Мифы об испанском языке. Интересные факты об испанском языке

Можно в совершенстве владеть иностранным языком, абсолютного ничего не зная о его истории. Эта статья для тех, кто желает освежить в памяти или восполнить пробелы в своем знании интересных фактов, касающихся испанского языка.

Местом зарождения испанского языка стало королевство Кастилия, исторический регион Испании, ныне представленный автономиями Кастилия – Ла-Манча, Кастилия и Леон, Мадрид и Риоха. Поэтому зачастую испанский язык именуют кастильским. Носители языка тоже предпочитают это название. Однако многие филологи не согласны с таким положением вещей, так как, стало быть, остальные языки, существующие на территории страны (арагонский, астурийский, баскский, галисийский и каталонский), перестают быть испанскими.

Миф 2. В Мексике говорят на мексиканском языке, а на Кубе – на кубинском

По правде говоря, таких языков не существует вообще. Всё это – национальные варианты испанского языка, который считается одним из самых распространенных языков в мире. Помимо Испании и всей Латинской Америки (за исключением Бразилии и Гаити), этот язык, наряду с английским, является государственным в отдельных штатах США и в Пуэрто-Рико. Всего в мире насчитывается около полумиллиарда испаноговорящих человек.

Миф 3. Знание английского можно показать в любой стране

А вот и нет. Многие жители Испании и Латинской Америки прекрасно владеют английским языком, однако очень гордятся родным испанским. Поэтому, может так случится, что если вы попробуете заговорить с ними на английском, они предпочтут сделать вид, что совершенно вас не понимают. Поэтому захватите с собой испанский разговорник, если не хотите, чтобы ваш визит к испанцам или латиноамериканцам прошел в молчании. Между прочим, по числу носителей языка английский уступает испанскому.

Миф 4. Испанский язык выучить сложно

Возможно, в испанском языке и не самая , но, несмотря на это, выучить его достаточно просто. Особых проблем с чтением и произношением возникнуть не должно, ведь большинство слов как слышатся, так и пишутся, а гласные звуки не редуцируются. Испанский относится к самой распространенной в мире индоевропейской языковой семье и очень схож с такими романскими языками, как португальский, итальянский, французский, при знании которых можно без особых сложностей понять испанца. Кроме того, многие испанские слова были позаимствованы из латинского, арабского и английского языков.

Миф 5. Перевернутые вопросительный и восклицательный знаки возникли в испанском, чтобы передать всю экспрессию носителей языка

Это утверждение неверно, но лишь отчасти. Конечно, испанская речь достаточно бойкая и быстрая, а испанцы – народ горячий и темпераментный, поэтому эти знаки препинания помогают настроиться на нужный эмоциональный лад. Однако всё те же филологи настаивают на том, что такие знаки препинания просто служат для удобства, ведь из-за особенностей испанской грамматики по началу предложения сложно понять, с какой – повествовательной, вопросительной или восклицательной – оно должно быть передано. Стоит заметить, что перевернутые знаки препинания в начале предложения использовались в Испании не всегда, а только с середины 18 века.

Миф 6. Символ испанского, буква ñ, в языке существовала всегда

Буква «энье», которая звучит как мягкое «n», не всегда была самостоятельной. Она стала таковой лишь с конца 15 века. До этого момента для придания смягчения звуку «n» использовалось двойное написание – nn. Со временем одна буква уменьшилась в размере и стала писаться над другой. Ну и чтобы совсем упростить процесс графического изображения красивого звука «n’», стали использовать не менее красивую тильду «~», что и привело к появлению новой буквы.

Миф 7. Комбинация NO8DO на гербе Севильи – это масонский шифр

Аббревиатура на гербе Севильи

Это, конечно, шутка, но с долей правды. На самом деле это севильцы поместили на свой герб девиз города «No me ha dejado» («Ты не покинул меня») – фразу, произнесенную когда-то королем Альфонсо X Мудрым в благодарность жителям Севильи, которые поддержали его в момент восстания против правления короля, организованного его же сыном. Это не цифра восемь и не символ бесконечности, а изображение мотка шерсти (по-испански «madeja»). Фраза «No madeja do» схожа по звучанию со словами Альфонсо Мудрого.

Миф 8. Кричалка «Оле-оле» вошла в употребление благодаря футболу

Конечно, это короткое слово получило столь широкое распространение благодаря устам футбольных фанатов. Однако в футбол оно пришло из Испании, где этой речевкой для выражения поддержки и восхищения принято сопровождать любимые действа испанцев – корриду и танец фламенко. В испанский язык эта фраза вошла из арабского, она считается видоизмененным вариантом слова «Аллах».

Миф 9. Символ доллара «$» придумали американцы

На самом деле, весь мир сходится во мнении, что символ доллара имеет испанские корни. Кто-то утверждает, что он произошел от сокращения до букв p и s слова «peso» (песо – монета, ходившая в испанских колониях в Америке). Кто-то рассказывает историю, связанную с древнегреческим мифом о том, что дальше Гибралтарского пролива не существовало ничего, в знак чего были установлены Гибралтарские столбы. Испанский король Фернандо Арагонский, захвативший Гибралтар, на своем гербе изобразил эти два столба, оплетенные лентой, напоминавшей букву S. Потом это изображение было перенесено на серебряный реал, ходивший в американских колониях Испании и считавшийся первой мировой валютой. Со временем изображение упростилось до одной палочки и буквы S и, тем самым, превратилось в хорошо известный нам символ доллара.

Испанский заслуженно считается одним из самых красивых языков в мире. Плюс к этому он входит в число , да ещё и лёгок в изучении. Так что если вы ещё не определились с тем, каким языком заняться, то обязательно обратите внимание на тот, на котором говорили Сервантес, Веласкес и Пикассо.

1. Испанский относится к языкам романской группы, в которую входят также , португальский, румынский и некоторые другие языки. Он зародился на территории современного королевства Кастилия, из-за чего его часто называют также кастильским языком, подчёркивая отличие от других языков, используемых в Испании. Считается, что зарождаться он начал приблизительно во втором веке до нашей эры, когда языки Пиренейского полуострова стали активно смешиваться с народной латынью, принесённой римскими колонизаторами.

2. Испанский язык используется в Европе, обеих Америках, а также некоторых странах Азии и Африки. Также он признан государственным в некоторых штатах США. Всего же, в зависимости от оценки, на этом наречии говорят от 320 до 500 миллионов человек, причём их количество постоянно увеличивается. Больше же всего носителей испанского языка проживает в Мексике - порядка 120 миллионов человек. Далее следует США с 40 миллионами.

3. Поскольку в испаноговорящих странах наблюдается высокая рождаемость, есть вероятность того, что в будущем этот язык сможет даже потеснить английский по распространённости. Предполагается, что через несколько поколений порядка 10% населения Земли будут в той или иной степени понимать испанский. При этом США станет лидером по количеству людей, знающих этот язык.

4. Одновременно с этим испанский испытывает сильную конкуренцию со стороны . Так, в некоторых странах Латинской Америки английский не только признан как второй государственный, но ещё и является престижным языком, его знание означает принадлежность к преуспевающим слоям общества. Ведь большинство испаноязычных стран - это государства с развивающейся экономикой, а то и вовсе относящиеся к «третьему миру». Знание английского даёт человеку отличный шанс получить хорошую работу и поднять свой социальный статус.

5. Несмотря на широкое распространение испанского по всему миру, язык остаётся достаточно однородным. Конечно же, присутствует немало «местечковых» нюансов, но в целом жители, например, Испании и Чили могут без проблем понимать друг друга.

6. Относясь к фонетическим языкам, испанский может похвастать тем, что почти все слова в нём, в отличие от , произносятся так же, как и пишутся (и наоборот). Исключение составляют лишь слова иностранного происхождения, большинство из которых пришло из английского языка. Считается, что эта особенность испанского делает его достаточно лёгким для изучения. Впрочем, у этого языка есть и свои сложности. Например, очень сложная система спряжения глаголов.

7. Как уже говорилось выше, в испанском языке много заимствований из английского. Считается, что если вы уже знаете язык Туманного Альбиона, то сможете без усилий понимать значение порядка 3000 слов, многие из которых имеют отношение к науке и технике. Также в испанском много заимствований из арабского. Эти слова были заимствованы в период между 718-1492 годами, во времена арабского завоевания Пиренейского полуострова.

8. Характерной особенностью испанского языка является буква «ñ», а также использование перевёрнутых вопросительных и восклицательных знаков. Они вошли в обиход приблизительно в 14 веке.

9. В 1713 году была основана Королевская Академия испанского языка (Real Academia Española), призванная определять нормы языка и следить за его развитием. Именно она определяет грамматику испанского, составляет словари и занимается другой подобной деятельностью. Интересно, что нормы, принятые в Академии, учитываются также и в странах Латинской Америки.

10. Первый сборник грамматических правил испанского языка - «Grammatica castellana» - был издан в 1492 году испанским филологом, историком и поэтом Элио Антонио де Небриха (Elio Antonio de Nebrija). В том же году Колумб открыл Новый свет.

11. Самое длинное слово в испанском (по версии Королевской Академии испанского языка) - это «electroencefalografista» («электроэнцефалографист», человек, который занимается исследованием состояния мозга посредством электроэнцефалографии). В целом же язык отличается не слишком длинными словами, произносить которые не слишком сложно. В этом вопросе испанский - полная противоположность .

12. Самые распространённые буквы испанского языка - это «E», «A», «O», «L», «S», большинство из которых гласные. Самая же редко используемая буква - это «W», которая встречается исключительно в словах иностранного происхождения.

13. Благодаря обилию гласных, испанский входит в число наиболее быстрых языков в мире. Это может вызвать определённые проблемы для изучающего, когда он попробует понять речь среднестатистического носителя языка. К числу «скоростных» относятся также итальянский.

14. В 18-м веке испанский язык считался языком дипломатии и дипломатов.

Испания - удивительная европейская страна. О ней слагают легенды и песни. Её средиземноморский климат благоприятно влияет на продолжительность жизни населения, а общенациональный девиз, который гласит, что жизнь создана для наслаждений, а не для страданий и соответствующий уклад - на уровень счастья среди местных жителей и тех, кто переехал жить в Испанию.

Вашему вниманию предлагаю 50 самых интересных и удивительных фактов об Испании. О некоторых из них вы, наверняка, слышали ранее. Однако, спорю, что о большинстве - даже не предполагали!

Что ж, сейчас вам обо всём расскажу! Поехали!

1. Есть несколько версий о происхождении названия страны – «Испания». По одной из них название произошло от финикийского «И-шпаним», что дословно переводится как «берег кроликов». Поговаривают, что римский император Сервий Гальбий был настолько поражён количеством животных, что выпустил монету изображавшую Испанию – женщину, у ног которой сидел кролик.

2. Официальное название Испании – Королевство Испании.

3. Очень сильное влияние на испанский язык оказал Арабский. Более 4000 слов и фраз на арабском были поглощены испанским языком.

4. В XVI веке в Испании изобрели пятиструнную гитару. Кто-то просто добавил к гитаре ещё одну струну, и с тех пор все пятиструнные гитары называются испанскими.

5. В 1956 году испанец Мануэль Халон Короминас изобрёл и запатентовал швабру.

6. Мы также должны благодарить Испанцев за табак, картофель, помидоры, какао и авокадо. Именно в Испанию всё это было привезено из Америки впервые.

7. В 1938 году в Испании изобрели настольный футбол и чупа-чупс. Что примечательно, логотип к сладкой конфете нарисовал легендарный Сальвадор Дали.

8. Мадрид (столица Испании) расположен аккурат в центре страны

9. В Испании более 2000 пляжей. Особым почётом у туристов пользуются пляжи жемчужного побережья Коста Дорада .

10. Семьями испанцы обзаводятся к 35-40 годам.

12. Испанцы и каталанцы не любят друг друга. Они сочиняют про своих визави анекдоты и всячески норовят повраждовать.

13. Испанские кошки не понимают русского языка. Поэтому обращаться к ним «кс-кс» не имеет никакого смысла. А вот на «пс-пс» они охотно отзываются.

14. У испанского гимна нет слов.

15. Испания – единственная страна Европы, где выращивают бананы (остров Мадейра в Португалии не в счёт, поскольку там выращивают бананы в очень незначительном количестве).

16. Самый частый представитель испанской фауны – летучая мышь. Недаром она является символом испанского города Валенсии.

17. Испанцы – долгожители: средняя продолжительность жизни – 79 лет. Средняя же продолжительность жизни женщин в Испании самая высокая среди всех стран Европы и составляет 87 лет.

18. В Испании нормальным временем для ужина считается 9-10 часов вечера.

19. В Испании есть самая опасная тропа в Мире – Королевская тропинка «Эль Каминито» (El Caminito Del Rey). Она была создана в 1905 году и представляет узкий проход шириной в 1 м над пропастью в горах.

20. Испания - первая страна в Европе, запретившая курение в общественных местах (2006 год).

21. В Испании, как и во многих цивилизованных странах, армия исключительно профессиональная. Воинская повинность была отменена еще в 2001-м году.

22. Национальный продукт Испании – хамон. Это свиной соленый окорок, который готовится по специальной технологии.

23. В Испании (в Салоу) находится один из самых больших и самых очуменных парков аттракционов Европы - Порт Авентура.

24. Фердинанд Магеллан из Португалии совершил первое кругосветное плавание вокруг Земли, а спонсором путешествия выступила именно Испания.

25. Перо для письма изобрели в Испании около 1400 лет тому назад.

26. В испании моряком Исааком Пералем была спроектирована первая полностью управляемая подводная лодка.

27. Португалия и Испания – основные мировые поставщики пробки. Пробковые деревья цветут в сухом испанском регионе Месета.

28. Испания- третья самая большая страна в Европе (общая площадь – 505,370 кв. км)

29. В Испании разрешается вступать в интимную связь с 13 лет (самый минимальный показатель в Европе)

30. Проституция в Испании легальна.

31. Большинство испанцев имеют по две фамилии: матери и отца.

32. Многие известные художники и архитекторы были родом из Испании: Пабло Пикассо, Сальвадор Дали и Жоан Миро. А невероятные творения Антонио Гауди настолько прекрасны, что просто будоражат воображение.

33. Канарские острова и два города на африканском континенте: Сеута и Мелилья являются владениями Испании и находятся не в Европе.

34. Огромную известность Испании приносит остров Ибица, куда стремится попасть молодежь со всего мира, дабы "потусить".

35. Самый известный музыкальный жанр в Испании – фламенко.

36. Испания – рекордсменка среди европейских стран по количеству баров, ресторанов и ночных клубов. Да и праздников тоже.

37. Большинство испанцев – рьяно верующие католики. Однако несмотря на это, в стране с 2005 года узаконены однополые браки.

38. Испанцы очень разговорчивы, они могут подойти к незнакомому человеку на улице и начать разговор. При этом, жестикуляция является обязательным элементом беседы. В Испании существует множество жестов, играющих важную роль в разговоре.

39. Выражение «голубая кровь» придумали тоже испанцы. Произнося это фразу местные аристократы подчёркивали свою бледную кожу с просвечивающими венами, и то, что они не имеют в роду мавров или африканцев, как обычные испанцы-простолюдины.

40. Ну а фраза «горячая испанская кровь» – ни в коем случае не преувеличение. Малейшая уличная ссора здесь нередко перерастает в крупную потасовку с кровопролитием. Кроме того, почти 60% всех убийств в Испании совершаются на почве ревности.

41. В Испании можно загорать голышом практически на любом пляже.

42. В пробах воздуха, которые были взяты в Барселоне и Мадриде, учёными были обнаружены следы кокаина и ЛСД! Правда, содержание в испанском воздухе слишком мало, чтобы кого-либо побеспокоить (или порадовать).

43. Фактически в каждом баре к напиткам здесь бесплатно подают солидную порцию закусок («тапас») на выбор. Популярные тапас – картошка фри, хамон, мини-сэндвичи.

44. Возгласы «Оле-оле!» футбольных фанатов на матчах обязаны своим происхождением так же Испании, где это слово выкрикивалось во время корриды или фламенко. Считается, что «Оле» – это видоизмененное слово «Аллах», пришедшее в Испанию во время ее захвата мусульманами в VIII веке.

Испанский заслуженно считается одним из самых красивых языков в мире. Плюс к этому он входит в число самых распространённых и востребованных , да ещё и лёгок в изучении. Так что если вы ещё не определились с тем, каким языком заняться, то обязательно обратите внимание на тот, на котором говорили Сервантес, Веласкес и Пикассо.

1. Испанский относится к языкам романской группы, в которую входят также итальянский , португальский, румынский и некоторые другие языки. Он зародился на территории современного королевства Кастилия, из-за чего его часто называют также кастильским языком, подчёркивая отличие от других языков, используемых в Испании. Считается, что зарождаться он начал приблизительно во втором веке до нашей эры, когда языки Пиренейского полуострова стали активно смешиваться с народной латынью, принесённой римскими колонизаторами.

2. Испанский язык используется в Европе, обеих Америках, а также некоторых странах Азии и Африки. Также он признан государственным в некоторых штатах США. Всего же, в зависимости от оценки, на этом наречии говорят от 320 до 500 миллионов человек, причём их количество постоянно увеличивается. Больше же всего носителей испанского языка проживает в Мексике — порядка 120 миллионов человек. Далее следует США с 40 миллионами.

4. Одновременно с этим испанский испытывает сильную конкуренцию со стороны . Так, в некоторых странах Латинской Америки английский не только признан как второй государственный, но ещё и является престижным языком, его знание означает принадлежность к преуспевающим слоям общества. Ведь большинство испаноязычных стран — это государства с развивающейся экономикой, а то и вовсе относящиеся к «третьему миру». Знание английского даёт человеку отличный шанс получить хорошую работу и поднять свой социальный статус.

6. Относясь к фонетическим языкам, испанский может похвастать тем, что почти все слова в нём, в отличие от французского , произносятся так же, как и пишутся (и наоборот). Исключение составляют лишь слова иностранного происхождения, большинство из которых пришло из английского языка. Считается, что эта особенность испанского делает его достаточно лёгким для изучения. Впрочем, у этого языка есть и свои сложности. Например, очень сложная система спряжения глаголов.

10. Первый сборник грамматических правил испанского языка — «Grammatica castellana» — был издан в 1492 году испанским филологом, историком и поэтом Элио Антонио де Небриха (Elio Antonio de Nebrija). В том же году Колумб открыл Новый свет.

11. Самое длинное слово в испанском (по версии Королевской Академии испанского языка) — это «electroencefalografista» («электроэнцефалографист», человек, который занимается исследованием состояния мозга посредством электроэнцефалографии). В целом же язык отличается не слишком длинными словами, произносить которые не слишком сложно. В этом вопросе испанский — полная противоположность немецкому .

12. Самые распространённые буквы испанского языка — это «E», «A», «O», «L», «S», большинство из которых гласные. Самая же редко используемая буква — это «W», которая встречается исключительно в словах иностранного происхождения.

14. В 18-м веке испанский язык считался языком дипломатии и дипломатов.

Испанский язык один из самых распространенных используемых языков

Вот 10 фактов об испанском языке, которые могут заинтересовать вас:

По числу носителей языка 329 млн.человек, испанский язык занимает второе место в мире. Испанский опережает английский (328 млн.), но уступает значительно китайскому (1,2 млрд.). (Источник: Ethnologue)
В каждой из 44 стран проживает не менее 3 миллионов носителей испанского, что делает его четвертым широко распространенным географически языком после английского (112 стран), французского (60) и арабского (57). (Источник: Ethnologue)
Испанский язык относится к романской группе индоевропейской семьи языков , на которых говорят более чем треть населения Земли. Среди других индоевропейских языков находятся: английский, французский , немецкий , скандинавские языки, славянские языки , и многие языки Индии. Испанский язык принадлежит к романской группе языков, которая включает в себя французский, португальский, итальянский, каталанский и румынский языки.
Хотя не существует четкой границы определения того, когда латинский язык , находившийся в употреблении в северо-центральной части Испании, стал испанским, можно с уверенностью сказать, что язык Кастилии (области в Испании) стал отдельным языком отчасти благодаря усилиям короля Альфонсо в 13-го веке, проведшего стандартизацию языка для служебного пользования. К тому времени, когда Колумб достиг Западного полушария в 1492 году, испанский язык был доставлен туда, где он сегодня является разговорным и письменным языком.
Люди, которые говорят на испанском, называют его иногда espanol, а иногда и castellano (испанский эквивалент кастильского). Используемые названия отличаются в зависимости от региона, иногда это происходит по политическим причинам.
Испанский язык — один из самых фонетических языков мира . Если вы знаете как пишется слово, вы почти всегда можете узнать, как оно произносится (хотя обратное не всегда верно). Главное исключение — слова иностранного происхождения, которые обычно сохраняют свое оригинальное написание.
Испанская королевская академия (Real Academia Espanola ), созданная в 18 веке, выступает в качестве судьи по решению вопросов, связанных со стандартами в испанском языке. Академия выпускает авторитетные словари и грамматические справочники. Хотя принятые ею решения не имеют силы закона, ими повсеместно руководствуются как в Испании, так и в Латинской Америке. Среди реформы языка, инициированных академией, есть такие как использование перевернутого вопросительного и восклицательного знаков (?и?). Хотя этими знаками пользовались люди, проживающие в Испании, но не говорящие по-испански, они считаются уникальными для испанского языка. Аналогичным образом уникальными для испанского и некоторых местных языков стала буква n , которая была принята за норму в 14-м веке.
Несмотря на то, что испанский язык возник на Пиренейском полуострове, будучи потомком латыни, в Латинской Америке сегодня носителей этого языка гораздо больше благодаря тому, что его привезли в Новый Свет испанские колонизаторы. И хотя есть различия в лексике, грамматике и произношении между испанским в Испании и испанским в Латинской Америке, все же они не так велики, чтобы препятствовать естественной коммуникации.
Кроме латинского на испанский язык оказал влияние также и арабский язык . Сегодня, среди всех иностранных языков наибольшее влияние оказывает английский язык: в испанском заимствовано сотни английских слов, связанных с технологиями и культурой.
Испанский и английский языки имеют много общего в словарном составе, так как в обоих языках много слов из латинского и арабского языков. Наибольшие различия в грамматике двух языков заключаются в следующем: в испанском языке есть род, развито спряжение глагола и широко используется сослагательное наклонение глагола.

Главная » Обучение за рубежом » Мифы об испанском языке. Интересные факты об испанском языке