Курсы на карту поляка в августе. Запишитесь на бесплатное собеседование и пробный урок

Чтобы получить Карту поляка, прежде всего, нужно пройти собеседование, на котором будут спрашивать об истории, традициях, обычаях Польши. Список вопросов очень широк, и зазубрить конкретную информацию не получится. Следует глубоко и тщательно изучить культурные традиции Польши, и одновременно языковые особенности, ведь беседа с консулом проводится строго на родном языке страны.

Основная информация о Карте

Карта очень важный документ для жителей Польши, так как она подтверждает, что гражданин имеет польские корни. Ее получить могут лица без гражданства, или без одобрения в официальном поселении. Карта доступна для граждан стран России, Белоруссии, Прибалтики, Ближнего востока, Центральной Азии.

Лица без гражданства могут получить Карту при условии, если хорошо владеют культурными традициями и языком Польши. На приеме у консула наличие польских корней официально закрепляют, совершив документальное подписание декларации, таким образом, лицо доказывает достоверную информацию о принадлежности к польской национальности. Если нет необходимой документации, тогда предоставляется справка из любого организационного центра Польши о владении национальным языком и культурной традицией около 3 лет.

Оформление для несовершеннолетних

При наличии у родителей документа, можно оформить карту для несовершеннолетних (до 18 лет), написав заявление. Также родитель может дать разрешение, при наличии Карты у одного из супругов. По особым требованиям можно оформить письменное согласие, которое заверяется нотариусом. Если несовершеннолетнему 16 лет, тогда Карту оформляют только с личного согласия.

Важно! При формировании Карты для несовершеннолетних (13 лет и старше), необходимо их присутствие для проведения беседы со специалистом Посольства.

Момент регистрации

Гражданин, оформляющий заявление, обязан владеть национальным языком, национальной жизнью польского народа, знать историю страны и все, что с ней связано. Пройти запись можно дистанционно, позвонив на номер телефона (номер нужно уточнить на официальном интернет-ресурсе). Запись совершается в пределах установленной нормы (квоты), при этом запись возможна только гражданином, который подает заявление на получение личной Карты, и Карты своих детей.

Сроки действия документа

Действительность Карты составляет десять лет. Для 65-летнего гражданина Карта составляет неограниченный срок. А с несовершеннолетними нужно быть внимательнее, всегда есть надобность в продлении Карты, так как по достижению совершеннолетия (18 лет) она теряет свою действительность в первый год. Поэтому заранее побеспокойтесь о сроках и оформите продление.

Правовые возможности

С получением карты для граждан открываются правовые возможности в разных сферах:

  • национальная виза, дающая право на длительное пребывание в Республике Польша оформляется бесплатно;
  • легально трудоустроиться на территории Польши без получения разрешения;
  • на равных условиях (как для граждан страны) развивать предпринимательство;
  • обучаться в образовательных учреждениях разного уровня, получать стипендию и все, что связано с учебной деятельностью иностранцев бесплатно;
  • на равных правах получать медицинскую помощь экстренной формы;
  • льготы на проезд в железнодорожном транспорте;
  • бесплатное посещение музея государственного типа;
  • совершать запрос на финансовую поддержку в городские и муниципальные бюджеты, совершающие поддержку поляков за пределами страны;
  • бесплатное приобретение постоянного жилья, а через год можно подать документы для оформления гражданства;
  • близкие родственники смогут оформить визу, а через определенный период и вид на жительство.

Важно! Карта поляка – это не гражданство Польши, а также не виза. Только с одной Картой невозможно пересечь границу.

Как только совершается получение документа о постоянном проживании, Карта, а также все права, которые она предоставляла, становятся неактуальными.

Критерии отказа в выдаче Карты

  • нет принадлежности к польским корням;
  • нет владения национальным языком и знаниями традиционной культуры;
  • наличие недостоверной информации в документации;
  • на встрече гражданин предоставил консулу недопустимые материалы или применил чужие данные;
  • приобретенные документы на постоянное проживание.

Алгоритм оформления

  1. Подготовить документ, который подтвердит польскую национальность (свидетельство о рождении или любой другой).
  2. Подготовить копии (загранпаспорт, паспорт гражданина) в 1 экз.
  3. Сделать фотографию 3,5х4,5 см – 1 шт.;
  4. На официальном сайте найти анкету и заполнить, либо посетить Консульство. В анкету (заявление) вклеить фото, поставить подпись.
  5. Произвести запись по телефону, узнать дату встречи со специалистом.
  6. Посетить в установленное время Посольство. Обязательно передать специалисту подготовленную документацию (паспорт, загранпаспорт, копии и др.).
  7. Пройти собеседование со специалистом, и узнать дату получения Карты.
  8. После 1-1,5 месяца стать обладателем Карты.

Важные нюансы в подготовке к собеседованию

Для подготовки к встрече с консулом убедитесь в наличии всех необходимых документов, которые требуются для получения Карты. Стоит учитывать все вышедшие изменения в документации и поправки, принятые законами. Если вы уверены в том, что все документы готовы, тогда смело можно заполнять заявление, и записываться на встречу с консулом.

Подготовительный процесс имеет продолжительный период. Необходимо понимать, что заучивание конкретных фраз и предложений не даст успеха, потому что консул может спросить о чем-нибудь еще. Главное — это желание понять культуру и традиции польского народа, тогда запомнить можно многое, а беседа может пройти легче. Необходимо знать важные персоны Польши, историю страны и много важных нюансов, которые должны быть не заучены, а быть вашим интересом. Так, лучше посетить Польшу, попутешествовать по стране, устроить просмотр фильмов о стране и почитать книги польских писателей. На все нужно время, и не малое.

Необходимо показать на собеседовании уровень знания польского языка, он должен быть немного выше базового. По крайней мере, главное понимать, что спрашивает консул, и попробовать дать ответ на польском, хоть простым предложением, но грамотно составленным. Совершенствуйте знания, это благоприятно отразиться как на самом собеседовании, так и на будущем.

Еще одним главным моментом является ваше внутреннее спокойствие. Без волнения не обойтись, но старайтесь не паниковать. Ведь вы долго и упорно изучали информацию, готовились, а значит, многое знаете. Поэтому не позволяйте панике растерять все знания, будьте уверены в своих силах и собеседование пройдет успешно.

Вопросы, задаваемые консулом

Все вопросы и ответы исключительно на польском языке. Необходимо заранее подготовиться, и изучить языковые нюансы. Вопросы бывают разного характера. Представленные вопросы и ответы являются вариантом, который может использовать консул. Список вопросов очень разнообразен, поэтому стоит отнестись серьезно к собеседованию.

Биографический рассказ

Биографический рассказ – неотъемлемая часть тематической беседы со специалистом. Необходимо заранее составить несколько важных предложений касательно личной биографии.

Примерные варианты вопросов и ответов

Вопросы Вопросы
Ваше имя? Меня зовут (имя заявителя)
Место постоянного проживания? Я живу в (озвучивается город)
Почему вы считаете себя поляком? В моей семье всегда напоминали, что мы поляки, и с детства знал о своей национальности и о своих предках
Почему вы хотите получить Карту поляка? Я бы хотел учиться в университете Польши, и Карта поляка поможет в моих планах
Какое гражданство у вас есть? Российское (украинское)
Какого вы происхождения (по национальности)? Поляк (полька)!

Родственники с польскими корнями

На собеседовании могут задать несколько вопросов о родственниках, которые имеют польскую национальность, либо предоставят возможность заявителю рассказать самому.

Вопросы и ответы на тему «Польские родственники»

Вопросы Ответы
Кто из родственников был поляком (полькой)? Моя бабушка (другой родственник) была польской национальности
Где жил ваш родственник? Моя бабушка жила в Забже (другой город)
Откуда вам известно о польском родственнике? В нашей семье всегда знали о жизни бабушки, а документы мне удалось найти в архиве
Что сказал ваш родственник о Польше? Бабушка с большой любовью вспоминала времена, когда она жила в Польше. Она всегда говорила на польском и много рассказывала об истории и культуре страны
Какое гражданство было у родственника? У бабушки было польское гражданство, вплоть до 1957 года, а потом гражданство СССР, после свадьбы с дедушкой

Вопросы по истории

Вопросы могут касаться даты событий, или необходимо будет рассказать о конкретном событии в истории Польши.

Вопросы Ответы
В каком веке образовалась Польша? Польша образовалась в 10 веке
Когда была основана Первая (Вторая, Третья) Речь Посполитая Первая 1569-1795 годах, вторая 1918-1939 годах, третья 1989 по настоящее время
Первая историческая столица польского государства Одной из первых столиц польского государства - считается небольшой город Гнезно. Мешко I в 966 году построил церковь в Гнезно, где была похоронена его жена Данбровка. В 1000-ом году Болеслав и Оттон встретились в Гнезно, и приняли самостоятельность польского государства. В 1025 году Болеслав Храбрый был коронован. В 1038 году Богемский князь Бржетислав I вторгся в Гнезно, оставив сожженные городки и разрушенный, разграбленный собор, княжеский замок. В результате Казимир Восстановитель перевез столицу в Краков. Герб Гнезно увенчан королевской короной
Кто являлась Ядвига? С 1384 по 1399 год была королевой Польши. Дочь короля Людовика I Венгерского. Она была женой Владислава II Ягайло
Дата христианизации польских земель (крещение)? В 966 году Мешко I был крещен, чтобы укрепить государственность, которую он создал. Этим актом государство Мишко вошло в тогдашнюю европейскую политическую систему. Процесс крещения Польши был произведен за счет брака с чешской принцессой Дубравкой
Назовите последнего короля Польши? Станислав II Август Понятовский (1764-1795). Он стал королем по инициативе русской царицы Екатерины II
Когда началась Вторая мировая война? 1 сентября 1939 года немецкие войска атаковали Польшу
С каким событием связано 13 декабря? 13 декабря 1981 года. - введение Военного Положения генерала Войцеха Ярузельского
Дата вступления Польши в НАТО? 12 марта 1999 года Польша стала членом НАТО

Видео — Вопросы консула из истории Польши

Вопросы о польских праздниках

Вопросы Ответы
Сильвестр (31 декабря)/ новый год (1 января) В Польше новогодние балы и забавы в девятнадцатом веке были редкими, и организовались только в городах, в самых богатых домах. Сегодня балы уже являются частью традиции, как правило, новогодняя ночь проводится с семьей, с друзьями и знакомыми на вечеринках, в клубах или ресторанах, где места должны быть забронированы заранее
Богоявление (Три короля) Праздник проводится 6 января, неся память о Трех королях, которые отправились в Вифлеем, чтобы поклоняться Новорожденному Иисусу Христу
Страстная пятница В Страстную пятницу могилы Христа раскрыты в боковых нефах церквей. В эту пятницу вспоминают мученическую смерть Христа
День флага Польши 2 мая. Отмечается с 2004 года. В этот день по всей стране развешиваются яркие бело-красные флаги
День Полонии Отмечается вместе с Днем флага 2 мая. В этот день проводятся национальные фестивали. Основан в 2001 году
Национальный праздник независимости Польши 11 ноября - польский общественный праздник. Память обретения независимости Польским царством в 1915-1918 гг.
Пасха Wielkanoc - ранее известная как Пасха, является самым ранним христианским праздником, празднуемым в память о Страсти, смерти и Воскресении Христа.

Пасха - это праздник, потому что мы празднуем Пасху в первое воскресенье после первого весеннего полнолуния. Оно может быть между 22 марта и 25 апреля.

Фестиваль Воскресения открывает Воскресение - массовое празднование в субботу в полночь. После Воскресения каждый отправляется домой на торжественный семейный завтрак, называемый святым. Этому празднику предшествует церемония обмена яйцами.

Польские святые всегда были известны своим изобилием. В середине стола царил ягненок, пасхальный завтрак состоял в основном из холодных блюд, мяса, вареных яиц и тортов. На столе должна быть «белая колбаса», также называемая «Польская», в вареном или жареном виде, и кислый суп. Среди рождественских тортов наиболее важными были Пасха, мазурки и чизкейки.

Праздничные пасхальные яйца использовались во время рождественских праздников. Веселье состояло в том, чтобы катать пасхальные яйца на столе или сжимать в руке. Выиграл тот, чье пасхальное яйцо не сломалось

Видео — Вопросы на собеседовании о традициях, религии и праздниках

Вопросы по географии

Вопросы Ответы
Площадь территории страны Площадь всей территории Республики составляет 312679 км2.
Административно - территориальное устройство Разделение страны: 16 воеводств, 314 повятов, 2479 гминов
С какими странами граничит Польша? Германия - запад;

Чешская Республика, Словакия - юг;

Украина, Беларуссия - восток;

Литва, Российская Федерация (Калининградский район) - север

Города, основанные вдоль Балтийского побережья Гданьск, Гдыня, Сопот, Колобжег, Устка, Леба, Свиноуйсьце, Мендзыздрое
Главные реки Западный Буг, Нарев, Нотець, Висла, Варта, Одра
Названия основных городов страны Варшава - (столица) 1,7 миллиона жителей.

Лодзь – один из крупнейших промышленных городов, известный до недавнего времени в текстильной промышленности.

Краков – столичный королевский город, столица Польши до 1734 года.

Вроцлав - большой старый город с восстановленной территории после Второй мировой войны.

Катовице – город на юге Польши, столица Силезского воеводства. Имеет развитый горнодобывающий центр (каменноугольные шахты).

Гданьск - главный город на польском побережье Балтийского моря.

Познань - столица Великой Польши

Видео — Вопросы и ответы на Карту поляка

Вопросы об известных личностях

Вопросы Ответы
Ученые Николай Коперник - один из величайших астрономов в истории (не только в Польше, но и во всем мире). Он полностью изменил мировоззрение человечества на мировые дела, открыл людям горизонты, хотя это было нелегко. Николай Коперник родился в 1473 году в Торуни;

Ян Хьюлиуш - гданьский астроном и конструктор научных инструментов;

Стефан Банах (1892-1945, Львов) - математик

Композиторы Фридерик Францишек Шопен (1810-1849) - композитор, пианист;

Кароль Шимановский (1882-1937) – композитор, музыкальный критик, пианист периода «Молодая Польша»;

Витольд Лютославский - польский композитор, дирижер ХХ века

Режиссеры Анджей Вайда - кинорежиссер («Человек из железа», «Человек из мрамора», «Катынь»);

Ежи Гофман - «Старое предание», «Потоп», «Пан Воложёвский»;

Роман Полански - кинорежиссер («Китайский город», «Пианист»);

Кшиштоф Занусси - польский режиссер и сценарист («Защитные цвета»);

Кшиштоф Кесьлевский - кинорежиссер («Говорящие головы», «Декалог»)

Писатели Адам Мицкевич (1798-1855) - польский поэт;

Миколай Рей (1505-1569) - поэт эпохи Возрождения. Считается «отцом польской литературы»;

Ян Кохановский (1530-1584) – великий национальный поэт;

Юлиан Тувим (1894-1953)- поэт, прозаик;

Збигнев Херберт (1924-1998) – поэт, драматург;

Юлиуш Словацкий (1809-1849) – великий поэт эпохи Романтизма

Нобелевские лауреаты (кто получил Нобелевскую премию)? Мария Склодовская-Кюри - Нобелевская премия в 1903 году и в 1911 году (физика и химия);

Генрик Сенкевич. В 1905 году (в области литературы);

Владислав Реймонт - Нобелевская премия по литературе в 1924 году;

Чеслав Милош - Нобелевская премия по литературе в 1980 году;

Лех Валенса - Нобелевская премия мира в 1983 году;

Вислава Шимборская - литературная Нобелевская премия в 1996 году

Видео — Вопросы об известных поляках

Вопросы о традициях и обычаях

Вопрос Ответ
Праздник урожая Фестиваль урожая - крупнейший фестиваль фермеров. Венчает их ежегодное усилие и отмечается после уборки урожая - в основном зерновых
Екатерины (Катажинки) Катажинки - это уже забытый вечер встреч и гаданий по поводу невест и браков. И рано утром на св. Екатерины (25 ноября), мальчики рисуют карточки с женскими именами, которые кладут под подушку вечером. Нарисованная карта «давала уверенность», какое имя будет носить любимая девушка
Праздник Святого Николая (Миколайки) 6 декабря. Праздновали в честь святого Николая. В это праздник Святой Миколай приносит ночью подарки. Поэтому для детей родители и близкие укладывают поздно вечером подарки в определенное место, выбранное семьей
Колядки Поют за рождественском столом. Это радостные песни, рассказывающие о рождении Господа
Святого Андрея (Анжейки) 30 ноября. Анджейки - это время гаданий для девушек о любви и браке

Вопросы о национальной символике

Вопрос Ответ
Опишите флаг страны Флаг прямоугольный, с двумя полосами, расположенными горизонтально - белая вверху, красная внизу
Опишите герб страны Эмблемой Республики Польша является белый орел, изображенный на красном поле. У орла золотые когти, клюв, а на голове золотая корона. Орел смотрит влево
Как называется национальный гимн? «Мазурка Домбровского». Предполагают, что гимн написан Юзефом Выбицким в 1797 году
Когда была принята конституция? Работа по составлению актов началась в 1788 году и длилась 32 месяца. Официальная дата принятия - 3 мая 1791 года

Для ее получения необходимо предоставить документы, подтверждающие наличие польских корней или родственных связей в стране. Однако одного лишь родства недостаточно и соискателю также необходимо обладать определенными знаниями, среди которых история Польши, ее культура и язык.

Именно с изучением последнего могут возникнуть определенные трудности.

Как выучить польский язык для карты поляка?

Основой успешного изучения польского языка и получения карты поляка является системный подход. Пытаться выучить отдельные слова, фразы и ответы на вопросы, выписывая их транскрипцию и заучивая, - это пустая трата времени, которая не принесет результата. При собеседовании консул с первых секунд определит, готовились ли вы формально, либо действительно обладаете необходимым знанием польского языка.

Учить польский язык для карты поляка можно одним из трех способов:

  • занимаясь самостоятельно;
  • записавшись на курсы;
  • наняв репетитора.

Самостоятельное изучение польского языка

Учить польский язык самостоятельно сегодня уже не так сложно как раньше. Ведь к вашим услугам Интернет, с абсолютно неограниченным доступом ко всем видам контента.

Существует несколько признанных самоучителей польского языка, а также огромное количество интерактивных курсов с теоретическими и практическими занятиями. Кроме того можно скачать и установить мобильные приложения на свой смартфон и постоянно совершенствовать свои навыки в перерывах между другими делами.


Изучение польского языка на курсах

Курсы польского языка хороши тем, что они ориентированы на конкретный результат – в нашем случае, это получение карты поляка. Курсы польского языка минск имеют следующие преимущества:

  • регулярность занятий;
  • системный подход;
  • обеспечение методическим материалом;
  • разговорная практика;
  • квалифицированный преподавательский состав.

Подготовка с репетитором

Изучение польского языка с репетитором является наиболее дорогостоящим, но и самым эффективным методом подготовиться к получению карты поляка. Занятия с репетитором предполагают индивидуальный подход, при котором не только преподается курс языка, но и происходит постоянный контроль знаний, выявление слабых мест и устранение недочетов.


Сколько времени учить польский язык для карты поляка?

Все зависит от начальных знаний, выбранного метода обучения и целеустремленности самого ученика. В общем случае, для лиц, которые никогда ранее не изучали польский язык, на подготовку понадобится 2-3 месяца.

Пройдите собеседование в посольстве на Карту Поляка уверенно и легко.

Самые детальные в Беларуси курсы польского языка на Карту Поляка: через 2 месяца интенсивных занятий вы готовы к безупречному собеседованию с консулом.

В школе PolskiPapa вы изучите каждый, даже самый маленький вопрос, который может возникнуть на собеседовании.

В посольстве вы сможете:

  • Продемонстрировать знание польского языка на уровне А2 по общеевропейской шкале CEFR.
  • Спокойно общаться на повседневные и бытовые темы: рассказывать о себе, своей жизни, работе, взглядах, интересах и увлечениях.
  • Показать хорошее знание польской истории, культуры и традиций, используя специальную лексику.

Кому будет нужен этот курс?

Если у вас есть польские корни (вы сами поляк или ваши предки), то вы можете претендовать на получение Карты Поляка. Карта Поляка дает право на беспрепятственный въезд на территорию Польши и, значит, Евросоюза. А также право на работу и бесплатное образование в Польше, скидки на посещение музеев и проезд по польской железной дороге.

Собеседование с консулом на польском языке - необходимый этап получения Карты Поляка. На его основании принимается окончательное решение. Многие волнуются и откладывают собеседование в долгий ящик. И напрасно. Не нужно владеть польским языком блестяще, достаточно показать умение общаться простыми фразами на бытовые, культурные и исторические темы.

За 48 академических часов вы успеете выучить ответы на все вопросы, которые задают в консульстве и пойдете на беседу без дрожи в коленках.

Опытным путем мы пришли к выводу, что 2 месяца - оптимальный срок для изучения польского языка на Карту Поляка. Этого времени достаточно, чтобы подготовиться к беседе с польским консулом и чувствовать себя уверенно. Это самая длительная программа изучения польского языка на Карту Поляка в Беларуси, которая охватывает все темы и вопросы, которые поднимают на собеседовании. Но в то же время, срок учебы меньше,чем на обычном интенсивном курсе польского языка. Главная цель курсов - успешная сдача экзамена в посольстве. Ваше время дорого для нас, поэтому на курсах на Карту Поляка нет ничего лишнего. Только концентрат знаний, необходимых для беседы с консулом.

Запишитесь на бесплатное собеседование и пробный урок

Приходите на курсы при любом уровне знаний языка:

  • если вы начинаете с нуля;
  • если вы немного владеете польским;
  • если вы неплохо владеете языком, но хотите улучшить свои знания и подготовиться к ответам именно на те вопросы, которые обычно задают в посольстве.

Работа идет в маленьких группах - до 10 человек. Каждый студент получает индивидуальное внимание преподавателя, исходя из своих начальных знаний, сильных и слабых сторон, интересов и хобби. Обучение построено так, что студенты любого уровня чувствуют себя комфортно. То есть, если вы уже немного знаете язык, вас не заставят заново учить алфавит. А если вы чего-то не понимаете, вам терпеливо объяснят. Уже на 2-ом занятии все студенты принимают участие в обсуждении польских традиций и культурных достижений на польском языке, даже если начинают изучать язык с нуля.

Программа включает именно те знания, которые потребуются на беседе в посольстве. За 2 месяца вы:

  • вспомните или изучите с нуля польский алфавит и календарь, меры и величины;
  • научитесь считать по-польски, называть цену;
  • сможете узнавать адрес и время;
  • научитесь свободно знакомиться, рассказывать о своей профессии и семье, обсуждать погоду, свои интересы и увлечения;
  • узнаете как ориентироваться на местности в Польше;
  • выучите как правильно произносить даты;
  • изучите типичные вопросы об исторических событиях, знаменитых поляках, праздниках и обычаях современной Польши.

Обучение проходит легко, неформально, в творческой атмосфере и, в основном, на польском языке.

Вы очень быстро погружаетесь в языковую среду и начинаете говорить по польски уже на 2-ом занятии. Студенты поют песни, гимн Польши, отмечают дни рождения с исполнением “Сто Лят” для именинников, изучают фотографии,сделанные в Польше, обсуждают рецепты польской кухни, пекут и приносят на занятия польские сладости. Будет весело!

В результате обучения:

  • ваш словарный запас составляет около 1000 польских слов,включая имена и географические наименования;
  • вы самостоятельно заполняете анкету на получение Карты Поляка и другие официальные бланки;
  • с 1-ой попытки проходите собеседование с польским консулом;
  • получаете Карту Поляка и свободно путешествуете в Европу;
  • чувствуете себя уверенно во время путешествий в Польшу и общения с польскими родственниками и друзьями, можете поддержать разговор с ними о культуре, истории и традициях страны.

Иногда у вас возникают вопросы

- Успею ли я выучить все необходимое за 2 месяца? Мне сложно даются иностранные языки.

Польский язык очень похож на белорусский и даже на русский. Это родственный нам язык. Поэтому 2 месяца — самый оптимальный срок, чтобы изучить язык на необходимом уровне и охватить все темы, которые затрагивают в посольстве. Самое главное — не халтурить и выполнять все задания.

- А что будет если я пропущу несколько занятий. Смогу ли я нагнать?

Каждый студент получает после занятия видео и аудио материалы. Поэтому если вы пропустили занятие, вы сможете позаниматься дома самостоятельно, а потом проконсультироваться с преподавателем, если останутся вопросы. Кроме того,преподаватели всегда на связи с вами по электронной почте.

- А если я захочу продолжить изучение польского языка?

Вы сможете сделать это в нашей школе и получите при этом скидку на обучение 20%,как наш постоянный студент.

Какие документы вы получите по окончании курса?

По окончании курсов лицам, освоившим программу, выдается документ (в соответствии с частью 9 статьи 99 Кодекса РБ об образовании) с круглой печатью учреждения образования и сертификат (на английском языке) об окончании курсов.

96% выпускников наших курсов на получение Карты Поляка успешно прошли собеседование в посольстве.

Записывайтесь на ближайший набор курсов польского языка на Карту Поляка

В Законе о Карте Поляка написано, что «…лицо, претендующее на Карту Поляка должно продемонстрировать свою связь с польской культурой, в том числе, по крайней мере, пассивное знание польского языка …». Речь идет о знании языка на уровне выживания. Согласно ESOKJ (Europejski System Opisu Kształcenia Językowego, примерный перевод будет звучать как Европейская описательная система знания языков ) базовому уровню (уровню выживания) соответствуют уровни А1 и А2, общему среднему (самостоятельное владение) - В1 и В2, продвинутому (беглое владение) - С1 и С2.

Вот описание владения языком на уровне А1: «Лицо, владеющее языком на данном уровне, может понять и использовать простые повседневные выражения и фразы, направленные на удовлетворение конкретных потребностей повседневной жизни. Он может сформулировать вопросы о деталях личной жизни, например о месте своего проживания, о людях, которых он знает, о вещах, которые имеет. Также он может ответить на эти вопросы. Может представить себя и других. Может вести диалог в простой форме при условии, если собеседник говорит медленно и отчетливо и готов оказать помощь».

Описание владения языком на уровне А2: «Лицо, владеющее языком на данном уровне, понимает смысл адресованного ему высказывания, которое сформулировано просто и четко. Высказывания могут касаться известных ему дел и событий, типичных для работы, учебы, свободного времени. Человек сможет сориентироваться в большинстве коммуникативных ситуаций, которые возникают во время путешествия по региону, где говорят на данном языке. Он сможет составить простые связные устные и письменные предложения на темы, его интересующие. Также сможет описывать опыт, события, надежды, мечты и намерения, коротко обосновать или объяснить свое мнение или планы». Вот таблица самооценки своего уровня знания языка по всем категориям.

Экзамен на Карту Поляка происходит в форме диалога. Если вопросы по истории, культуре и традициям еще можно заучить наизусть, то со знанием языка будет сложнее. Шаг вправо, шаг влево - побег! В связи с этим, я считаю, языком надо владеть на полном А1-уровне. Этого будет вполне достаточно. Для этого понадобится 2,5 месяца позаниматься языком два раза в неделю.

Я привезла из Люблина учебник для преподавателей «Программы изучения польского языка как иностранного. Уровни А1-С2». Он издан по материалам и наработкам факультета Польской филологии Ягеллонского университета. В методичке для каждого уровня имеются подробные разъяснения того, что должен знать ученик. Темы, которые надо освоить на уровне А1: простая информация о человеке, его семье, повседневная жизнь, хобби и свободное время, жилье, работа, еда, покупки и т.п.

Хочу сказать, что вопросы на собеседовании не выходят за рамки тем базового уровня, что соответствует требованиям, прописанным в Законе о Карте Поляка. Простая беседа «за жизнь», так сказать, без излишеств. Я по мере возможности стараюсь бороться с ситуациями, когда ко мне приходит человек и рассказывает, что слышал от людей и читал на форумах о том, что по-польски надо говорить свободно.

У меня был случай, когда на занятие пришел мужчина, который умел сносно говорить по-польски на хорошем А2. Он начитался «страшных» сообщений в сообществах - и давай нервироваться, бегать по преподавателям. Ответственный такой человек попался, ради сына старался. Я его послушала, погоняла по вопросам и ответила, что он сдаст без проблем. Через какое-то время он мне звонит и говорит, что сдал и был очень сильно удивлен, что его уровня действительно было достаточно.

Зачем нужен польский язык в Польше? Вопрос кажется абсурдным – ответ очевиден:

  • для комфортного пребывания в стране;
  • для общения;
  • для подписания договоров, проведения переговоров;
  • и еще по миллиону причин.

Однако все-равно находится сотня аргументов, чтобы заняться этой проблемой когда-нибудь потом. Для «особо занятых» вынуждены сообщить:

Объяснение простое – одним из важнейших этапов является , которое проходит исключительно на польском .

Никто не будет придираться к произношению или требовать словарный запас уровня литературных гениев, но построить диалог и ответить на вопросы придется.

Как выучить?

Для изучения польского существует несколько способов. Большинство из них уже подробно расписывались в других материалах. Кратко напомним о каждом, а по ссылкам в статье можно будет перейти к более детальному изучению.

Самостоятельно

Для есть целый ряд эффективных инструментов:

  • для Карты Поляка . Выпущено большое количество различных учебников для самостоятельного изучения языка как с нуля, так и для обладающих определенными знаниями. Можем порекомендовать авторов:
    • Гражина Левицкая – самоучитель с 2 DVD;
    • Татьяна Прутовых «Польский за один месяц»;
    • Екатерина Цивильская – недешевое, но очень качественное пособие.
  • Аудио уроки . Диски с занятиями могут быть составной частью смешанных программ (к примеру, продаваться вместе с самоучителем), а могут представлять собой и самостоятельный способ обучения. Удобство неоспоримое – изучение языка можно совмещать с другими занятиями: уборкой, готовкой, вождение автомобиля и т.д. Наши рекомендации:
    • Т.С.Мочалова «Польский с нуля»;
    • В.И.Ермолова «Разговорный польский в диалогах »;
    • Г.В.Пальянова и другие «Польский для всех ».
  • Видео уроки . Способ помогает сочетать восприятие информации «ушами и глазами». Это в несколько раз увеличивает эффективность. В продаже имеются уроки на различных носителях, но можно найти и большое число специализированных образовательных каналов на Youtube, посвященных этой теме.

В качестве доброго совета : для обретения опыта и практики смотрите польские новости, читай польские СМИ и . Вне зависимости от выбранного способа обучения, это поможет быстрее освоиться в языковой среде.

Этот способ подойдет людям, у которых существуют проблемы с самоорганизацией или времени на изучения языка осталось совсем мало. Каждый репетитор придерживается своих программ, сроков и устанавливает свои расценки. Занятия могут проходить как при личной встрече, так и онлайн, а также с помощью различных мессенджеров.

В среднем, на момент написания статьи, цены на услуги репетиторов в крупных городах Украины были следующими :

Дистанционные курсы польского языка

Очень интересный и эффективный способ, сочетающий в себе плюсы всех предыдущих. Составляется программа, выдаются материалы, проводятся консультации и проверки знаний.

Что лучше - курсы или репетитор?

Лучше то, что удобнее для изучающего и… его кошелька ! Однако у курсов, на наш субъективный взгляд, есть ряд преимуществ:

  • объединены несколько различных методик;
  • сочетается репетиторство и самостоятельное обучение;
  • проходит проверка знаний;
  • выдается сертификат об окончании курсов.

С другой сторону, занятие с репетитором предполагает более свободный график и меньшие затраты.

На каком уровне надо знать польский на Карту Поляка?

Уже упоминалось, что для собеседования не потребуется академических знаний польского. Вполне достаточно разговорного уровня : соискатель должен понять задаваемые вопросы и быть в состоянии ответить на них.