в костер. С трудом откачав друга, который теперь уже боится оставаться наедине с Вождем Краснокожих, Сэм обещает наказать мальчишку и заявляет, что если тот не исправится, то будет отправлен домой. Вождь Краснокожих сразу стихает, идет к Биллу просить прощения.
Сэм с Биллом сочиняют письмо к Дорсету, причем Билл со слезами на глазах просит Сэма назначить выкуп только в полторы тысячи, чтобы Дорсет заплатил побыстрее и избавил их от своего сорванца. Разницу Билл готов покрыть из своего кармана. Сэм отправляется в деревню разведать, как смотрят жители на похищение ребенка, и отослать письмо Дорсету. Билл в это время играет с мальчишкой в разведчиков: став на четвереньки, он выступает в роли коня, которого Вождь Краснокожих бьет пятками в бока.
По возвращении Сэм не находит у пещеры ни Билла, ни мальчишки. Через полчаса из кустов доносится шелест. Появляется Билл, за которым, бесшумно ступая, как разведчик, крадется Джонни. Билл не видит его. С покаянным видом он принимается объяснять Сэму, что будучи взрослым человеком, способным к самозащите, он оказался бессилен перед Вождем Краснокожих. Билл отослал мальчишку домой. «Бывали мученики и в старое время, которые скорее были готовы принять смерть, чем расстаться с любимой профессией. Ho никто из них не подвергался таким сверхъестественным пыткам», как Билл. Он проскакал девяносто миль, ел овес (заменой которому послужил песок), битый час объяснял Джонни, почему в дырках ничего нет, зачем дорога идет в обе стороны, отчего трава зеленая и проч. Мальчишка лягался и искусал Билла, поэтому он и отправил его домой. Билл близок к сумасшествию. Обернувшись и увидев у себя за спиной Вождя Краснокожих, он падает ка траву. Сэм опасается за его рассудок и обещает, что, возможно, все кончится сегодня же, если старик примет их условия. Билл покорно соглашается еще потерпеть и, едва ему становится полегче, принимается играть с Джонни - изображать русских в войне с японцами.
Однако ответ старика Дорсета ставит похитителей в тупик. Он соглашается взять своего сына Джонни обратно, если сами похитители приплатят ему двести пятьдесят долларов. Причем Дорсет советует возвращать ему мальчика под покровом ночной темноты, а то «соседи думают, что он пропал без вести», и отец не отвечает за то, «что они сделают с человеком, который приведет Джонни домой».
Билл умоляет Сэма отдать деньги. Сэм соглашается. Джонни порядком измучил и его самого. Незадачливые похитители говорят Джонни, что отец купил ему новое ружье и мокасины, обещают поехать с ним охотиться на медведя и под этим предлогом им удается довезти мальчишку до отцовского дома.
В полночь Сэм и Билл предстают перед Дорсетом, отсчитывают ему деньги. Едва Джонни понимает, что его обманули, он вцепляется в ногу Билла, как пиявка. Отец с трудом отдирает его. Он ручается, что сумеет продержаться минут десять, не выпуская сына, так что у Билла с Сэмом есть немного времени, чтобы пересечь «Центральные, Южные и Среднезападные штаты и добежать до канадской границы».
Хотя ночь очень темная, Билл отличается тучностью, а Сэм умеет бегать быстро, ему удается догнать товарища только в полутора милях от города.
