Не поминай лихом что значит. Не поминайте лихом! Что значит это, или один оттенок грусти

В этом материале вы найдете ответ на вопрос о том, что значит «не поминайте лихом». Также расскажем о первоначальном источнике происхождения этого высказывания, разберем толкование и уместное употребление в разговорной речи.

Толкование выражения

Упомянутое выше выражение довольно часто употребляется в разговорной речи. Его использовали в прошлые века, и оно актуально и сегодня. Это выражение используют в момент прощания на долгое время. Что значит «не поминайте лихом», то есть, скажем эту фразу иначе: «вспоминая обо мне, не говори или не думай плохо». В этом выражении звучит некая просьба или даже своего рода пожелание от некого лица или от неопределенной группы лиц не высказываться отрицательно в отсутствие последних.

Происхождение

Происхождение этого выражения, как говорится, своими корнями уходит в далекое и загадочное прошлое. Загадочным называем его потому, что в те далекие времена огромное значение имели приметы. Хотя многие из них и прижились и в наше время. Так что значит «не поминайте лихом»? "Покойников не поминают лихом", - вот так в старину говорили наши предки, и именно в таком виде первоначально оно использовалось в народе. Считалось, что об умерших людях нельзя говорить дурное, так как это может повредить им в потусторонней жизни. Также наши предки испытывали некий страх перед загробной жизнью и верили, что умершие обладают сверхсилой и способны на недобрые слова о них отомстить своему обидчику. И наконец, можно выделить и такой аспект, что выражение подобного рода призывает людей быть тактичными, не говорить дурного об умерших, другими словами, каждый человек должен иметь уважение перед лицом смерти.

Выражение видоизменилось и со временем его немного перефразировали. Также в старину такое выражение использовали, когда отправлялись в дальний путь, и в наше время эта фраза используется в быту, также, как и в стародавние времена ее говорят, прощаясь на долгое время. В народе верили, если о человеке говорить со злостью, то к нему «прилипали» беды и несчастья, поэтому выражение было неким оберегом от злых языков.

Пословицы и поговорки, смысловое значение

Пословицы и поговорки - не только достояние русского народа, а своего рода кладезь мудрости, опыта, заключенного в одну обобщенную мысль. В качестве примера можно привести такие пословицы и поговорки, которые имеют общие черты: «не буди лихо, пока оно тихо», «лиха беда - начало», «лихое споро - не умрет скоро». Общим является слово «лихо», значение которого с древнеславянского переводится как «беда», «зло». Также хотелось отметить, что можно прочувствовать некую грусть, которую передает нам эта фраза. Что значит «не поминайте лихом»? В выражении чувствуется печаль расставаний, прикрытая слезой улыбки. Тот, кто говорит эту фразу, как бы заботится и подбадривает себя и своих друзей в момент прощания.

«Не поминай лихом» обычно говорят при расставании, причем, чаще всего, когда расстаются надолго, а, возможно, и навсегда. Это означает, что уходящий, тот человек, который произносит эти слова, просит не вспоминать его нехорошо, каким-то злом или обидой.

Это хорошо, что я уезжаю… Я буду о вас думать… вспоминать… Не поминайте лихом. (А. Чехов.)

Во время войны так говорят, когда уходят на какое-то сложное задание и не знают, вернутся или нет. Человек как будто просит прощения, если ненароком кого-либо обидел, и просит не вспоминать эти обиды, а помнить только хорошее, что было.

История происхождения фразеологизма

Но нас интересует именно то, откуда взялось это выражение, и что за странные слова в нем употребляются. Что это за лихо такое, которое не следует поминать?

Согласно восточно-славянским легендам и преданиям, лихо - это демоническое сказочное существо. Чаще всего его описывали как одноглазую старую страшную женщину, часто огромного размера. Не зря нередко можно встретить выражение – «лихо одноглазое». Предполагается, что, возможно, такой образ пришел к древним славянам из мировых сказаний о циклопах.

Слово «лихо» имеет родственную этимологическую связь со словом «лишение». Именно лишения различного рода, лежат в описании тех опасностей, которые грозят человеку, если он встретит на своем пути лихо. Так считалось в старину.

Если заглянем в словарь синонимов, то к слову «лихо» подбираются следующие:

• горе,
• беда,
• напасть,
• недоля,
• невзгода,
• поруха.

Не зря существует такая поговорка: Не буди лихо, пока оно тихо . Раньше верили, что при встрече с лихом человек может заболеть, умереть, обнищать и много других злоключений может случиться. Хлебнуть лиха – означает узнать горе, несчастье.

А фразеологизм «не поминайте лихом» так же означает - не надо думать о плохом, не поминайте лихо, чтобы не дай бог не разбудить его и не назвать на человека какую-либо беду . Если человек

уходит надолго, то относительно него нужно формировать только светлые и добрые мысли, чтобы в пути у него все было хорошо.

Иногда это выражение используют в шутливом контексте. Если человек собирается совершить какую-то глупость, и при этом изображает, что ему грозит какая-то опасность. Поэтому слово лихой, означает рисковый, бедовый. Лихой человек в одном контексте может означать опасного человека, а в другом - бесстрашного, который не боится никакого лиха, которого, конечно, на самом деле не существует.

В этом материале вы найдете ответ на вопрос о том, что значит «не поминайте лихом». Также расскажем о первоначальном источнике происхождения этого высказывания, разберем толкование и уместное употребление в разговорной речи.

Толкование выражения

Упомянутое выше выражение довольно часто употребляется в разговорной речи. Его использовали в прошлые века, и оно актуально и сегодня. Это выражение используют в момент прощания на долгое время. Что значит «не поминайте лихом», то есть, скажем эту фразу иначе: «вспоминая обо мне, не говори или не думай плохо». В этом выражении звучит некая просьба или даже своего рода пожелание от некого лица или от неопределенной группы лиц не высказываться отрицательно в отсутствие последних.

Происхождение

Происхождение этого выражения, как говорится, своими корнями уходит в далекое и загадочное прошлое. Загадочным называем его потому, что в те далекие времена огромное значение имели приметы. Хотя многие из них и прижились и в наше время. Так что значит «не поминайте лихом»? "Покойников не поминают лихом", - вот так в старину говорили наши предки, и именно в таком виде первоначально оно использовалось в народе. Считалось, что об умерших людях нельзя говорить дурное, так как это может повредить им в потусторонней жизни. Также наши предки испытывали некий страх перед загробной жизнью и верили, что умершие обладают сверхсилой и способны на недобрые слова о них отомстить своему обидчику. И наконец, можно выделить и такой аспект, что выражение подобного рода призывает людей быть тактичными, не говорить дурного об умерших, другими словами, каждый человек должен иметь уважение перед лицом смерти.

Выражение видоизменилось и со временем его немного перефразировали. Также в старину такое выражение использовали, когда отправлялись в дальний путь, и в наше время эта фраза используется в быту, также, как и в стародавние времена ее говорят, прощаясь на долгое время. В народе верили, если о человеке говорить со злостью, то к нему «прилипали» беды и несчастья, поэтому выражение было неким оберегом от злых языков.

Пословицы и поговорки, смысловое значение

Пословицы и поговорки - не только достояние русского народа, а своего рода кладезь мудрости, опыта, заключенного в одну обобщенную мысль. В качестве примера можно привести такие пословицы и поговорки, которые имеют общие черты: «не буди лихо, пока оно тихо», «лиха беда - начало», «лихое споро - не умрет скоро». Общим является слово «лихо», значение которого с древнеславянского переводится как «беда», «зло». Также хотелось отметить, что можно прочувствовать некую грусть, которую передает нам эта фраза. Что значит «не поминайте лихом»? В выражении чувствуется печаль расставаний, прикрытая слезой улыбки. Тот, кто говорит эту фразу, как бы заботится и подбадривает себя и своих друзей в момент прощания.

не поминай<те> лихом Разг. Только в указ. ф. Вспоминая, не думайте плохо (пожелание, просьба при расставании на долгий срок).

«Ну… прощайте…» – «Счастливо, не поминайте меня лихом». (А. Пушкин.)

Ну, прощайте, Капитан Тимофеич, не поминайте лихом, не забывайте… (И. Тургенев.)

«Ну, Костылин, пойдем, попытаемся последний раз…» Костылин и слышать не хочет. «Ну, так прощай, не поминай лихом». Поцеловался с Костылиным. (Л. Толстой.)

Она прильнула губами к его седеющему виску, тихо сказала: «Будь здоров, дорогой. Не поминай лихом». (И. Бунин.)

(?) Лихо (устар.) – «зло», лихъ (др.-рус.) – «злой, плохой».

• - не поминай<те> лихом Разг. Только в указ. ф. Вспоминая, не думайте плохо. «Ну… прощайте…» – «Счастливо, не поминайте меня лихом»...

  Учебный фразеологический словарь

• - о ком-л., кто находится впереди...

  Живая речь. Словарь разговорных выражений

• - Ср. Ну, прощайте, не поминайте нас лихом, да сироток не забывайте, коли что... Тургенев. Записки охотника. Смерть. Мельник. Ср. Прости! . Крылов. Волк и Кукушка. Ср. Hab" ich dir was Leids gethan, Bitt" dich woll"...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - Не поминай насъ лихомъ. Ср. Ну, прощайте, не поминайте насъ лихомъ, да сиротокъ не забывайте, коли что... Тургеневъ. Записки Охотника. Смерть. Мельникъ. Ср. Прости! не поминай насъ лихомъ. Крыловъ. Волкъ и Кукушка...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - кого. Разг. Экспрес. Вспоминая, не думай плохо о ком-либо. Она прильнула губами к его седеющему виску, тихо сказала: - Будь здоров, дорогой. ...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• - см. Журлива, что свекровь...
• - см. Лихое лихим и...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - см. Не бесчести...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - См. ДОБРО - МИЛОСТЬ -...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - кого, что. Разг. Вспоминая, не думай плохого о ком-л. ДП, 129; ЗС 1996, 418; ФСРЯ, 228; БМС 1998, 342...
• - Кар. Ни уговорами, ни силой. СРГК 3, 132...

  Большой словарь русских поговорок

• Словарь синонимов

• - нареч, кол-во синонимов: 21 адью будь бывай в добрый час всего всего доброго всего лучшего всего наилучшего всего хорошего всех благ до встречи до свидания до...

  Словарь синонимов

• - прил., кол-во синонимов: 2 бранивший ругавший...

  Словарь синонимов

• - ругать,...

  Словарь синонимов

• - прил., кол-во синонимов: 1 обругавший...

  Словарь синонимов

"не поминайте лихом" в книгах

«Не поминай лихом…»