Исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском языке. Обозначение количества в английском языке

Как по-английски будет "много"? "Мало"? "Немного"? "Несколько"? "Нисколько"? Давайте поговорим о словах, обозначающих количество.

МНОГО

"Много" по-английски будет либо "a lot (of)", либо "many", либо "much". Сразу скажем: если вы не уверены, что говорить, скажите "a lot (of)". Либо это будет правильно, либо не очень правильно, но все-таки приемлемо.

В утвердительных предложениях мы всегда говорим "a lot of" (для всех существительных) и "many" (для исчисляемых*). "Much" (которое употребляется с неисчисляемыми* существительными) в утвердительных предложениях не говорят.

Например: We eat a lot of vegetables and pasta. We eat many vegetables and a lot of pasta. We eat much pasta. ("vegetables" - исчисляемое, значит можно и "a lot", и "many"; "pasta" - исчисляемое, значит можно только "a lot of".

В отрицательных и вопросительных предложениях обычно употребляется "many" для исчисляемых и "much" для неисчисляемых.

Все вышесказанное можно свести в таблицу:

Зачеркнуто - сказать нельзя. Курсивом - сказать можно, но чаще говорят по-другому.

СКОЛЬКО

"Сколько" по-английски будет "how many" для исчисляемых* и "how much" для неисчисляемых* существительных.

Например:

How many cats do you have? ("cats" - исчисляемое существительное).
How much money do you have? ("money" - неисчисляемое существительное, см. примечание в конце урока)

МАЛО

"Мало" по-английски будет "few" или "little". Для исчисляемых* существительных - "few". Для неисчисляемых* - "little". Если после слова "мало" нет никакого существительного, то нужно говорить "little".

И еще - гораздо естественней сказать "very few", чем просто "few".

Например:

In Canada very few people live.
In India people eat very little meat .
How much time do you have today? - Very little .

НИСКОЛЬКО / НИКТО ИЗ

"Нисколько" по-английски будет "none".

Например:

How many people do you know here? - (I know) none .
How much sugar do you put in your coffee? - None .

Еще можно сказать "none of". Это означает "никто из" или "никакой из".

Например:

None of my friends like(s) parachuting.
None of these chairs are (is) good for my kitchen.

Обратите внимание! После "none of" глагол можно сказать и во множественном числе (none of my friends like ), и в единственном числе (none of my friends likes ). И так, и так правильно.

Упражнение

Переведите на английский.

1. Ты ешь много мяса. Это плохо!
2. В зоопарке я видел много пингвинов, но мало жирафов.
3. Никто из моих друзей не был в Лас Вегасе.
4. У тебя много свободного времени по выходным? - Очень мало.
5. А сколько у твоего сына зубов? - Очень мало. Ему только полтора года.
6. Сколько ты пьешь кофе? - Нисколько. Только чай.
7. Не покупай много овощей. Лучше купи много фруктов.
8. У меня очень мало времени.
9. Я учу английский. Но я знаю мало слов. И еще я очень мало говорю.
10. Сколько твоих друзей говорят по-китайски? - Нисколько.

Ключи к упражнению находятся .

Исчисляемые и неисчисляемые существительные

Что такое существительное?
Слово, которое отвечает на вопрос "кто" или "что". Например: муха, колбаса, любовь, швартовы, информация, почка, Роджер, ножницы.

Что такое исчисляемые и неисчисляемые существительные?
Если существительное можно посчитать, оно исчисляемое.

Например: "один стакан", "два стакана", "двадцать стаканов" - так сказать можно. Значит слово "стакан" - исчисляемое.

"Одно масло", "два масла" - так сказать нельзя. Значит слово "масло" неисчисляемое. Правда, вы можете возразить: а как же "дайте мне одно молоко и два масла"? Но тогда "два масла" означает "две пачки" масла. Посчитать можно пачки, но не масло. Масло же как субстанция - неисчисляемое.

Иногда по-русски существительное может быть исчисляемым, а по-английски - неисчисляемым. Два классических примера - "фрукты" и "деньги". По-английски это - неисчисляемые существительные.

Например:

The money is on the table. The fruit is in the fridge. John doesn’t earn much money. Pam doesn’t eat much fruit.

Вся информация о школе Антона Брежестовского - на новом сайте brejestovski.com .

На наших занятиях вы существенно улучшите свой английский и получите массу удовольствия.

Лучшие места на курс заканчиваются быстро. Успейтие приобрести курсы со скидкой!

Мини-уроки английского по грамматике, словарю и эффективные методы изучения языка.

Здесь вы можете пройти урок на тему: Числительные и определители количества в английском языке. English Numerals and Quantifiers.

Чтобы связывать английские слова во фразы, необходимо знать больше лексики, и одни из важнейших компонентов в словосочетаниях и предложениях - это определители , т.е. слова, которые идут перед существительными. Ими могут быть прилагательные, числительные, местоимения, и некоторые другие части речи.

I. В этом уроке мы более подробно рассмотрим числительные и их разновидности , а также другие определители количества.

Говорят, что в английском несложные числительные, и чтобы выучить их, достаточно запомнить 31 слово , тогда как в русском - более сотни.

1. В английском языке различают количественные и порядковые числительные. Мы в первую очередь рассмотрим основные количественные числительные (Cardinal numbers):

One /wʌn/ - один
two /tu:/ - два
three /θri:/ - три
four /fɔ:/ - четыре
five /faiv/ - пять
six /siks/ - шесть
seven /"sevən/ - семь
eight /eit/ - восемь
nine /nain/ - девять
ten /ten/ - десять
eleven /i"levən/ - одиннадцать
twelve /twelv/ - двенадцать
thirteen /θз"ti:n/ - тринадцать
fourteen /fɔ:"ti:n/ - четырнадцать
fifteen /fif"ti:n/ - пятнадцать
sixteen /sik"sti:n/ - шестнадцать
seventeen /sevn"ti:n/ - семнадцать
eighteen /ei"ti:n/ - восемнадцать
nineteen /nain"ti:n/ - девятнадцать
twenty /"twenti/ - двадцать
twenti-one /twenti"wʌn/ -двадцать один
thirty /"θз:ti/ -тридцать
forty /"fɔ:ti/ - четыре
fifty /"fifti/ - пятьдесят
sixty /"siksti/ - шестьдесят
seventy /"sevənti/ - семьдесят
eighty /"eiti/ - восемьдесят
ninety /"nainti/ - девяносто
one hundred /wʌn"hʌndrid/ - одна сотня (сто)
one thousand /wʌn"θauzənd/ - одна тысяча

Глядя на количественные числительные можно сделать вывод, что почти все цифры, следующие после десяти (кроме 11 и 12), приобретают суффикс - teen , на которое делается основное ударение, а все цифры-десятки (кроме 10 и 100) имеют безударное окончание - ty . Зная список этих числительных, очень легко складывать и называть все остальные. Цифры после ста можно соединять с помощью союза and (и) . Например:

сорок пять - forty -five
шестьдесят восемь - sixty -eight
сто семьдесят пять - one hundred and seventy -five
одна тысяча пятьсот девятнадцать - one thousand five hundred nineteen
семь тысяч шестьсот - seven thousand six hundred

В отличие от русских числительных, английские не склоняются по родам, падежам, или числам, т.е. остаются неизменны. Например:

две тысячи - two thousand
пять сотен - five hundred

Количественные числительные часто используются перед существительными , чтобы определить его. Если перед существительным есть определяющее слово, например числительное, тогда артикли не используются. Рассмотрим на примере:

fifteen houses - пятнадцать домов
twenty-seven trees - двадцать семь деревьев
one minute - одна минута
twelve hours - двенадцать часов

Количественные числительные также используются во многих английских поговорках . Вот некоторые из них:

A bird in the hand is better than two in the bush. - Птица в руке лучше, чем две в кустах./Синица в руках, лучше чем журавль в небе.

Two is a company, three is none. - Двое-это компания, а три нет./Третий лишний
Four eyes see more than two . - Четыре глаза видят больше, чем два./Одна голова хорошо, а две лучше.
An hour in the morning is worth two in the evening. - Час утра стоит двух часов вечера./Утро вечера мудренее.
Fish and company stink in three days. - Рыба и компания начинают плохо пахнуть (приедаться) через три дня./ И лучшая песенка приедается.
Saying and doing are two things. - Говорить и делать - две разные вещи./ Сказано - не доказано.
All bread is not baked in one oven. - Не весь хлеб пекут в одной печи./ Не надо стричь всех под одну гребёнку.
As plain as two and two make four . - Ясно как дважды два.
Rain at seven , fine at eleven . - Дождь в семь, а в одиннадцать ясная погода./ Семь пятниц на неделе.

2. Следующая категория - это порядковые числительные (Ordinal numbers): первый, второй, и т.д. Они в основном образуются с помощью количественного числительного и окончания -th. Например:
eleven - eleventh (одиннадцать-одиннадцатый).

Единственные порядковые числительные, которые не следуют этому правилу - это первый (first) , второй (second) и третий (third) . Вот более полный список порядковых числительных:

First (1st) /fз:st/ - первый
second (2nd) /"sekənd/ - второй
third (3rd) /θз:d/ - третий
fourth (4th) /fɔ:θ/ - четвёртый
fifth (5th) /fifθ/ - пятый
sixth (6th) /siksθ/ - шестой
seventh (7th) /"sevənθ/ - седьмой
eighth (8th) /eitθ/ - восьмой
ninth (9th) /nainθ/ - девятый
tenth (10th) /tenθ/ - десятый
eleventh (11th) /i"levənθ/ - одиннадцатый
twelfth (12th) /twelfθ/ - двенадцатый
thirteenth (13th) /θз:t"i:nθ/ - тринадцатый
fourteenth (14th) /fɔ:"ti:nθ/ - четырнадцатый
fifteenth (15th) /fif"ti:nθ/ - пятнадцатый
sixteenth (16th) /siks"ti:nθ/ - шестнадцатый
seventeenth (17th) /sevən"ti:nθ/ - семнадцатый
eighteenth (18th) /ei"ti:nθ/ - восемнадцатый
nineteenth (19th) /nain"ti:nθ/ - девятнадцатый
twentieth (20th) /"twentiəθ/ - двадцатый
twenty-first (21st) /twenti"fз:st/ - двадцать первый
thirtieth (30th) /"θз:tiəθ/ - тридцатый
fortieth (40th) /"fɔ:tiəθ/ - сороковой
fiftieth (50th) /"fiftiəθ/ - пятидесятый
sixtieth (60th) /"sikstiəθ/ - шестидесятый
seventieth (70th) /"sevəntiəθ/ - семидесятый
eightieth (80th) /"eitiəθ/ - восьмидесятый
ninetieth (90th) /"naintiəθ/ - девяностый
one hundredth (100th) /wʌn"hʌndridθ/ - сотый
one thousandth (1000th) /wʌn"θauzəndθ/ - (одна) тысячный

Порядковые числительные также как и количественные не изменяются по родам, падежам и числам. Перед ними всегда присутствует определённый артикль , и они часто употребляются для обозначения даты. Например:

the 1st of April - 1-ое апреля
the 2nd of June - 2-ое июня
the 25th of September - 25-ое сентября

Порядковые числительные также могут выступать определяющими словами перед существительными. Например:

The first cosmonaut was Yuri Gagarin. - Первым космонавтом был Юрий Гагарин.
She is the second child in their family. - Она второй ребёнок в их семье.
The sixth lesson today is Maths. - Шестым уроком сегодня математика.
The fiftieth page isn"t interesting. - Пятидесятая страница неинтересная.

Во многих английских пословицах встречается порядковое числительное first. Вот некоторые из них:

First think, then speak. - Сначала подумай, потом говори./ Молвишь - не воротишь.
First come, first served. - Кто первым пришёл, того первым и обслужили./ Поздний гость гложет и кость.
First catch your hare, then cook it. - Сначала поймай своего зайца, потом приготовь его./ Не дели шкуру неубитого медведя.
First deserve and then desire. - Сначала заслужи, потом желай./ По заслугам и честь.

II. Помимо артиклей и числительных определять существительные могут специальные количественные слова , такие как many/much (много), little/few (мало), some (немного, несколько) и т.д. Существуют некоторые правила, которые следует знать, чтобы правильно строить фразы и предложения.

Так, например, со всеми исчисляемыми существительными для обозначения количества могут использоваться определители many (много), a few (немного/несколько) и few (мало, почти нет) . Например:

There are many windows in this house. - В этом доме много окон.
We have a few tomatoes in the fridge. - У нас несколько/немного помидоров в холодильнике.
Jane has got few friends. - У Джейн мало/почти нет друзей.

А с неисчисляемыми существительными для указания количества можно использовать much (много) a little (немного) little (мало, почти нет). Например:

Is there much snow outside? - Много ли снега снаружи?
We have a little time before they arrive. - У нас есть немного времени до их прихода.
There is little milk left. - Осталось мало молока.

Есть также слова, которые употребляются, как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными. Например, some (немного, несколько), a lot of/lots of (много), all (все), no (нисколько, не):

Simon has some books about geography. - У Саймна есть несколько книг по географии.
There is some water in the cup. - В кружке есть немного воды.
A lot of/Lots of events happened yesterday. - Много событий произошло вчера.
I prefer a lot of/lots of sugar in my tea. - Я предпочитаю много сахара в своём чае.
All seats are taken. - Все места заняты.
He drank all water in the glass. - Он выпил всю воду из стакана.
There is no salt in the dish. - В (этом) блюде нет соли.
There are no chairs in this room. - В этой комнате нет стульев.

Определители количества или как их в английском называют Quantifiers /"qwɔntifaiəz/ часто встречаются английских народных высказываниях . Например:

All is well that ends well. - Всё хорошо, что хорошо кончается.
So many men, so many minds. - Как много людей, столько много и умов./ Сколько людей, столько и мнений.
Little pigeons can carry great messages. - Маленькие голуби могут переносить большие (великие) послания./ Мал - да удал.
Much ado about nothing. - Много шума из ничего.
Much will have more. - Много будет иметь ещё./ Деньги к деньгам.
Too many cooks spoil the broth. - Слишком много поваров портят бульон./ У семи нянек дитя без глазу.
Too much of a good thing is good for nothing. - Слишком много хорошего, никуда не годится./ Хорошего понемножку.
All that glitters is not gold. - Не всё то золото, что блестит.
Patience is a plaster for all sores. - Терпение - это пластырь для всех ран./ Всякое дело терпением одолеть можно.
Politeness costs little , but yields much. - Вежливость обходится дешево, да много дает.
All work and no play makes Jack a dull boy. - Работа без отдыха и развлечений сделали Джека скучным малым./ Умеешь дело делать, умей и позабавиться.
No news is good news. - Отсутствие новостей - хорошая новость.
Many a true word is spoken in jest. - Многие правдивые слова говорятся в шуточной форме./ В каждой шутке есть доля правды.

Таким образом, в этом уроке мы ознакомились с английскими числительными и некоторыми словами, указывающими на количество, а также рассмотрели как строятся фразы и предложения. Чтобы не забывать числительные и количественные определители, время от времени повторяйте их и старайтесь использовать в речи. В нужную минуту можно блеснуть знанием и английских поговорок.

Слова, обозначающие количество (много, немного, мало) переводятся на английский по-разному, в зависимости от того, можно ли посчитать предметы поштучно.

Много

"Много" переводится как "many" - для исчисляемых предметов, и "much" - для неисчисляемых:

We have many visitors today - Сегодня у нас много посетителей.
She has seen much grief in her life - Она много горя в жизни повидала.

Обратите внимание, что деньги (money) ни по-русски, ни по-английски посчитать нельзя! Вы не можете сказать "одна деньга, две деньги" и т.д., денег может быть только много, немного или мало. Поэтому в английском с деньгами всегда употребляется местоимение "much":

There isn"t much money in here - Да тут немного денег-то.

А вот если речь идет о конкретной валюте, то с ней нужно будет употребить "many":
How many euros does it cost? - Сколько евро это стоит?

Немного

Если вы хотите сказать, что чего-то есть немного (т.е. мало, но достаточно), то для исчисляемых предметов нужно будет употребить "a few", а для неисчисляемых - "a little":

There are still a few bucks left - Да осталось еще немного баксов.
I"ve got a little flour, should be enough - У меня есть немного муки, должно хватить.

Мало

Если же речь идет о малом, недостаточном количестве, то для исчисляемых предметов нужно будет употребить прилагательное "few", а для неисчисляемых - "little":

We have little sugar, let"s buy more - У нас мало сахара, давай купим еще.
Few doctors here are well-educated - Здесь мало хорошо образованных докторов.

С прилагательными much, many, little и few могут также употребляться наречия too (слишком), this, that и so (так, настолько):

There"s too much noise in here - Здесь слишком много шума.
Have you ever seen so many cars? - Ты когда-нибудь видел так много машин?
What can possibly be done with that little money?! - Да что вообще можно сделать с такими крохотными деньгами?!
How can the company work with this few people? - Как компания может работать с таким маленьким персоналом?
I"ve got a little money, but not too much - У меня есть чуть-чуть денег, но не очень-то много.

С прилагательными "a little" и "a few" вышеупомянутые наречия не употребляются. Собственно, по-русски тоже нельзя сказать "слишком немного" или "так немного".

Главная » Транскрипции » Исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском языке. Обозначение количества в английском языке