Любимая книжка по английскому. Сочинение My favourite book на английском с переводом
Приветствую, мои замечательные читатели.
Сегодня мы будем говорить о самой интересной теме для любого школьника - нас ждет сочинение на английском Моя любимая книга . В таком сочинении идеальный вариант писать именно на тему любимой книги. Но если у вас такой пока нет - пишите про любую книгу. Сегодня я дам вам примерный топик на эту тему с переводом, а также парочку полезных фраз.
I am completely keen on reading. I try to read every day at least a few pages. I like fantasy stories and some adventurous stories. And there is a story of that kind I am eager to read over and over again. Its name is “Harry Potter.”
The story was written by a popular British writer J. K. Rowling. And it tells us about a little boy Harry who lives in a family of his aunt. One day he finds out that he is a wizard and should go to study to a school of magic - Hogwarts. And that’s where the story begins.
In the following 7 parts we get to know what a great wizard Harry is. He meets new friends, studies, does sport and conquer the most evil magician in the world. These books teach how to be friendly, loyal and strong. They show us how to face difficulties and how important a family and friends are.
I love this book for all of this. I have already read it a few times. And I know that I will definitely read it once again.
История была написана популярной британской писательницей Дж. К. Роулинг. И она рассказывает нам о маленьком мальчике Гарри, который живет в семье своей тети. Однажды он узнает, что он волшебник и ему необходимо ехать учиться в школу волшебства Хогвартс. И вот, где начинается история.
В последующих 7 частях мы узнаем, насколько Гарри великий волшебник. Он встречает новых друзей, учится, занимается спортом и побеждает самого злого волшебника в мире. Эти книги учат, как быть дружелюбным, преданным и сильным. Они показывают, как преодолевать трудности, и как важны семья и друзья.
Я люблю эту книгу за все это. Я уже читала ее несколько раз. И я знаю, что прочитаю ее еще раз.
Полезные фразы:
- To be keen on sth - любить чем-то заниматься\увлекаться чем-то
- To be eager to do sth - гореть желанием что-то сделать
- To find out about - узнать о
- To face difficulties - сталкиваться с трудностями
- To conquer smb - победить кого-либо
- Once again - еще раз
I"ve recently read a book which has made a very deep impression on me. It"s called Gone with the Wind and it makes really unforgettable reading. The author of the book is Margaret Mitchell. She was born in Atlanta, Georgia, into a family of the president of the Atlanta Historical Society. All the family were interested in American history and she grew up in an atmosphere of stories about the Civil War.
After graduating from college Margaret Mitchell worked for a time for the Atlanta Journal. In 1925 she got married. In the following ten years she put on paper all the stories she had heard about the Civil War. The result was Gone with the Wind. It was first published in 1936 and became the talking point of all America. In 1939 it was made into a highly successful film. Vivien Leigh and Clark Gable played the leading roles. Vivien Leigh won the Oscar. Everyone loved her high-spirited and beautiful heroine, Scarlett O"Hara.
The story is set around the time of the American Civil War (1861-65) when the Southern States went to war with the North to defend their way of life. It was a way of life in which rich gentry lived in large houses and owned huge areas of land, cultivated by black slaves. Scarlett O"Hara was born into one of these rich houses. When this way of life was destroyed and all her family"s wealth taken away by the advancing Northerners, the spoilt, willful Scarlet had to grow up and use all her wit and intelligence — and beauty — to build a new life.
But Gone with the Wind is also about a love triangle. While Scarlett loves the quiet, gentlemanly Ashley Wilkes, the wild and decidedly ungentlemanly Rhett Butler is in love with her. After Ashley marries someone else, and after many adventures of her own, Scarlett does marry Rhett — but only for money.
The marriage is stormy and eventually Rhett walks out on her, but by that time Scarlett has realized that she loves him after all. Scarlett thinks of some way of getting him back, but we never know if she does.
Margaret Mitchell never wrote a sequel to answer this burning question.
She died in 1949 in a car crash.
In 1991 a publishing company asked Alexandra Ripley, a historical novelist to do the job. Her novel Scarlett was not in the same class as the original. Critics have been writing very bad reviews of Scarlett, but the book is popular with the public.
Перевод:
Я недавно прочитал книгу, которая произвела на меня глубокое впечатление. Она называется "Унесенные ветром" и чтение этой книги действительно незабываемо. Автор книги - Маргарет Митчелл. Она родилась в Атланте, штат Джорджия, в семье президента Исторического общества Атланты. Все в семье были заинтересованы американской историей, и она росла в атмосфере рассказов о гражданской войне.
После окончания колледжа Маргарет Митчелл работал какое-то время в Atlanta Journal (Атланта Джорнал). В 1925 году она вышла замуж. В последующие 10 лет она выложила на бумаге все истории, которые слышала о гражданской войне. Результатом стали "Унесенные ветром". Книга была впервые опубликована в 1936 году и о ней стала говорить вся Америка. В 1939 году был сделан очень успешный фильм. Вивьен Ли и Кларк Гейбл сыграли ведущие роли. Вивьен Ли получила "Оскар". Все полюбили ее жизнерадостную и прекрасную героиню Скарлетт О"Хара.
Действие происходит во времена Гражданской войны в США (1861-65), когда южные штаты пошли на войну с северными, чтобы защитить свой образ жизни. Это был образ жизни, в котором богатые господа жили в больших домах и им принадлежали огромные площади земель, обрабатываемые черными рабами. Скарлетт О"Хара родилась в одном из этих богатых домов. Когда этот образ жизни был разрушен, а все деньги семьи отняли наступающие северяне, избалованной, своевольной Скарлет пришлось вырасти и использовать весь свой ум и интеллект - и красоту - чтобы построить новую жизнь.
Но "Унесенные ветром" также и о любовном треугольнике. Пока Скарлетт любит спокойного джентльмена Эшли Уилкса, дикий и решительно неджентльмен Ретт Батлер влюбляется в нее. После того как Эшли женится на другой, и после многих её собственных приключений, Скарлетт выходит замуж за Ретте, - но только ради денег.
Брак - бурный, и в конечном итоге Ретт уходит от нее, но к тому времени Скарлетт понимает, что любит его. Скарлетт думает о каком-то способе вернуть его обратно, но мы никогда не знаем, сделает ли она это.
Маргарет Митчелл не написала продолжение с ответом на этот животрепещущий вопрос.
Она умерла в 1949 году в автомобильной катастрофе.
В 1991 году издательство попросило Александру Рипли, исторического романиста, сделать это. Ее роман "Скарлетт" не был того же класса, что и оригинал. Критики написали очень плохие отзывы о "Скарлетт", но книга пользуется популярностью среди населения.
It’s impossible to be an educated person without good books. Most of the books are to be read just once, others can be read plenty of times. And each time you find something new and useful as you turn the same pages of your favourite books. I am fond of books about adventures and great people, detective stories and science fiction. I enjoy reading them when I have spare time.
But my favorite book of all times is a novel “Three comrades” written by a German writer Erich Maria Remarque. This book was recommended to me by my elder sister and I’m grateful to her for that advice. It was really worth reading.
“Three comrades” is a book about love and friendship of three common people (Robert, Otto and Gottfried) who lived in Germany between the two World wars. The main characters are real friends who struggle together with poverty and violence and they manage to preserve their dignity and humanity. The story of beautiful and tragic love between Robert and Pat is heart-breaking because the girl dies of tuberculosis.
I find the book very powerful and deeply moving. It teaches people to find the inner strength to live in a tough world. It often helps me when I find myself in a difficult situation and I need an answer to some question. It is my great friend and teacher.
Перевод
Невозможно быть образованным человеком без хороших книг. Большинство книг можно прочитать лишь однажды, другие же можно читать много раз. И каждый раз вы находите что-то новое и полезное, перелистывая все те же страницы своих любимых книг. Я увлекаюсь книгами о путешествиях и великих людях, детективами и научной фантастикой. Мне нравится читать их в свободное время.
Но моя любимая книга на все времена - это роман «Три товарища», написанный немецким писателем Эрик Мария Ремарком. Эту книгу мне порекомендовала моя старшая сестра, и я благодарна ей за совет. Она действительно стоила прочтения.
«Три товарища» — это книга о любви и дружбе трех обыкновенных людей (Роберта, Отто и Готтфрида), которые жили в Германии во времена между двумя Мировыми войнами. Главные герои - настоящие друзья, которые борются с бедностью и жестокостью и которым удается при этом сохранить свое достоинство и человечность. История красивой и трагической любви Роберта и Пэт трогает сердце, потому что девушка умирает от туберкулеза.
Я считаю эту книгу очень сильной и глубокой. Она учит людей находить внутренние силы для того, чтобы жить в жестоком мире. Она часто помогает мне, когда я оказываюсь в сложной ситуации, и мне нужен ответ на какой-либо вопрос. Это мой великий друг и учитель.
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook !
Смотрите также:
Самое необходимое из теории языка:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
][ ]
I"ve recently read a book, which has made a very deep impression on me. It is named "Gone with the Wind" The author of the book is Margaret Mitchell. She was born in Atlanta, Georgia, in a family of the president of the Atlanta Historical Society.
All the family was interested in American history and she grew up in an atmosphere of stones about the Civil War.
After graduating from the college Margaret Mitchell worked for a time for the Atlanta Journal. In 1925 she got married. In the following ten years she put on paper all the stories she had heard about the Civil War.
The result was Gone with the Wind. It was first published in 1936 and became the talking point of all America.
In 1939 the book was made into a highly successful film. Vivien Leigh and Clark Gable played the leading roles. Vivien Leigh won the Oscar. Everyone loved her high-spirited and beautiful heroine, Scarlett O"Hara.
The story is set around the time of the American Civil War (1861-1865), when the Southern states went to war with the North to defend their way of life.
It was a way of life in which rich gentry lived in large houses and owned huge areas of land, cultivated by black slaves. Scarlett O"Hara was born in one of those rich houses.
But "Gone with the Wind" is also about a love triangle. While Scarlett loves the quiet, gentlemanly Ashley Wilkes, the wild and decidedly ungentlemanly Rhett Butler is in love with her.
Not so long ago, in 1991, a publishing company asked Alexandra Ripley, a historical novelist, to write the continuation of the story. Her novel "Scarlett" was not in the same class as the original. Critics have been writing very bad reviews of "Scarlett" but the book is popular with the public.
Перевод текста: My Favourite Book - Моя любимая книга (4)
Я недавно прочитал книгу, которая произвела на меня очень глубокое впечатление. Она называется «Унесенные ветром». Автор книги — Маргарет Митчелл. Она родилась в Атланте, Джорджия, в семье председателя исторического общества Атланты.
Вся семья интересовалась американской историей, и девочка росла в атмосфере рассказов о гражданской войне.
После окончания колледжа Маргарет Митчелл какое-то время работала в «Atlanta Journal». В 1925 г. она вышла замуж. В следующие десять лет она перенесла на бумагу все истории, которые слышала о гражданской войне.
Результатом были «Унесенные ветром». Сначала книга была издана в 1936 г. и стала темой для разговоров во всей Америке.
В 1939 г. книга была очень успешно экранизирована. Вивьен Ли и Кларк Гэйбл играли главные роли. Вивьен Ли получила премию «Оскар». Все любили ее мужественную и красивую героиню, Скарлетт О"Хара.
История происходит во времена гражданской войны в Америке (1861-1865), когда южные штаты сражались с северными, чтобы защитить свои жизненные устои.
Это была такая жизнь, при которой богатое дворянство жило в больших имениях и имело огромные земельные угодья, обрабатываемые черными рабами. Скарлетт О"Хара родилась в одном из таких богатых домов.
Но «Унесенные ветром» так же повествуют о любовном треугольнике. В то время как Скарлетт любит скромного джентльмена Эшли Уилкса, дикий и совершенно «не джентльмен» Рэтт Батлер любит ее.
В 1991 г., издательство попросило Александру Рипли, автора исторических романов, чтобы она написала продолжение истории. Ее роман «Скарлетт» не стал в один ряд с оригиналом. Критики дали «Скарлетт» очень плохие отзывы, но читателям книга нравится.
Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)
Топик по английскому языку: Моя любимая книга — Оливер Твист. Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.
Роль книг в нашей жизни
Прежде всего, мне хотелось бы сказать несколько слов о роли книг в нашей жизни. Я думаю, книги – наши лучшие друзья. Читая книги, мы имеем возможность заглянуть в будущее или прошлое. Книги формируют ценности и характер человека. Кроме того, они помогают в самообразовании. И что наиболее важно, книги учат нас быть добрыми, работящими и честными и лучше понимать друг друга.
Моя любимая книга
Я очень люблю читать. Когда у меня появляется немного свободного времени, я провожу его с книгой. В мире существует огромное количество знаменитых авторов, известных благодаря своим прекрасным произведениям, но моя любимая книга – «Оливер Твист», написанная Чарльзом Диккенсом в 1838. Это чрезвычайно печальная история, однако, со счастливым концом. В своем романе Диккенс написал о бедности и лишенном романтики криминальном мире. В книге также описывается жестокость, с которой относились к детям бедняков в Лондоне в то время.
Роман повествует о сироте, который был от рождения обречен на бедность и несчастье. В ранние годы на его долю выпадает множество ужасных событий, в результате которых он, можно сказать, «умирает несколько раз», но его желание жить и найти справедливость в этом мире помогло ему выжить, вновь обрести потерянных родственников и, в конце концов, стать счастливым. В этой книге описывается неутихающая борьба добра со злом. Невозможно не расплакаться, читая и сопереживая судьбе главного героя. Я твердо уверена, что «Оливер Твист» — истинный шедевр английской литературы.
Заключение
В заключение я хотела бы сказать, что книга – одно из чудес света. Мы должны относиться к ним с заботой и осторожностью.
Скачать эту уникальную тему на английском языке можно прямо сейчас:
My favourite book
The role of books in our life
First of all, I would like to say a few words about the role of books in our life. I think books are our best friends. While reading we have an opportunity to look into the future or into the past. Books form our values and character. Besides, they help us in self-education. What is more important, books teach us to be kind, hard-working, brave and honest and to understand each other better.
My favourite book
I’m really fond of reading. Whenever I have got free time I spend it with a book. There are a lot of famous writers in the world known for their wonderful books but my favourite one is “Oliver Twist” written by Charles Dickens in 1838. This is a very sad story with a happy end though. In his novel Dickens wrote about poverty and an unromantic criminal world. The book also exposed the cruelty with which poor children were treated in London at that time.
Content of the novel
It tells us about an orphan who was born into a life of poverty and misfortune. He came across lots of terrible events in the early years of his life and it can be stated that “he died several times” but the desire to live and to find justice in this world helped him to survive, to reunite with his lost relatives and to finally become happy. In this book a constant struggle of good and evil is described. You can’t help crying when reading it as you start to live the life of the main character. I truly believe that “Oliver Twist” is a masterpiece of English literature.
