Какие мы, русские?!

Мы ленивые, зачастую невоспитанные, всё больше малограмотные и пьющие. И это не полный перечень. Так за что же нас так сильно любят сербы?!

При всех наших недостатках, которые высмеиваются во всём мире, сербы, вероятно, единственные, кто готов встать на защиту нашей чести. И всемирно любимый образ «пьяного русского мужика в шапке-ушанке и валенках, с бутылкой водки в руке, с гармошкой подмышкой и с медведем в обнимку», так бережно приклеенный на русских позорным ярлыком, в Сербии не работает, у них своё видение и своё мнение о нас. Мы для них хорошие, и не просто хорошие, !

Уж и не знаю, как у молодёжи, а у старшего поколения ну просто-таки культ русских. Они чтят наших политиков, даже тех, в которых мы сами давно уже не верим; наших поэтов и писателей; нашу историю, которую мы сами-то не знаем. И почему-то искренне верят, что Россия – спасение для Сербии, что мы решим все их проблемы. Наивные, нам бы свои собственные проблемы решить…

Мне всегда было интересно, откуда взялось это выражение «братья-славяне». Ведь когда речь заходит о сербах, именно так и выражаются. Они же в свою очередь называют нас «браћа руси» — братья русские.

Скорее всего, такая любовь возникла после русско-турецкой войны на Балканах 1877 – 1878 г. г., результатом которой стало освобождение балканских стран от турецкого ига, в частности Сербии и Черногории.

Подтекст участия в освободительной войне для России никак не был связан с интересами балканцев. Причиной было удержание влияния на некоторых территориях и необходимость доказать мировому сообществу своё величие на международной арене. При этом, власти балканских стран тоже немного разыграли театральное представление для вовлечения России в войну.

Но, несмотря на всю подоплёку, между самими народами установился близкий контакт (умирать-то идут простые смертные), и именно с тех времён из поколения в поколение сербы передают необъяснимую любовь к нам, русским.

Хотя, в Черногории нимб над головами русских понемногу начинает тускнеть, уж очень много нас там развелось. В кафе и ресторанах все меню на сербском и русском языках, а всех официантов заставили выучить русский язык (знание английского тоже обязательно). Национальная кухня не просто испортилась, а начала исчезать. По вечерам вместо национальной музыки отовсюду слышится русская. Ну, прямо засилье русских.

Один раз официант, принимая заказ, начал говорить с нами по-русски. Мы сказали, что он может расслабиться и говорить по-сербски. На что он глубоко выдохнул со словами «Слава Богу!».

Лично мне, как туристу, это не нравится. Потому что кроме навязывания культуры мы принесли с собой не только пафосность, но и замусорили всё побережье. Поэтому если вы не только хотите отдохнуть в Черногории, но ещё и отдохнуть от сограждан, езжайте в не раскрученные места. Потому что все популярные курорты просто кишат русскими.

Косовцы нас боготворят. Их благодарность за то, что мы не поддержали суверенитет Косово, просто безмерна. А надежда на то, что мы можем что-то изменить в косовском вопросе, бессмысленно наивна. Взять хотя бы пример, когда РФ отказала 2 года назад косовцам в гражданстве. Нет же, они всё равно продолжают на нас уповать.

Сербы же в самой Сербии с радостью узнают, что вы русский. На вас обрушится шквал вопросов о России, так что подготовьтесь не только на них отвечать, но ещё и отметить знакомство. После такого знакомства можете считать, что приобрели лучшего друга, на которого сможете положиться в любой ситуации в течение всей жизни.

В общем, к чему я это всё. К тому, что в случае побега вы всегда можете иметь запасной аэродром в Сербии. Вас там всегда напоют, накормят и денег дадут. Жаль только, что сами сербы вряд ли получат от нас взаимность. Хотя, как принято считать, это самый родственный для нас народ, проявляющий к нам искреннее уважение и любовь.

И если у вас будет такая возможность, , познакомьтесь с её культурой и традициями. Если и это вас не заинтересует, то, уверяю, к самим сербам вы обязательно проникнитесь глубокой симпатией только благодаря их неподдельной любви к русским.

Не переключайтесь!

48 комментариев на “Сербы и русские”

С несколькими сербами была знакома — работали на соседнем предприятии в России, потом моя подруга за одного из них вышла замуж. Впечатление оставили самое лучшее))
И здесь есть сербская подруга, да и с туристами-сербами приходилось общаться. Они всего с удовольствием говорят по-русски, это из старшего поколения, кто ещё помнит…

1. Читала и горько на душе становилось…Как долго эти любовь и уважение к русским ещё будут жить в сербах? Мне кажется, что с развалом СССР мы вообще превращаемся в бездушных животных. Стоит только включить телевизор — младенцев — в снег, престарелых родителей — на улицу…И никакой управы, разве что по телевизору о ком-то расскажут…Страшно жить в России…

2. Ужасная статья,грустные комментарии… Единственный недостаток русских людей — повышенная самокритичность, непонятное стремление навесить на себя ярлыки, действительно,только остается у сербов учиться любить свою страну, историю,своих героев… 4 года проводим лето в Черногории,общаемся и с сербами и черногорцами, потрясает до слез их отношение к нам, люди на улице незнакомые останавливаются и рассказывают либо про поездку в СССР в свое время, либо просто что нибудь на- русском поют, а однажды один дедушка на остановке обнимал нас с ребенком и благодарил за Путина). Насчет убийств детей,плохой жизни и тд… Это есть везде, у нас потрясающе огромная страна, конечно, и проблем много и все масштабно, и есть над чем еще очень много работать- никто не спорит и не призывает заниматься «ура- патриотизмом»но Вы своим самоуничижением все это множите. За 4 года в Черногории встречались с вполне приличными русскими, да есть нахалы и хамы, но, не забывайте,что по русски говорят не только русские, и вот выходцев из стран, когда то дружественных нам, к сожалению,часто принимают за русских. А пьяных мой ребенок первых увидел англичан,которые утром пришли на пляж с бутылкой водки, громко разговаривая и купаясь в нижнем белье, не обращая внимание на огромное количество детей, пока им не сделали замечание о том,что пить на пляже нельзя,они не знали об этом…

3. Да, и историю отношений с сербами Вы как то тут очень поверхностно изобразили, все гораздо глубже, а то какая то сомнительная дружба получается, болгар тоже спасали, да и многие страны в Европе, но что то с любовь там к нам напряженка… Очень важный момент,что такое отношение к нам всегда поддерживалось на государственном уровне. А перечень недостатков русских знатный…. Вот ни одного ленивого вокруг человека нет, невоспитанные? Всякие бывают, но чаще воспитанные… Пьющие? Ну уж бываем и видим,сколько пьющих «там» . Пожалуйста,не оскорбляйте русских людей, Россию,многострадальную и великую страну. О проблемах можно и нужно говорить совсем в другом контексте.

4. Насчет черногорцев могу сказать только одно, они себя называют черногорцами, и бабушки на скамеечке и учительница сербского языка, когда забываешься и говоришь » как по сербски..», всегда мягко поправляют- «по черногорски», при этом для них сербы это ближайшие братья, но в общении местные жители всегда говорят,что они черногорцы, нельзя не уважать их мнение,и,наверное, им виднее. Я живу в России, и прекрасно знаю проблемы своей страны и про такие подъезды,как Ваш.. И на работе и в повседневной жизни все мы сталкиваемся и с коррупцией и со всем остальным, но никто из моего окружения не подумает сказать так о своем народе,как Вы. Но полностью с Вами соглашусь, здесь Ваша территория, и Вы вольны говорить все,что хотите.. Не нашла нетерпимых слов в своих сообщениях, и логично предположить,что если Вы имеет право на точку зрения,так и другие тоже в общем то.. Но когда Вы пишите,что сербы нас любят в не зависимости от того,какие мы,плохие или хорошие, это не просто мнение,это ошибочное мнение. Они нас любят за то,что «мы хорошие»… Понимаете, потому то и братья, так как в родственнике,в близком друге ты будешь выделять для себя лучшее и помнить то лучшее,что для тебя сделали. И слава Богу,что так, давайте это поддерживать, давайте детям своим рассказывать, давайте историю изучать, ну ведь не будет просто так один народ любить другой)) это действительно ценно. Когда начались бомбардировки Югославии, многие мои однокурсники мальчики были готовы ехать защищать сербов, понятно,что в их возрасте никто не пустил, но сам факт. И весь наш институт аплодировал,когда узнали,что Примаков развернул свой самолет,узнав о бомбардировках.И сербы знают о таком отношении, и это другая реальность,Вы правы,но и это тоже Россия, и мы своему ребенку рассказываем об этом, и читаем и никакая продажная власть не сможет повлиять на то,что мой ребенок уже сейчас гордится страной, но вот,к сожалению, встретится с таким ребенком,у которого родители очень не любят свою страну и будет нас спрашивать,а что такое «рашка парашка» и тд….вот,где беда. А про коррупцию и про зло на улицах гораздо проще объяснить, хотя очень больно и обидно,что это все есть,при таких беспрецедентных возможностях страны.

5. Вы абсолютно правы,черногорский язык отличается от сербского лишь парой звуков, да и основную роль на референдуме сыграли албанцы, оказавшиеся в большинстве в некоторых областях. Но,если и сербы и черногорцы говорят о том,что они два очень близких народа,но не один, мы,как гости, обязаны уважать их мнение о самих себе(«мы»не призыв к Вам)))), имеется в виду мое окружение), скажут,что они объединяются- только порадуемся.
   А что значит «мы хорошие для сербов,но не на самом деле»… Парадокс в том,что это говорите Вы, русский человек. Пару лет назад издательство ***** выпустило сборник статей,написанных людьми, экспатами, проживающими в России по 10-20 лет, в качестве ознакомления для новых приезжающих,и Вы знаете,практически единственная статья с лейтмотивом русские- быдло, принадлежала человеку с гражданством РФ, ведущего одной из программ центрального тв. Все остальные люди писали и о коррупции и обо всем,что мы знаем, но с любовью и уважением к людям. Я прошу прощение,что заняла столько Вашего времени, и,конечно, ничего бы не писала,так как,к сожалению,(к моему сугубо личному) такого материала очень много и в нете и на тв, один только *****,посмотрев 5 минут, можно подумать,что русские самый худший народ в мире, и тут уж о каком единение нации говорить… Меня «зацепил» Ваш контекст, отношения сербов и русских — уникальные отношения в мировой истории, которые очень ценят все мои близкие,друзья, коллегии, а тут опять вопрос, за что же нас такое быдло то любят… Ну ведь,правда ужасно(

6. А вот я с Вами полностью согласна, Людмила. Если бы сербы узнали, какие мы на самом деле, сильно бы разочаровались. Сеголняшние мы такой любви не заслуживаем.

7. Ну ты и *** Люда: если от всех плохо пахнет, то надо посмотреть на себя. Вот из-за таких как ты мы вечно в прибедняемся. К твоему сведению: самая большая преступность в США, а в такой «великой» стране как Великобритания вообще нет конституции, кстати концлагеря придумали они, а не немцы, прочитай хоть немного историю, блевать охота от таких людей как ты, стыдно

8. Малограмотные русские: Достоевский,Гоголь,Лермонтов, Тургенев, Чехов, Блок ну и т.д., в принципе, эти и другие не менее уважаемые малограмотные всем известны, что-же их весь мир-то читает? Как можно так не любить свой народ? Ты, хотя-бы, ради смеха, спроси у какого-нибудь европейца(про американцев молчу) хотя-бы просто за элементарную историю сильно удивишься, хотя вряд-ли

9. В свете последних мировых событий и Русское сознание, встряхнувшись, повернулось к настоящим ценностям. Изменений в хорошую сторону очень много, а если Вам что-то не нравится, начинайте с себя. В Сербии был три раза, великолепное отношение, прекрасные открытые люди. Но это не только потому что они такие воспитанные, а еще и потому, что насущных проблем и социальных страхов у них гораздо меньше. Это не в Челябинске или Якутске жить знаете-ли.

10. Людмила,спасибо большое за статью,полностью с Вами согласна!Ситуация на данный момент в России просто катастрофична.Если бы только в вашем подъезде жили такие наркоманы и алкоголики,они уже повсюду и от этого становится страшно и обидно за свой народ. Сербы действительно в настоящее время намного лучше знакомы с историей и литературой нашей страны,чем наши соотечественники. Я не хочу сказать,что у нас не осталось образованных и достойных людей,но их все меньше и меньше,особенно среди мужчин.У меня была ситуация в аэропорту Белграда,когда паспортный контроль проходила группа русских туристов -алкашей,которые матерились направо и налево. Мне стало жутко,а рядом сидела сербка,и увидев,что я нервно тереблю свой российский паспорт при виде этих уродов,спросила меня,что я правда русская. На что я ответила -да,так она говорит мы уже давно не видим нормальных русских и мне снова стало стыдно за наш некогда великий народ(((

11. Люда, ты знаешь моё мнение… Но сегодня я тоже вижу Россию другой. Люди изменились, в связи с событиями на Украине. Да, в нас убивали патриотизм и любовь к Родине, но сегодня все (нормальные люди) ужаснулись, увидев, к чему это может привести. Наша святая задача воспитывать в детях любовь к своей стране (и, возможно, им удстся излечить её от тех болезней, которыми она сегодня страдает)и своей нации. ОБЯЗАТЕЛЬНО. К чему привела нелюбовь и безразличие к тому — кто ты есть — мы уже прочувствовали на своей шкуре. ТАК ЖИТЬ НЕЛЬЗЯ. Мы обязаны спасти своё молодое поколение, чтобы не повторить судьбу Украины.

    Допишу. Я рада, что у россиян остались БРАТЬЯ, которые, географически, находятся не так близко, как украинцы. Многие уже подтвердили свою любовь к русским своим присутствием в горячих точках и реальной помощью.

12. Была в Сербии, никакого не заметила культа русских, по моему это бред. Сербы как и все европейцы молятся на Европу и США потому что они дают им работу. Так что статья выдает желаемое за действительное

13. Сразу отпишу о части статьи о русских и России:
    каждый имеет своё мнение, спорить не буду, просто где-то в комментариях прочитал о тех, кто рос в 90х — я из таких, большинство моих друзей, конечно тоже. Но ни у единого, повторю, ни у единого друга/знакомого мне ровесника нет такого негатива, которое испытываете Вы) Как-то все мы ищем позитив во-всём. И, процитировав строки из песни, выражу своё отношение к сложившийся ситуации в стране: «Здесь, типо, демократия, на самом деле — царство. Я так люблю свою страну и ненавижу государство.»
    Теперь по Сербии — сейчас нахожусь тут, в гостях у людей, которых не знал до приезда сюда. Собственно, приехал с товарищем, который познакомился с ними в интернете. Семья — брат, две сестры, мать, отец и муж одной из сестёр. Так вот, к сожалению, хоть и по-русски разговаривает только одна из сестёр, но мы, каким-то образом, все друг друга понимаем. Нас приняли как родных, кормят-поят на убой. Выделили домик для гостей, еле-еле всучили им деньги, ибо прилетели на неделю. То есть, реально тут, по крайней мере, в этой семье, отношение к русским, как к родным. Далее по теме — вчера были на параде в честь победы, по всему Белграду расклеены плакаты о том, что Путин приезжает. На самом параде масса плакатов с Путиным, раздавали Сербские и Русские флаги, уйма баннеров и растяжек, море людей в футболках России и Русско-Сербского братства. Повсюду скандирование на сербском, что Русские и Сербы — братья навек, нам не нужна Европа и всё в таком ключе. Когда вышел Путин — толпа просто с ума сошла от восторга. Так что о том, что Сербы начали забывать о братстве — это Вы заблуждаетесь. Жаль, здесь нельзя выкладывать фото, я бы с удовольствием с Вами, да и всеми остальными поделился.

    • Андрей, я даже не сомневаюсь, что все, кто пришли на парад, были поклонники русских. Но ведь были и такие, кто остался дома) К тому же не забывайте, столица есть столица. Выехав в предместье, возможно уже не встретите восторгов. Я рада, что вам попались такие люди. Но начнём с того, что сербы сами по себе очень гостеприимные, независимо от того, кого принимают. А если бы вы приехали в Косово, вас бы там вообще облизывали.
      Насколько я поняла, сербским языком вы не владеете. Поэтому если вам улыбаются, это ещё не значит, что о вас хорошо говорят.
      Я люблю этот народ, честно. Но за многие годы встретила разных людей, в том числе очень агрессивно настроенных к русским. А в общей массе всё именно так, как вы пишите.

-  Ирина, для начала – как к вам можно обращаться? В Сербии не встретишь обращения по отчеству, несмотря на родство языков, культур.

-  Мы обращаемся по имени (улыбается). В Сербии есть отчество. Но оно не используется в качестве обращения, только в официальных документах. Причём это может быть и имя матери. Например, моя дочка пишет «Диана Ирина Антанасиевич». Получается по‑русски Диана Ириновна . Если придёшь к президенту Александру Вучичу, к нему обращаешься тоже по имени. Или по званию: «господин президент», а ко мне: «госпожа профессор» (или по‑сербски «профессорка»).

Хорошо! Ирина, ваша биография – сплошные смены стран, гражданства. Как вы определяете себя по национальности?

-  Национальность – косовская русская. Очень люблю пограничные ситуации, объединяющие несколько культур. Мой город Белград уникален, единственный во всём мире: его разделяют (и в то же время объединяют) две цивилизации, две империи – оттоманская и австро-венгерская.

И если есть косовские албанцы, косовские сербы, почему не быть косовской русской? Хоть и родилась на Украине, украинской составляющей в себе точно не чувствую. Наверное, я всё‑таки советский гражданин, не воспринимаю эту территорию как отдельное государство.

Фото Ольги Арчибасовой

-  Кстати, почему «Белград»? Для жителя Белгорода вопрос не случаен.

-  Это тоже значит «белый город». Но он не стоит на мелу, как у вас. Просто, видимо, раньше здания красили в белый.

Госпожа профессор, что представляла собой Югославия, есть ли аналогия с СССР как с собранными воедино самыми разными народами, порою антагонистичными?

-  Это правда, объединили коня и трепетную лань. Слепили в кучу разнородные, разнонаправленные народы и территории. Но у этой кучи была объединяющая идея. Когда её не стало, исчезли и Советский Союз, и Югославия.

Но были и отличия. СССР был закрытым государством. Граждане Югославии могли ездить куда угодно, они видели весь мир. В Советском Союзе было множество табу. На Балканах главная партийная газета «Борба» запросто могла лежать в киоске рядом с журналом для взрослых. В литературе, культуре – повсюду свобода, возможность заниматься любым авангардом, публиковать любые произведения. «Мастер и Маргарита» был опубликован здесь раньше, чем в Союзе. На бытовом уровне всё югославское – мебель, одежду – советские люди ассоциировали с роскошью.

- Изначально Югославия была королевской и лишь потом социалистической…

-  И это две разные Югославии. Конечно, объединение балканских народов – идея короля Петра Карагеоргиевича , которую воплотил его сын Александр . Чтобы сформировать нового человека – югослава, он перестроил в соответствии с новой идеологией ряд памятных мест на Балканах – такие как памятник Газиместан на Косовом поле. Он даже сыновей назвал «объединяюще»: одному дал хорватское имя Томислав , другому сербское Пётр , третьего назвал по‑словенски Андрей .

Югославия 1930-х годов – самая развивающаяся страна в Европе. Нынешний облик Белграда, со множеством роскошных зданий, сформировался именно тогда. Кстати, большое участие в этом приняли русские эмигранты из архитекторов.

- Сербия при этом была государствообразующей?

-  Потому что сербы инициативные, идейные. Это и Тито (лидер Югославии с 1945 по 1980 год – прим. ред.) чувствовал. Недаром он столицей сделал Белград, а не свой хорватский Загреб.

Как и в случае с Россией, ряд народов Югославии обязаны Сербии тем, что после распада они впервые в истории обрели свою государственность – Хорватия, Словения.

-  Нет. Советской модели здесь нет. Хорваты, словенцы, македонцы более самодостаточны. Заслуга Тито в том, что он создал успешно работающую модель многонационального государства. Гастарбайтеры с бывших окраин не едут в Сербию на заработки, как в России.

В этом конфликте все мы только потеряли. Получив независимость и членство в Евросоюзе, Хорватия ни на йоту не подвинулась в благосостоянии. Как и Словения, Македония. Ни одна из республик не достигла ни уровня экономического благосостояния Югославии времён 1980-х, ни уровня социальной защищённости, ни культурного подъёма.

«Старшие» и «младшие»

- «Сербы и русские – братья навек». С каких исторических событий это пошло?

-  Нас связывает многое. Бабка Ивана Грозного имела сербские корни. Культурно-политическое взаимодействие России с Сербией осуществлялось через монастыри на Афоне. В те времена Россия оказывала Сербии и её монастырям всяческую помощь. Как и позже, в годы русско-турецких войн. Сербы всегда воспринимали Россию как старшего брата. Она всегда была для них надеждой на помощь.

Конечно, в этой любви был определённый эгоизм младшего брата, который всегда рассчитывает на помощь брата старшего и не желает знать, какие проблемы есть у него самого.

Фото Ольги Арчибасовой

- «Россия сербов на Балканах сдала», – говорит персонаж фильма «Брат-2». Есть ли объективное мнение, что же произошло тогда, в 1990-е годы, при Ельцине?

-  Объективного мнения нет. Слишком мало времени прошло для оценки. Лично я думаю, что с распадом Союза его граждане потеряли государствообразующую идею, смысл и цели существования. Опустились до банального потребительского уровня. В том числе в немалой степени и власти. В целом было не до Сербии: самим бы сохранить остатки страны.

-  Что изменилось в сознании сербов с приходом Путина?

-  В Сербии бытует расхожее представление, что будь Путин на месте Ельцина – натовских бомбёжек не было бы. Я в этом не уверена. Чаще всего бомбёжки не связаны с соперничеством конкретных лидеров. Они результат сложных экономико-политических противостояний. Югославия должна была так или иначе пройти путь распада, особенно с тем внешним влиянием на события, которое было. Впрочем, возможно, это не было бы так трагически больно, не потеряли бы Косово. А Косово для сербов – это всё. Это душа Сербии.

Конфликт на Балканах длится 20 лет. Это результат внешних интриг, искусственно поддерживаемый конфликт в чьих‑то одних интересах.

Помощь и благодарность

- Первая волна эмиграции пришла в Европу после революции?

-  В Югославию – в 1919 году. Она была небогатой аграрной страной. Ей достались те, кто не привёз с собой значительных средств: солдаты, казаки, дворяне невысоких рангов, молодые члены кадетских корпусов. Те, кто не мог найти себя во Франции или в Германии.

Тем не менее благодаря премьер-министру Николе Пашичу и королю Александру I Карагеоргиевичу (он, кстати, учился в Пажеском корпусе в Санкт-Петербурге) для русских было сделано очень много.

Югославия помогла эмигрантам сохранить свою молодёжь, которую надо было учить. Страна выделяла стипендии, платила учителям, приняла соответствующие законы. Лечила русских ветеранов, инвалидов. В русских центрах работала система, как сейчас говорят, психологической помощи – ветеранам помогали пережить тяжёлые впечатления.

Более того, страна приняла не просто эмигрантов, а чужую регулярную армию, с сохранением её структуры и боеспособности. Ни одна из европейских стран на это не пошла. Это позволило эмигрантам чувствовать себя по‑прежнему людьми, не перейти в статус деклассированных элементов. Не случайно барон Врангель , умерший в Брюсселе, по собственному завещанию похоронен в Белграде, в русской церкви Святой Троицы.

- Чем наши эмигранты отплатили Югославии?

Очень многим. Национальная опера, балет, театр, архитектура, строительство мостов, система мелиорации, лесотехническое хозяйство – трудно перечислить все отрасли югославской науки, промышленности и культуры, в которые русские люди внесли свой громадный вклад. Ну и конечно, русский комикс (улыбается).

Прохоровская битва в комиксах?

- Как и оперетта, жанр комиксов в России не пошёл, а в других странах – пожалуйста. В чём причина?

В том, что эти жанры в советской пропаганде были неразрывно связаны с загнивающим капиталистическим образом жизни. Более либеральная Югославия была свободна от этих догм. Находясь в центре Европы, она чувствует себя частью европейской традиции.

Свою роль сыграло то, что с давних времён у нас был широко распространён немецкий лубок – своего рода протокомиксы. На Руси они были известны как развлекательные фряжские листы.

- И что же выбирают сербы в качестве сюжетов?

На выставку и лекцию в Белгород я привезла комиксы по сюжетам русской классической литературы. Гоголевский «Тарас Бульба», «Руслан и Людмила» Пушкина , «Воскресение» и «Хаджи Мурат» Льва Толстого …

А эмигрант из России, житель Курска Сергей Соловьёв – казак и художник, пытался изобразить историю Курской битвы, Прохоровского танкового сражения. Работа не была завершена, эти комиксы не были изданы. До нас дошло лишь несколько рисунков, без текстов. Могу предположить, что они готовились для какого‑то итальянского издания, потому что на них есть итальянские надписи (campi dei partigiani – лагерь партизан). Вдобавок Соловьёв до этого уже печатался в Италии – есть комиксы по «Сыну полка» Валентина Катаева .

Будучи в Белгороде, я побывала на Прохоровском танковом поле. Это великое, символическое место – как для сербов Косово поле. Там ад прошёл, а теперь на этом месте колосятся поля. Даже музеи и памятники в таком количестве не говорят нам о прошедших событиях столько, сколько сама Прохоровская земля.

«Россия – это перспектива»

- Кто такой русский и кто такой серб?

Русский – это упорядоченность, серб – это хаос (смеётся). Каждые пять лет в Сербии мне попеременно кажется, что я о ней то знаю всё, то не знаю ничего.

-  Что же такое Россия для сербов? Для ваших студентов?

Для них Россия – некий благотворный миф, идеал, надежда. Говоря о том, что сербы стремятся в ЕС, мы забываем, что они всегда были частью Европы, она для них не удивительна. Не идея фикс. Тем более что, свободно путешествуя, югославы и сербы видели не только плюсы стран Евросоюза, но и минусы. Чётко понимают, что ЕС – палка о двух концах. И можно стремиться к европейскому благосостоянию, но душою быть с Россией.

У нас очень многие студенты изучают русский язык, тяготеют к русской культуре. Это не в пику Евросоюзу. Восприятие России происходит по совершенно другому механизму.

- И какие перед ними перспективы?

Обширные. От учителя русского языка в сербских школах до учёного-слависта в ведущих университетах мира. Знания сербского или любого другого славянского языка для этого мало. Серьёзному слависту нужен русский.

Наконец, обычные жизненные перспективы, которые есть у носителя языка такой крупной державы, как Россия.

- Разве нет здесь конкуренции с английским?

Английский вне конкуренции. Его знание – такой же базовый навык для человека, как владение компьютером или умение водить машину. Сравнение с ним некорректно.

Но в конкуренции с другими иностранными языками, которые идут в школьных программах как «второй иняз», например французским, русский язык в Сербии выигрывает.

Фото Ольги Арчибасовой

Справка . Ирина Антанасиевич – доктор филологических наук, фольклорист, славист, балканист. Родилась в 1965 году в Северодонецке Луганской области, вскоре переехала с семьёй в Одессу, затем в Измаил, где вышла замуж.

В 1986 году вслед за мужем сменила СССР на Югославию, хорватский Сплит. С распадом Югославии – вновь череда переездов. В 1991 году, в свой день рождения – 27 июня – бежала с семьёй из ставшей независимой Хорватии в сербское Косово, вначале в посёлок Обилич, потом в Приштину, где в местном университете преподавала русскую литературу.

В 1999 году, снова 27 июня, пришлось уехать и из Косово. Несколько лет с тех пор не отмечала день рождения – по её словам, на всякий случай. Сейчас отмечает по‑прежнему, решив: «Ненужные рефлексии всё это, и никто нас не поставит на колени». Но с гораздо большим трепетом относится к своим именинам 18 мая – это день святой Ирины Македонской.

Преподавала русскую литературу на философском факультете университета сербского города Ниш и в университете в Косовской Митровице. Сейчас живёт в Белграде, работает в столичном университете на кафедре славистики филологического факультета. Кроме научных работ, публикуется в литературно-художественных изданиях Сербии и России. Член редколлегии выпускаемого в БелГУ сетевого междисциплинарного журнала «Научный результат». Имеет взрослых дочь и сына. И двух взрослых котов.

Олег Гончаренко

Вопреки расхожему мнению, Белград и Москва не являются естественными союзниками. Но Запад, считающий их таковыми, только подталкивает эти страны друг к другу.

В Сербии неважно, где идет дискуссия: в баре в кругу друзей или на ток-шоу с участием выдающихся социологов. Сербы независимо от своей профессии и общественного положения кажутся едиными во мнении о том, что Запад ни в коем случае их не признает и не примет в свои ряды. Даже самые проамериканские и проевропейские сербы чувствуют, что в них всегда будут видеть «младших братьев русских» из-за общего этнического и религиозного наследия двух стран. Ощущая, что они вызывают подозрение из-за своей принадлежности к славянам и православию, сербы думают, что их считают марионетками и ставленниками России на Балканах — и в ответ отворачиваются прочь от Запада. Такое взаимное непонимание вызывает тревогу, потому что укрепление связей между Москвой и Белградом является той основой, на которой Россия восстанавливает свое присутствие на Балканах, и потому что Евросоюз и Запад не в состоянии стабилизировать этот регион без Сербии.

Но ситуация могла быть иной. Отчасти проблема заключается в том, что западные аналитики по обе стороны Атлантики слишком часто подчеркивают мнимый «традиционный» союз между Сербией и Россией. В апреле 2018 года (Mark Galeotti) написал для Европейского совета по международным отношениям (European Council on Foreign Relations) доклад под названием «Грозит ли западным Балканам русская буря?» В нем он назвал Сербию потенциальным «троянским конем» России в Европейском Союзе. В том же месяце бывший главнокомандующий силами НАТО Уэсли Кларк (Wesley Clark) написал в статью под заголовком «Не ждите, пока западные Балканы снова взорвутся. США и ЕС должны действовать». Там Кларк сделал ссылку на «пророссийских» сербов. В таком прочтении событий есть вполне реальная опасность, не в последнюю очередь состоящая в том, что идея о сербском альянсе с Россией может стать самосбывающимся пророчеством.

Сербы в этом вопросе тоже не безвинны. Сербские и российские официальные лица в своих заявлениях очень часто прибегают к лексикону традиционных союзников. Сербский министр иностранных дел Ивица Дачич во время своего июньского визита в Россию заявил: «Россия и Сербия являются традиционными друзьями и союзниками…. Мы останемся друзьями навсегда». Во время празднования Дня Победы в Москве 9 мая 2018 года сербский президент Александр Вучич и Биньямин Нетаньяху стали единственными зарубежными руководителями, официально присутствовавшими на трибунах и стоявшими рядом с российским президентом Владимиром Путиным. В июне 2018 года сербские военные вместе со своими российскими и белорусскими коллегами приняли участие в трехсторонних военных учениях в России, которые получили название «Славянское братство-2018».

Тем не менее, было бы неверно называть сербов и русских союзниками. За упрощенными представлениями, в которых сербы фигурируют в качестве «младших братьев русских», скрываются более сложные взаимоотношения, требующие тщательного изучения.

Историки часто говорят, что сербско-российские отношения уходят своими корнями в прошлое, когда царская Россия в XIX веке оказывала помощь в освобождении Балкан от Османской империи. Другие эксперты говорят, что современные отношения зародились в годы Первой мировой войны, когда Россия вступила в союз с Сербией. Но такое избирательное прочтение истории лишает нас возможности объективно оценить сложные отношения между Сербией и великими державами.

Как и во многих других балканских странах, национальное пробуждение в Сербии в XVIII и XIX веках вдохновляли интеллектуалы, стремившиеся сделать ее современной и западной за счет привлечения интеллектуального влияния Европы. Примером тому служит первая сербская конституция от 1835 года («Сретенский устав»), авторы которой черпали вдохновение во Франции и Бельгии.

Контекст

Косовские сербы: наша надежда - Путин

Сербы и боснийцы между Москвой и Анкарой

Путин уважает выбор Сербии в пользу ЕС

Тем не менее, у истории много поворотов и изгибов. В XIX веке западная дипломатия в своих оценках Сербии поделилась на два лагеря. Первый лагерь воспринимал сербов в качестве придатка российских интересов, который необходимо сдерживать, сохраняя для этого Османскую империю. А второй считал, что Сербии надо идти навстречу, превращая ее в оплот противодействия российскому влиянию.

Сама Сербия стала прямым отражением этих интересов. Эта страна, пытавшаяся преобразиться в соответствии с европейскими конституционными и культурными нормами, все чаще оказывалась заодно с Россией. Это было вызвано скорее прагматичным реализмом, нежели идеологией. Россия являлась единственной великой державой, активно добивавшейся развала Османской империи. И сербы по этой причине долгие годы действовали, исходя из афоризма «Враг моего врага мой друг».

Таким образом, у сербов есть основания испытывать чувство благодарности к России, ведь без ее поддержки они в XIX веке вряд ли смогли бы восстановить свою государственность. Тем не менее в отношениях между двумя странами было немало двусмысленности и неоднозначности. Сербы стремились заручиться поддержкой России, не жертвуя своей независимостью, и Россия часто выражала недовольство их непослушанием, как это было с династией Обреновичей, которая зачастую не желала согласовывать свою внешнюю политику с Москвой. Россия с большими колебаниями поддерживала Белград, опасаясь втянуться в конфликт между великими державами, как это в итоге и произошло в 1914 году.

XX век оказался не менее сложным. Сербия в эпоху независимости и в составе сформированной Югославии доказала свою способность вступать в союз с западными державами, когда того требовали ее интересы. Примером тому стал ее альянс с США в годы Первой мировой войны и с Францией после войны.

В период между двумя мировыми войнами Королевство Югославия, которым правила династия Карагеоргиевичей, и где этническое большинство составляли сербы, являлось частью восточноевропейского буфера против Германии и Советского Союза. Тот медовый месяц, который начался с освобождением Югославии советскими войсками от нацистской оккупации, оказался недолговечным. В годы холодной войны югославский коммунистический диктатор Иосип Броз Тито стремился к независимости от Москвы, и это в 1948 году привело к знаменитому расколу между Тито и Сталиным. Легендарный автор стратегии сдерживания Джордж Кеннан (George Kennan) видел в коммунистической, но независимой Югославии клин, которым можно расколоть советский блок.

В период югославских войн Россию часто представляли в качестве сторонницы режима Милошевича. Но это не совсем верное представление. Борис Ельцин презирал Милошевича за то, что он поддержал неудавшийся коммунистический путч против Горбачева, после которого Ельцин пришел к власти. Переломным моментом для российской внешней политики стала интервенция НАТО в Косове в 1999 году, а не симпатии в отношении Сербии. Для Москвы эта интервенция стала четким сигналом о том, что Россия утратила статус великой державы, поскольку ее проигнорировали в НАТО и обошли стороной в Совете Безопасности ООН.

Между тем, после завершения эпохи Милошевича власти в Белграде с подозрением относятся к Путину, поскольку тот упорно придерживался нейтралитета во время революции против Милошевича. Кроме того, Москва не проявляла особого интереса к Белграду; до и после падения Милошевича ее главным партнером по переговорам в бывшей Югославии был режим Мило Джукановича в Черногории. Было бы неверно утверждать, что между Белградом и Москвой существует многолетний альянс.

В этом смысле усилия Москвы по формированию более тесных связей с Белградом в последние 10 лет не следует воспринимать как возрождение старого союза. Скорее, это результат современной внешней политики России в путинскую эпоху. И нынешнее состояние двусторонних отношений следует оценивать именно через эту призму.

Одним примечательным примером стало то, что Москва выступила за суверенитет Сербии над Косово. Такая поддержка вполне соответствует интересам Кремля. Поддержав Сербию в таком вопросе как Косово, Кремль посчитал, что ему ценой минимальных усилий удастся заручиться поддержкой на Балканах и усилить там свое влияние. Москва может выступать против Запада в его глубоком тылу. Это беспроигрышная ситуация для Путина.

Поддерживая Сербию, Россия стремится к достижению собственной цели по созданию многополярного мирового порядка, в основе которого лежит договоренность великих держав. Своими действиями Москва пытается разрушить тот однополярный мировой порядок, проявления которого она увидела на Балканах в 1990-е годы, и вновь утвердиться в звании мировой великой державы, которого, по ее мнению, Запад несправедливо лишил Россию. Но стремясь добиться этого минимальными средствами, Россия ограничивает размах своего влияния. Российские военные не присутствуют на Балканах; Путин вывел российских миротворцев из Боснии и Косова в 2003 году. Как это ни удивительно, но с НАТО и странами Запада Сербия проводит военные учения намного чаще, чем с Россией. У Европейского Союза в Сербии намного более прочные экономические позиции, чем у России, за исключением энергетического сектора, и он является для Белграда самым крупным инвестором и работодателем. ЕС также является главным донором для этой страны.

С учетом этих обстоятельств было бы разумно задать вопрос: почему Сербия ощущает потребность балансировать между Россией и Западом? Ответ заключается в том, что Сербия поступает так из-за вакуума власти и влияния, который существует там с 2008 года, когда ЕС и США перестали уделять пристальное внимание Балканам. Потрясения от кризиса евро заставили внешнеполитическое ведомство Сербии распределять риски и диверсифицировать партнерства, так как эта страна все чаще ощущает, что оказалась на периферии западного мира.

Этот вакуум власти усугубляется миграционным кризисом и Брекситом. Из-за них у Сербии возникли вполне серьезные вопросы о том, сможет ли она вступить в Евросоюз. Поэтому Сербия принимает попытки заигрывания со стороны незападных игроков, причем не только России, но и Турции, Китая и ОАЭ. Видя, что ее усилия по вступлению в ЕС зашли в тупик, Сербия готова настраивать западные и незападные страны друг против друга, чтобы потом выбивать из них политические и экономические уступки.

Сегодняшнее балансирование Сербии между Россией и Западом также обусловлено ее внутренней политикой. Согласно опросам общественного мнения, 41% сербов считают Россию главным другом своей страны, а Путин в Сербии по-прежнему остается самым популярным иностранным лидером.

Однако такая популярность России является результатом эмоциональной негативной реакции сербов на политику Запада в 1990-е годы и на независимость Косова. Это не продукт эмоциональных связей из прошлого. Еще одна причина, по которой сербское правительство сохраняет дружественные связи с Россией, состоит в том, что оно не хочет настраивать против себя пророссийскую часть сербского электората. В последние годы в Сербии и на Балканах набирают силу антилиберальные политические движения, а политические руководители из ЕС зачастую закрывают глаза на эти тенденции. Из-за этого сербское правительство использует свои связи с Россией в качестве рычага давления на Запад, чтобы избежать критики за свертывание демократии и власти закона, поскольку на политической сцене этой страны доминирует один-единственный человек (Вучич), а свобода прессы там продолжает деградировать.

На эти внутриполитические расчеты в сербской политике по-прежнему оказывает мощное воздействие косовский фактор. Сербские националисты считаю Косово неотъемлемой частью национальной самоидентификации Сербии, а для прозападных сербов поддержка косовской независимости со стороны Запада является признаком того, что он не хочет их признавать и принимать в свои ряды. Сербские политики прекрасно понимают, что не смогут двигаться вперед, если не будет прогресса в решении давней косовской проблемы. Но чтобы не утратить популярность и авторитет среди избирателей, сербскому руководству необходимо придумать такое решение, чтобы Сербию не считали полностью проигравшей косовский спор. В этих целях Сербии в переговорном процессе нужен сторонник из числа великих держав. А поскольку на Западе покровителей у нее нет, Россия весьма полезна в этом качестве. Пока будет сохраняться косовский фактор, и пока сербское руководство не найдет приемлемое для общественного мнения решение проблемы, Россия будет занимать важное место во внешнеполитических соображениях Сербии. Запад должен понять это, поскольку он оставляет двери открытыми для российских заигрываний с сербами и с балканскими странами в целом.

Из всего этого надо извлечь полезные уроки. Россия станет продолжать свою нынешнюю политику, пока у нее будут такие возможности, однако она понимает, что Балканы прочно привязаны к Европе. А это значит, что для России существуют определенные границы. Между тем, у Сербии нет никаких причин смотреть на Россию как на недружественную страну; но Белград должен осознать, что рано или поздно ему придется решать, в чем состоят его долгосрочные внешнеполитические приоритеты. Принимая такое решение, сербское политическое руководство должно будет объяснить своим гражданам, что хотя интересы Сербии не всегда совпадают с западными, это не означает, что они идентичны российским интересам.

Со своей стороны, Евросоюз и Соединенные Штаты должны понять, что тесные связи между Россией и Сербией в значительной степени являются результатом того, что Запад не ценит в должной мере Сербию и Балканы. Сербы ощутили это 9 июля 2018 года, когда балканские лидеры приехали в Лондон на встречу, которую должен был проводить британский министр иностранных дел Борис Джонсон. Но встречу отменили, поскольку Джонсон неожиданно ушел в отставку. Западные дипломаты должны избегать такого явно пренебрежительного отношения, и кроме этого, им надо понять, что между Москвой и Белградом нет многовековых соглашений, что сербско-российские связи развивались постепенно, когда совпадали интересы двух стран, и пересекалась их культурная история. Это простое понимание станет началом нового подхода как со стороны Сербии, так и со стороны ее западных партнеров по диалогу. Такой новый подход поможет стабилизировать и реинтегрировать главную страну на Балканах.

Вук Вуксанович работает в Лондонской школе экономики, где пишет докторскую диссертацию по международным отношениям. Ранее он работал в Министерстве иностранных дел Сербии и консультантом по политическим рискам в Белграде. Вуканович регулярно освещает вопросы современной внешней политики и безопасности.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Почему сербы любят русских? Причину столь редкого в наши дни явления следует искать в многовековой истории российско-сербских отношений, которые на разных ее этапах напоминали своеобразный маятник. В наиболее трудные моменты братские народы, у которых много общих точек соприкосновения в вопросах истории, религии и культуры, всегда приходили друг другу на помощь.

Сербы всегда считали Россию страной, которая никогда не оставит их в трудную минуту. «Россия внутри каждого из нас», «Русские и сербы – братья навек», «Вместе с русскими нас – триста миллионов, а без них – полгрузовика»: это лишь малая часть афоризмов, которые как нельзя нагляднее демонстрируют отношение сербского народа к россиянам.

Из истории становления Сербии

Первые упоминания о государстве сербов относятся к VI веку. После распада римской империи территория будущей Сербии отошла к Византии.

879 год был ознаменован принятием православия. Через 90 лет Сербия обрела независимость от Византии.

Конец XII века – время создания на сербских землях феодального государства Неманичи, входившего в состав обширного сербо-греческого царства, распавшегося вскоре после смерти возглавившего его царя Стефана Душана.

В июне 1389 года произошла трагическая для народа Сербии битва на Косовом поле, в ходе которой многочисленное турецкое войско (втрое превосходящее силы противника) одержало победу над сербским ополчением.

1459 год – время порабощения Сербии и присоединения ее к Оттоманской империи. История турецкого ига насчитывает 350 лет.

1816 год, ознаменованный двумя сербскими восстаниями, закончился образованием независимого княжества Сербия со столицей в Белграде.

В 1878 году Сербия добивается полной независимости в результате заключения Берлинского мирного соглашения, а через 4 года приобретает статус королевства.XIX-XX века – время правления двух династий (Обренович и Карагеоргиевич).

Балканские войны 1912-13 годов закончились присоединением земель Косова и Македонии.

Первая мировая война 1914 года унесла жизни третьей части населения страны. После ее окончания Сербия стала центром объединенного королевства трех балканских народов: хорватов, сербов и словенцев. Для удобства государство стали называть «королевство СХС», а через 9 лет его переименовали в королевство Югославия.

Главные этапы русско–сербского братства

Русско-сербские отношения имеют многовековую историю. Вот лишь небольшой перечень исторических фактов.

Страны на страже культурных и религиозных ценностей христианства

В период татаро-монгольского ига правители Сербии оказывали покровительство русскому монастырю Новый Руссик (Пантелеймонову монастырю), расположенному на горе Афон.

Сербские религиозные просветители Пахомий Логофет и Григорий Цамблак оказали большое влияние на становление жанра русской летописи, произвели правку важнейших богослужебных книг и отправление церковных таинств. Это имело очень большое значение для становления русской православной церкви, вставшей на путь следования византийским канонам.

Распад Византийской империи в XV веке положил начало соперничеству между Османской и Российской империями, объявившими себя ее преемницами. Османская империя претендовала на территориальное наследие павшей Византии, Российская считала себя ее культурной преемницей.

На протяжении двух с половиной веков Россия и Турция отстаивали свои права в ходе многочисленных русско-турецких войн. В ходе этих войн русские войска защищали интересы порабощенных турками православных народов: сербов, греков, болгар, албанцев, армян, македонцев, грузин, молдаван. Политическая миссия Москвы состояла в защите христианского мира от неверных и охране интересов православной святой церкви».

Сербское духовенство и представители знати – желанные гости при дворе московских царей (Ивана III, Василия III, Ивана IV). 1556 год можно считать временем основания первой дипломатической миссии сербов на московской земле, поскольку именно в этом году Иван Грозный подарил паломникам Хиландарского монастыря апартаменты для их подворья в самом центре Москвы.

Монастырское подворье одновременно выполняло миссию сербского дипломатического представительства в древней Руси. Именно там собирались средства, книги, предметы церковной утвари, предназначенные для отправки балканским славянам.

Политический курс на покровительство угнетенным балканским народам оставался на Руси неизменным вне зависимости от того, представители какой правящей династии находились у власти.

Борис Годунов был инициатором массового переселения сербских беженцев на Русь (начавшийся-было процесс, однако, не был завершен по причине Смуты).

Михаил Романов оказывал регулярную материальную поддержку косовской патриархии, а его сын Алексей Михайлович принимал у себя братьев Бранковичей – лидеров сербской диаспоры, дислоцировавшейся в Венгрии, обещая им финансовую помощь в основании христианского княжества Иллирия.

Братские народы в борьбе за суверенитет и независимость

Самыми верными помощниками русских в ходе русско-турецких войн были именно южные славяне: их партизанские отряды активно участвовали в военных действиях против турецких войск.

В 1815 году, в ходе второго сербского восстания Сербия добилась независимости, став самостоятельной (пусть даже и вассально подчиненной) страной. Произошло это во многом благодаря давлению России на власть османской империи.

В ходе русско-турецкой войны 1877-78 годов при поддержке русского оружия Сербия становится самостоятельным государством.

Первая мировая наглядно показала, насколько важны интересы Сербии России. Именно ради нее Николай II начинает военные действия, а год спустя побуждает войска союзников предотвратить окончательный разгром сербской армии, вынужденной при отступлении пересечь албанскую границу.

Англия и Франция сделали это только под угрозой разрыва союза с Антантой и заключения сепаратного мира между Россией и Германией.

В ходе второй мировой войны восстание сербов, вспыхнувшее в фашистском тылу, заставило немецкое командование перебросить часть войск на его подавление, что способствовало ослаблению натиска на Москву. Полмиллиона уничтоженных фашистских солдат на счету сербских воинов.

Осенью 1944 года воины Красной армии и сербские повстанцы вместе освобождали северо-восток Югославии и ее столицу. После войны к власти в Югославии пришла коммунистическая партия, которая сразу взяла курс на сближение с Советским Союзом.

Русские оказали поддержку сербам во время гражданской войны 1992-95 годов, разразившейся в Боснии.

Исторические факты наглядно показывают самую тесную братскую связь между народами.

Отношения между государствами сегодня

В современной Сербии, можно сказать, культ русских (хотя некоторые любят порассуждать над тем, почему русские мало улыбаются). Русские туристы находят здесь самый радушный прием, а любой русский человек в Сербии вызывает неподдельно-живой интерес. Во время беседы сербы забрасывают россиян массой вопросов об образе жизни в России, приглашают в свои дома и считают своим долгом угостить, как самых дорогих гостей.

Подружившись с сербом, русский человек обретает надежного друга на всю свою жизнь. В каждом крупном населенном пункте современной Сербии организованы общества сербско-русской дружбы. Русский язык в Сербии изучают, а книги русских писателей активно переводят на сербский язык.

Социологические опросы свидетельствуют о том, что Россия – страна, пользующаяся самым высоким интересом среди сербов, а популярность ее президента Путина в разы превышает популярность местных политических лидеров.

Главная » Времена в английском языке » Сербия братья. Теплое отношение сербов к русским