Биография Three Days Grace

I"ll be coming home, just to be alone
Cause I know you"re not there
And I know that you don"t care
I can hardly wait to leave this place

No matter how hard I try
You"re never satisfied
This is not a home
I think I"m better off alone
You always disappear
Even when your here
This is not my home
I think I"m better off alone
Home
Home, this house is not a home

By the time you come home
I"m already stoned
You turn off the TV
And you scream at me
I can hardly wait
Till you get off my case

I"m better off alone

Перевод песни Three Days Grace - Home

Я возвращаюсь домой, только чтобы побыть в одиночестве,
Потому что знаю, что тебя там нет
И что ты ничего ко мне не испытываешь.
Я жду не дождусь, когда смогу покинуть это место....

Как бы я ни старался,
Ты всегда недовольна.
Это не мой дом...

Ты всегда исчезаешь,
Даже когда ты рядом,
Это не мой дом...

Дом,
Дом, это здание не мой дом...
Дом, это здание не мой дом...

К тому времени, ты приходишь домой,
Я уже никакой...
Ты выключаешь телевизор
И кричишь на меня,
Я жду не дождусь
Подходящего случая, чтобы избавиться от тебя...

Как бы я ни старался,
Ты всегда недовольна.
Это не мой дом...
Я думаю, мне лучше будет одному.
Ты всегда исчезаешь,
Даже когда ты рядом,
Это не мой дом...
Думаю, мне будет лучше одному...
Дом,
Дом, это здание не мой дом...
Дом, это здание не мой дом...
Дом, это здание не мой дом...
Дом, это здание не мой дом...

Мне будет лучше одному...

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven’t missed you yet

Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get
But I still don’t miss you yet

I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven’t missed you yet

Only when I stop to think about it

I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you

Only when I stop to think
About you, I know
Only when you stop to think
About me, do you know

I hate everything about you
Why do I love you
You hate everything about me
Why do you love me

I hate
You hate
I hate
You love me

I hate everything about you
Why do I love you

Я ненавижу в тебе всё

Всегда, когда мы лежим рядом
Я испытываю разные чувства,
Но по тебе я ещё не скучаю.

Все соседи по комнате не могут заснуть
От наших криков и вздохов.
Я испытываю разные чувства,
Но по тебе я ещё не скучаю.

Я ненавижу в тебе всё,
Почему же я люблю тебя?
Я ненавижу в тебе всё,
Почему же я люблю тебя?

Всегда, когда мы лежим рядом
После того, как было очень жарко ночью,
Я испытываю разные чувства,
Но по тебе я ещё не скучаю.

Когда только я перестану думать об этом?

Я ненавижу в тебе всё,
Почему же я люблю тебя?
Я ненавижу в тебе всё,
Почему же я люблю тебя?

Только тогда, когда я перестану думать
О тебе, я пойму.
Только тогда, когда ты перестанешь думать
Обо мне, ты знаешь?

Я ненавижу в тебе всё,
Почему же я люблю тебя?
Я ненавижу в тебе всё,
Почему же я люблю тебя?

Я ненавижу
Ты ненавидишь
Я ненавижу
Ты любишь меня

Я ненавижу в тебе всё,
Почему же я люблю тебя?

Don"t know what"s going on
Don"t know what went wrong
Feels like a hundred years I
So I"ll stay up all night
With these bloodshot eyes
While these walls surround me with the story of our life
I feel so much better
Now that you"re gone forever
I"m not lying, denying
That you"re gone forever
Now things are coming clear
And I don"t need you here
And in this world around me
I"m glad you disappeared
So I"ll stay out all night
Get drunk and fucking fight
Until the morning comes I"ll
Forget about our life
I feel so much better
Now that you"re gone forever
I tell myself that I don"t miss you at all
That you"re gone forever
I should have made you leave
I hope you"re missing me
I hope I"ve made you see
That I"m gone forever
And now it"s coming clear
That I don"t need you here
And in this world around me
I"m glad you disappeared
I feel so much better
Now that you"re gone forever
I tell myself that I don"t miss you at all
I"m not lying, denying that I feel so much better now
That you"re gone forever
And now you"re gone forever
And now you"re gone forever
Gone Forever
Don"t know what"s going on
Don"t know what went wrong
Feels like a hundred years I
Still can"t believe you"re gone
So I"ll stay up all night
With these bloodshot eyes
While these walls surround me
With the story of our life
I feel so much better
Now that you"re gone forever
I tell myself that I don"t miss you at all
I"m not lying, denying
That I feel so much better now
That you"re gone forever
Now things are coming clear
And I don"t need you here
And in this world around me
I"m glad you disappeared
So I"ll stay out all night
Get drunk and fucking fight
Until the morning comes I"ll
Forget about our life
I feel so much better
Now that you"re gone forever
I tell myself that I don"t miss you at all
I"m not lying, denying
That I feel so much better now
That you"re gone forever
First time you screamed at me
I should have made you leave
I should have known it could be so much better
I hope you"re missing me
I hope I"ve made you see
That I"m gone forever
And now it"s coming clear
That I don"t need you here
And in this world around me
I"m glad you disappeared
I feel so much better
Now that you"re gone forever
I tell myself that I don"t miss you at all
I"m not lying, denying
That I feel so much better now
That you"re gone forever
And now you"re gone forever
And now you"re gone forever

Я не понимаю, что происходит.
Я не знаю, что пошло не так.
Такое ощущение, что прошел век,
А я все не могу поверить, что ты ушла…
И всю ночь я не буду спать
С налитыми кровью глазами
В этих стенах, напоминающих о нашей жизни…

Но
После того, как ты ушла навсегда
Теперь все становится ясно,
И ты мне не нужна ни здесь,
Ни в окружающем меня мире
Я рад, что ты исчезла
Теперь я не сплю всю ночь,
У меня есть выпивка, секс и драки…
Пока не придет утро,
Я не вспомню о нашей прежней жизни…
Я чувствую себя намного лучше
С тех пор, как ты ушла навсегда
Я убеждаю себя, что не скучаю по тебе
Я не вру, отрицая, что мне стало лучше
Когда в первый раз ты на меня закричала,
Мне нужно было порвать с тобой,
Нужно было понять, что так будет лучше…
Я надеюсь, что ты скучаешь по мне,
Я надеюсь, что я дал тебе понять,
Что это я ушел навсегда….
И теперь становится ясно,
Что ты мне не нужна ни здесь
Ни в окружающем меня мире
Я рад что ты исчезла...
Я чувствую себя намного лучше
С тех пор, как ты ушла навсегда
Я убеждаю себя, что не скучаю по тебе
Я не вру, отрицая, что мне стало лучше
После того, как ты ушла навсегда…
Ты навсегда ушла
Ты навсегда ушла...
Ушла ты безвозвратно (перевод Константина Укосова из СПб)
Не знаю, что со мной,
Как будто сам не свой,
Как будто сотню лет назад
Расстались мы с тобой.
Всю ночь не буду спать,
Не стану глаз смыкать,
Пока вокруг все будет
О тебе напоминать.
Теперь все понятно:
Ушла ты безвозвратно.
Нет, правда, так лучше,
Теперь уже понятно все -
Ушла ты безвозвратно....
Все стало ясно мне,
Нет места здесь тебе.
Исчезла ты навечно,
Чему я рад вполне.
Уйду я на всю ночь,
Напьюсь - и мысли прочь,
Пока не сможет утро мне
Забыть тебя помочь...
Теперь все понятно:
Ушла ты безвозвратно.
Себе сам кричу я - мне все равно.
Нет, правда, так лучше,
Теперь уже понятно все -
Ушла ты безвозвратно....
Ты начала кричать,
Тебя хотел прогнать.
Я должен был, ведь было все понятно.
Надеюсь, ты ждала,
Надеюсь, поняла:
Ушел я безвозвратно...
Теперь все ясно мне,
Не место здесь тебе.
Исчезла ты навечно,
Чему я рад вполне....
Теперь все понятно:
Ушла ты безвозвратно.
Себе сам кричу я - мне все равно.
Нет, правда, так лучше,
Теперь уже понятно все -
Ушла ты безвозвратно....
Ушла ты безвозвратно....
Ушла ты безвозвратно....

Everytime we lie awake
After every hit we take
Every feeling that i get
But i haven"t missed u yet

Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that i get
But i still don"t miss you yet

Only when i stop to think about it...

Chorus:
I Hate Everything About You
Why Do I Love You?
I Hate Everything About You
Why Do I Love You?

Everytime we lie awake
after every hit we take
Every feelings that I get
but i haven"t missed you yet

Only when I stop to think about it...

Chorus:
I Hate Everything About You
Why Do I Love You?
I Hate Everything About You
Why Do I Love You?

Only when i stop to think
About you, i know
Only when you stop to think
About me, do you know...

(New) Chorus:
I Hate Everything About You
Why Do I Love You?
You Hate Everything about me,
Why Do You Love Me?

I Hate, You Hate!
I Hate - You Love me.
I Hate Everything About You
Why Do I Love You?

I Hate Everything About You перевод песни
Three Days Grace

(Я ненавижу всё в тебе)

После очередного секса со мной,

Соседи по комнате не могут уснуть
От наших криков никто не сможет заснуть
Я испытываю всевозможные ощущения,
Но ты мне не нужна в то сладкое мгновение.

Так почему же я люблю тебя?
Я ненавижу всё что связано с тобой
Так почему же я люблю тебя?

Каждый раз, что я просыпаюсь с тобой,
После каждого секса со мной,
Я испытываю всевозможные ощущения,
Но ты мне не нужна в то сладкое мгновение.

Так когда я перестану думать об этом?

Я ненавижу всё что связано с тобой
Так почему же я люблю тебя?
Я ненавижу всё что связано с тобой
Так почему же я люблю тебя?

Только когда я перестану думать
О тебе, я понимаю.
Только когда ты перестанешь думать
Обо мне, ты понимаешь?

Я ненавижу всё что связано с тобой
Так почему же я люблю тебя?
Ты ненавидишь всё что связано с мной
Так почему же ты любишь меня?

Я ненавижу…
Ты ненавидишь…
Я ненавижу…
Ты любишь меня…

Я ненавижу всё что связано с тобой
Так почему же я люблю тебя?

Three Days Grace Биография
Adam Gontier - вокал, гитара
Brad Walst - бас, вокал
Neil Sanderson - барабаны, вокал
Дебютный альбом трио из Торонто Three Days Grace называется Jive. Группа эта родом из Norwood , Онтарио, Канада, подготовила сильнодействующий бескомпромиссный рок-альбом, наполненный лирической мелодией и стихами, показывающими темную сторону человеческого поведения.
Первый сингл "(I Hate) Everything About You", посвящен любви-ненависти отношений; "Just Like You" - борьбе за свою индивидуальность, Three Days Grace пишет песни внутренней борьбы и желания свободы.
Что-то безумное есть в "Let You Down", вокальный прогресс в "Burn" и замысловатый рокерский ритм в "Home." "В мире есть много безумных вещей, и многое из этого мы используем в своих песнях," говорит барабанщик Нил Сандерсон, более словоохотливый из троих. "Я не считаю, что легко писать о счастливой чепухе", мрачно дополняет исполнитель-гитарист Адам. "Вам не нужно бороться за свободу, когда вы счастливы."
Адам и Брэд росли в Norwood, городке в 1500 человек, в котором только одна улочка имела освещение, но там разворачивались настоящие драмы. "Ты по-новому смотришь на людей", поясняет Брэд. "Каждый знает друг друга, и вы не можете скрыть ничего. Может быть, именно поэтому мы видим не только внешнюю сторону, а и то что у человека внутри". Нейл родом из Питерборо, всего в 25 минутах ходьбы, от большого города, который породил модель / актрису Эстелла Уоррен и музыканта Себастьяна Баха.
Группа была создана как первая рок-группа (под другим именем с другим репертуаром) еще в средней школе, Адам не преувеличивает, когда он говорит, "все 1500 человек в Norwood поддерживают группу". Ребята, организовались не для того, чтобы их лица мелькали на MTV, они не жаждали записей. Они просто любят играть, где угодно.
"Однажды мы выступали на разогреве для фильма", говорит Нил. "Мы отправились в круиз до Muskokas (Онтарио коттедж страны), в моем автомобиле с прицепом и палаткой, по пути играли во множестве баров." Они вставляли в свой репертуар пару своих песен, пока не переехали в Торонто в 1997 году. Там они взяли название группы - Three Days Grace и выступали только с оригинальными песняи.
"Как и любой небольшой коллектив, дорастая до определенного возраста, вы начинаете понимать, у вас есть три варианта на выбор. Это спорт, наркотики, или музыка. Для нас это была музыка," обьясняет Адам. После того, как они поселились в Торонто, они связались со старым менеджером, который представил их местному музыканту, песеннику и продюсеру Гэвину Брауну. "Мы сыграли весь свой репертуар, и он выбрал из всего, что он называется" золотой самородок, " вспоминает Адам о 90-минутной композиции, что они исполнили для него н прослушивании.
Все песни выбраны таким образом, что от первой до последней песни чувствуется прогресс.
Президент EMI Music Publishing Canada Mike McCarty хотел услышать больше. Группа много времени занимается с Гэвин и записывает "(I Hate) Everything About You", и в конечном итоге сингл джазовой музыки стал первым.
"Совместно с Гэвином у нас появилась большая перспектива.Мы стали много работать с ним", говорит поэт и композитор Нейл. "Нам нравились группы Kyuss и Sunny Day Real Estate, а Гэвин очень уважает Beatles и их авторские песни. Он научил нас тому, что каждая песня должна быть удивительной, и только тогда получатся хорошие песни, которые понравятся и другим." Из Торонто группа, которую Нил шутя называл "джазовым экипажем" направилась в Питерборо в "Gordon Best Theatre", где, до этого, мы играли миллион раз, говорит Нил.
"Нас там хорошо приняли". Это было решающим поводом для поездки их Нью-Йорк. "Мы пили вино с президентом Барри Вайс, и он говорил о нашей музыке, что он мог бы слушать ее бесконечно.", рассказывает Нил.
"Когда президент компании, дает такой отзыв об их творчестве это хороший знак ", добавляет Адам.
В любом случае, чтобы сделать лучшие записи, он будет придерживаться своей твердой системы. Системы - Г-н Гэвина Брауна, хотя некоторые в Америке не слышали о канадском музыканте, который сделал платиновый диск в Canadian rock act Big Sugar, и играл с восходящей звездой Данко Джонс. Таким образом, Браун покинул Канаду в поисках лучшей жизни, и отправился на Long View Farms, в студию недалеко от Бостона.
"В течение нескольких месяцев, до Лонг-Вью, мы предварительно делали записи, так что к тому времени, когда мы отправились в Лонг-Вью мы были хорошо готовы, за исключением некоторых незначительных вещей".
Среди песен были "Let You Down" об обмане, а также "Scared". "Некоторые из песен были написаны давно, другие же были написаны в течение нескольких дней, говорит Брэд. Альбом "Overrated", добавляет он, "был написан в один день". Затем была студия Bearsville в Вудстоке, штат Нью-Йорк.
Обе студии оказалась идеальными для этих малых городов, мальчики легко отвлекаются в крупных городах.
Bearsville - студия в которой был записан один из любимых альбомов Адама Jeff Buckley"s Grace.
Может быть, после этого люди поймут, что не такая уж большая разница между большим и маленьким городом.

Адам Гонтьер (Adam Wade Gontier, родился 21 мая 1978 года)

Родился в Норвуде, Онтарио (Канада)
Интерес к музыке ему привили родители, которые слушали совершенноразные направления музыки, когда Адам рос (на него оказали влияниетакие группы, как The beatles, Sunny Day Real Estate, Jeff Buckley, Pearl Jam и Alice in Chains). На веб-сайте группыГонтьер писал: «Моя мать - музыкант, поэтому она действительно тотчеловек, который познакомил меня с опытом в представлении живой музыки.Это она приучила меня к пению вживую. Когда мне было 12 лет, она возиламеня по барам, где я пел с оркестрами. Именно сцена Сиэтла вдохновила меня на написание собственных песен».

В 2006 году Адам проходит реабилитацию в САМН(Центр по проблемам наркомании и психического здоровья). Именно послелечения были записаны песни "Animal I Have Become", "Pain" и "GoneForever". Позже был выпущен получасовой документальный фильм о егонаркотической зависимости, получивший название "Behind the pain", гдеАдам открыто рассказывает о всех кошмарах болезни и о борьбе с ней.

22 мая 2004 года женился на девушке, которою любил ещё в школе - Naomi Faith Brewer.

Главная » Значение слов » Биография Three Days Grace

Перевод песни Three Days Grace - Home

Я ненавижу в тебе всё

I Hate Everything About You перевод песниThree Days Grace

I Hate Everything About You перевод песни
Three Days Grace