Как понять эту фразу жадность фраера погубила. Темной ночью
ЖАДНОСТЬ ФРАЕРА СГУБИЛА
Юрий Иванович работал слесарем-сантехником в ЖКХ. По отчеству его не называли: в виду его небольшого возраста и мальчишеского характера. Трудился в ЖКХ недолгое время, но одно усвоил для себя: время деньги, а деньги «капали» немалые.
Вызов к одиноким пенсионерам приносил немалые доходы. Бабульки на такой случай всегда готовили бутылочку водочки - по старинке: то кран течёт, то раковина засорится, всегда бутылочка пригодится.
Брали бутылочки и деньги слесари охотно и так спивались потихоньку. Юра не из таковых. Давно усвоил, что деньги не пахнут, а вот выгнать с работы могут. Желающих на его место полно. Заходя к очередной бабушке, объяснял ей, что если она будет платить через кассу, то ей дороже обойдётся. Бабушки согласно кивали:
- Только, милок, уж сделай "подобротней" и открывали свои скудные кошельки.
Юра не брезговал брать эти деньги. Жадность к деньгам "обуяла" его.
Что оставалось делать старушкам? Таких одиноких много живут: дети выросли, разлетелись, мужья умерли, а кто и жив, так и молоток не в силах держать в руках.
Юрочка "жирел" на такой работе. Всё копил деньги, лишний рубль на себя истратить не хочет. Жениться не спешил. Купил себе мопед, чтоб быстрей обслуживать "клиентов".
Как-то вышел из мастерской и поехал на своём мопеде в магазин, за деталями слесарными. Долго ездил по магазинам, "приценялся" где дешевле купить. Заехал на рынок и приобрел у старичков нужные ему детали. Весь день проездил, но купил, что хотел. Поднялся к себе в квартиру на третий этаж, стал искать ключи от квартиры. Вывернул все карманы – ключей нет! Лоб покрылся испариной. Сел на свой мопед и по старому своему маршруту объездил все места, где мог выронить ключи. Нигде их не было!
Набрал номер МЧС. Спрашивает, могут ли открыть ему железную дверь, объясняя свою ситуацию
.- Если б вы были по другую сторону двери,- отвечают ему, то мы бы приехали. Услуга стоила бы вам 1.5 тысячи. Набирайте другой номер телефона.
Юрий стал набирать. Ему быстро ответили.
Сколько стоит услуга ваша? От названной суммы у Юры в голове замелькали циферки…Решил подняться к соседу на этаж выше, чтобы с его окна, обвязавшись верёвкой, добраться до своей открытой форточки. Сосед долго не соглашался, пришлось Юре ему пообещать сделать в ванной кран.
Обвязавшись верёвкой, полез в окно. Отталкиваясь ногами от стены, потихоньку стал опускаться вниз. Сосед стал отматывать верёвку. Где-то на полпути, он ощутил, что за что-то зацепился. Стал дёргаться, пытаясь ногами оттолкнуться, но его стало сильно крутить на верёвке вокруг своей оси и он больно стукнулся об бетонную стенку. Начал кричать соседу «вира»! Сосед не поняв, что Юра кричит, решил ослабить верёвку. Тут уж Юра стал раскачиваться: как осенний лист на дереве, стукаясь всеми частями тела.
На улице собрался народ. Кто-то предлагал вызвать МЧС. Юра орал так, что до соседа дошло: Худо с соседом. Стал осторожно его тянуть вверх. С трудом вытянул Юру, который держась за подоконник, успел ещё поцарапать себе лицо. Сосед не рад был, что согласился на эту авантюру. Юрка с матами набросился на него:
.- Я ж тебе орал Вира!- озлобленно выговаривает он.
- Мне послышалось, что тебе твоё окно видно, - смущённо оправдывается сосед.
Юрка поковылял на свой этаж, где позвонил на телефон, который услужливо дало МЧС. Через некоторое время прибыл сотрудник по открыванию дверей. Посмотрел на дверь:
- Такая дверь будет стоить 2,5 тысячи. Согласны?
Мысленно проклиная всех и себя, Юра согласился. Мастер стал выбивать замок. С трудом сбив, увидел за ней мощную, железную вторую дверь:
.- Э, хозяин, так не пойдёт! Тут больше работы будет с замком. Дрелью надо сверлить сердцевину замка, а это будет уже другая цена, - усмехнулся мастер.
Юра, потирая ушибленный бок, кривился, по лицу струился пот
Весь исцарапанный, лицо в подтёках - зрелище было ужасное! Он на всё был согласен: лишь бы скорей попасть домой. Сломав два сверла, мастер наконец – таки, дверь открыл:
- С вас 3.5 тысячи, - протягивает руку за деньгами "спец". Юре пришлось из своих "кровных»"отдать эту сумму. Полночи не мог уснуть, жалея деньги. Начал сильно болеть бок. Так и вертелся, мучился. Утром надо ехать на работу. Пришёл в свою каптёрку, а ключи, вот они, миленькие, лежат на стеллаже, забытые им вчера.
Юре плохо стало, чуть в обморок не упал. А ведь ещё и замки надо менять в двери. Бок болел, лицо исцарапано. А денег -то как жалко. Но пришлось смолчать, принимать шутки от товарищей - по поводу его лица.
Жадность "фраера" сгубила!
Жил-был простой омоновец Вася. Омоновцы они вообще ребята простые и добрые, а Вася к тому же приехал в Город из Деревни, поэтому на простоту и доброту в нём наложилась ещё и особая мужицкая запасливость.
Нельзя сказать, что Вася был вороват. Он был именно запаслив, а в силу этого охоч до халявы, под которой понимал всё, что «ничьё». «Ничьим» могло оказаться всё что угодно - вплоть до планшетки Васиного командира. Её Вася однажды заметил на операции, «ничейно» лежащую на капоте авто (командир куда-то отлучился). Васины ловкие ручонки вмиг прибрали планшетку, но по дороге к родному автобусу наш простой омоновец не утерпел и заглянул внутрь.
Когда командир вернулся к авто, рядом тоскливо маячил Вася, тиская в руках планшетку. При виде командира он оживился и сказал:
- Таащ майор! Вот тута планшеточка ваша, а я типа смотрю, чтоб никто её не увёл.
Майор внимательно посмотрел в честные Васины глаза и ничего не сказал. Но с тех пор, планшетку не оставлял ни на миг.
Но командира Вася уважал и немного побаивался, а вот остальных своих товарищей - не очень. В силу этого, Васю постоянно трясли на предмет наличия «ничейных» ручек, ножей, ремней и т.п. Однако бить его никогда не били - Вася делал честные глаза, разводил руками и говорил:
- Ну я же думал, что это ничьё!
Поскольку он и в самом деле так думал (ну, простой парень) и всё чужое (точнее всё спрошенное
чужое) сразу же отдавал, то как правило, всё ограничивалось нотациями. Вася слушал, кивал головой, сожалел, извинялся... и всё равно прихватывал «ничьё». В частности, из этого ничейного он утащил себе домой несколько десятков ПээМовских и АКээМовских патронов, пару ножей (это всё из арсенала ОМОНа), а однажды утащил с одной операции (там нашли небольшой склад оружия) «ничейный» ПээМ.
При всём при этом, омоновец Вася был совершенно не жаден: после отпусков угощал товарищей деревенскими харчами (самогонкой с салом), охотно делился «ничейными» боеприпасами. Возможно ещё и поэтому на его «запасливость» не сильно обижались.
Но однажды Вася зарвался. Очень уж ему захотелось себе хорошую машину. Так захотелось, что он буквально за гроши купил заведомо угнанную «японку», оформив её через знакомого гаишника. И надо ж такому случится, что именно Васину машину очень и очень разыскивали т-щи милиционеры. Я уж и не помню, у кого она была угнана, но видимо человек был не простой.
Машину таки нашли. С Васей за рулём.
В общем, Васиного знакомого гаишника с треском попёрли из «гайки» (чудом не посадили), а Вася попал «на ковёр» к своему командиру. Там Васю очень долго, хм, имели (иначе не скажешь), но всё-таки из ОМОНа не выгнали.
На этом история могла бы закончиться, если б не другие товарищи, которые возжелали «на всякий случай» сделать в Васиной квартире обыск. А вдруг он со своим приятелем-гаером организовал преступную группу? Или может им нужно было «галку» где-то там поставить?
Дальше всё понятно. На обыске нашли Васин арсенал, который к тому времени пополнился гранатой и какой-то древней, но всё ещё стреляющей берданкой. Плюс почти две сотни разнокалиберных патронов. Плюс арсенал ножей и казацкую шашку.
То есть попал Вася натурально под статью и ждал его самый честный и справедливый суд, а также несколько лет с другой стороны решётки.
И на этом история могла бы закончится, но верно говорят, что дуракам везёт. При обыске присутствовал всего один понятой (т.к. в принципе ничего найти не ожидали), поэтому дело развалилось исключительно по формальным основаниям, а Вася остался на свободе. Только вот ни в ОМОНе, ни в милиции он больше никогда не служил.
Ах, Одесса, жемчужина у моря! Каких людей ты породила! Поэтесса Анна Ахматова, художник Михаил Врубель, пианисты Эмиль Гилельс и Святослав Рихтер, певец Леонид Утесов, биолог Илья Мечников. Софья Блювштейн – известная воровка и мошенница Сонька, Золотая ручка. Моисей Винницкий по кличке Мишка Япончик, одесский налетчик. И еще множество известных людей.
Среди знаменитых одесситов есть спортсмены, философы, математики, физики. Юмористы, куплетисты, артисты разговорного жанра. Родились в Одессе или учились в этом городе ныне здравствующие: «знатоки» Борис Бурда и Анатолий Вассерман, певец Витас, кинорежиссер Станислав Говорухин, певица Лариса Долина, юмористы и сатирики Михаил Жванецкий и Юрий Стоянов. Великий одесский юмор! Короткие еврейские фразы и изречения стали афоризмами. Одесский анекдот узнаваем.
А этот неповторимый одесский говор! В Одессе жили люди многих национальностей. Одесский выговор – это «коктейль» языков: французского, итальянского, греческого, идиш, украинского. Конечно, это русский язык, но это говор со своими особенностями. Слова не только заимствовались, но менялся их смысл. В словах на идиш не было русского звука [ы], так одесситы в своей речи сохранили лишь звук [и]. Так появились слова пригать (прыгать), криса (крыса), риба (рыба). Вызывает улыбку, но понятно, о чем идет речь. Главное, характерно только для одесситов.
Меняются времена. Носители одесских «жаргонизмов» разъезжаются по всему миру. На любом континенте по одним лишь интонациям можно безошибочно узнать выходца из Одессы. Каждое слово запоминающееся, порой хлесткое, но точное. Иначе и не скажешь. К примеру, слово «фраер» . Родиной слова считается город Одесса. Определенная категория общества, известная под названием «блатные», заимствовала это слово из еврейского языка идиш. И переводилось это слово как «жертва вора» . Фраер – слово пренебрежительное.
Фраер для воровского мира человек чужой, цивильный. Это потенциальная жертва преступления. Фраеров можно обманывать, обворовывать. Из уголовного жаргона слово «фраер» мы перенесли в нашу разговорную речь. Создается впечатление, что в какую сторону не глянешь – везде фраера. Любого русского мужчину можно назвать фраером по одному лишь признаку. Первый может быть одет по последней моде, другой глупый, третий самоуверенный. Фраером в одно мгновение может стать наивный и неопытный мужчина. Или обыкновенный российский интеллигент. Ухажер, он же фраер – мужчина, приударяющий за девушкой.
Жадность фраера сгубила!
В отношении жадного человека мы употребляем известную поговорку «Жадность фраера сгубила!» . Мы говорим так, когда жадность имеет неприятные для человека последствия. Поговорку «Жадность фраера сгубила!» можно изменять и применять к любой отрицательной характеристике мужчины. Фраза приобретет новый смысл, если сказать «Трусость фраера сгубила!» или «Должность фраера сгубила!». В современном разговорном языке можно использовать множество вариаций на тему «фраер».
Современный одесский язык теряет свою особенность, свою прелесть. Жаль, но язык, как и жизнь, не бывает без потерь.
Наверняка, каждый из нас слышал выражение про какого-то фраера, которого сгубила собственная жадность. Также частенько употребляется выражение «недолго музыка играла, недолго фраер танцевал». Что же означает это выражение? Фраер - кто это вообще? Откуда пошло это слово и что оно означает, если рассматривать его с разных социальных углов.
Происхождение
Как утверждают специалисты-историки, слово freier впервые появилось в обиходе немцев несколько сотен лет тому назад. С древненемецкого «фраер» - кто человек, который совершенно свободен от каких-либо обязательств, или жених. Также есть перевод, где данное слово обозначает молодого человека, часто посещающего публичные дома и имеющего достаточно денег, чтобы снимать на ночь девушку легкого поведения. Подобный перевод «жених, возлюбленный» встречается у этого слова и в украинских толковых словарях.
Воровской жаргон
Неизвестно, из немецкого или украинского лексикона пошло слово, как говорится, в народ, но пришилось оно там основательно. Ученые говорят, что ближе всего был немецкий, так как он перешел в идиш, а оттуда уже многие слова и выражения попали в блатной воровской лексикон одесситов довоенного и поствоенного времени.
Если говорить о воровском лексиконе, то это слово может иметь разное значение. Фраер козырный - это человек, который сидел в местах лишения свободы и относится к блатным ворам. Фраер цивильный - человек, который никогда в тюрьме не был, интеллигент, является очень лакомым денежным куском для бандитов, хулиганов и воров. Даже в польском воровском жаргоне есть такое слово. У поляков frajer - это простофиля, которого очень легко обмануть. Получается, что языки разные, а фраер - это везде фраер.
Есть и другие жаргонные вариации, объясняющие, что значит «фраер». Например, это слово может означать заключенного, но того, кто только начал свой воровской путь и еще не причислен к высшей воровской касте. Бандиты и блатные - это одно, а приблатненный фраер - совсем другое.
Вторую группу разрешается обворовывать, обманывать. Такой фраер считается простаком, лохом, неопытным человеком. Довольно часто можно услышать фразу: «Что я - фраер что ли?». Она будет означать, что человек не причисляет себя в тем, кого так легко обмануть, обворовать и обвести вокруг пальца.
Щеголь или франт
А что говорят толковые словари? Фраер - кто это? В них есть несколько определений слова. Во-первых, это просто мужчина. Да, так и пишут многие словари: фраер - мужчина. Наверняка, здесь подразумевается человек, который ухаживает за женщиной или проводит с ней время. Во-вторых, данное слово обозначает очень хорошо и по моде одетого человека. Довольно часто в советских лагерях так называли людей, принадлежащих в политической элите. Политзаключенные всегда были на порядок опрятнее, следили даже в таких ужасных условиях за тем, как они выглядят.
Выражения
Итак, мы разобрались и ответили на поставленный вопрос: «Фраер - кто это такой?». Однако с данным словом существует огромная масса выражений и словосочетаний, в значении которых тоже стоит разобраться.
- Фраер на катушках - человек, который отличается веселым бойким нравом. Его еще называют «живчик».
- Фраернуться - не получить желаемого, ошибиться или даже опозориться.
- Набушмаченный фраер - человек, который может никогда и не бывал в местах лишения свободы, но отлично знает все законы и традиции воровского мира.
- Фраериться означает пытаться выдать себя за опытного и матерого вора, который длительное время отсидел в тюрьме. Также может означать банальное хвастовство.
- «Недолго музыка играла, недолго фраер танцевал» - фраза, упомянутая нами выше. Означает, что бесшабашному гуляке пришел конец, удовольствия заканчиваются, начинается момент расплаты.
Были там еще и «порченые», «битые» фраера. Например, существует высказывание: «Жадность фраера сгубила». Вас почитала, поняла — жадность фраера сгубила! Корень: -фраер-. Например, интереснейшим является слово «фраер». А «жадность фраера сгубила» — хвастовство успешно проведенным мошенничеством, которое бы не удалось, если бы жертва («фраер») не проявила бы жадности.
Эй, фраер!» — может услышать интеллигентный человек в какой-нибудь подворотне. Невозможно определить точно, какое из значений слова «фраер» сейчас является наиболее используемым.
По другой версии происхождение слова «фраер» — от немецкого frei, что в переводе на русский язык означает «свободный». Интересно узнать, какие словоформы имеет лексема «фраер». Постепенно фраза стала устойчивым выражением, теперь она употребляется в ситуациях, где человек попадает в плохую ситуацию из-за собственной жадности.
Откуда взялось выражение «жадность фраера сгубила» ?
Например, «фраер захарчеванный» — это человек, который делает вид, что много знает, но сам по себе ничего не представляет. А выражение «фраер на катушках» означает очень быстрого и боевого человека.
Для «блатного» мир делится на своих - блатных, воров, и фраеров - цивильных, не принадлежащих к воровскому миру. Последних разрешается обворовывать и обманывать. Кто такой фраер? Само слово было позаимствовано уголовниками в начале позапрошлого века у немцев (freier - «жених») посредством идиша (евреев в криминальной России было немало).
«Фраер»: значение слова
О том, кто такой фраер, отлично знали миловидные девушки (чаще проститутки) и все те же преступные элементы. Молодые люди (жертвы-фраера) завлекались на съемные квартиры. Большую часть фраеров составляли представители партсовноменклатуры. О том, что «жадность сгубила фраера», слышали многие.
Кстати, Довлатов в своей «Зоне» очень хорошо объясняет, кто такой фраер, а кто блатарь. В остальном жизнь шла по закону «вор ворует, а фраер пашет». Но теперь они автоматически переводились в разряд фраеров, поскольку держали в руках оружие, выданное властью.
Кто такой фраер на зоне? Это тот, кто кормит блатного и пашет на него. Теперь же «законник» радел за благо арестанта, став его покровителем. Стоит помнить, что диссиденты и политики принадлежали к «сословию фраеров» в 60-е. А это были люди волевые, с куражом, «духовитые» – качества, ценящиеся среди воров. Кто такой фраер сегодня?
Из уголовного жаргона, насколько я знаю. Там любой человек, не относящийся к уголовному миру называется фраером. Фраер, это не имя собственное, это нонче можно приблизительно перевести как «лох». А почему жадность — понятно почему, в карты(наперстки, лотерею, етц) решил поиграть, нахаляву рабогатеть.
Источник? Честный фраер это тот кто блатным стать не может, но и общаться с ним «не западло». Фраер на идише «жених», он же потенциальная жертва — весь уголовный жаргон вышел из идиша. Шкет, например, это малолетний педераст. Выражение «я честный фраер» представляет отрицание принадлежности к уголовникам. А я хочу фотку в разрезе! Ща зашла и в шоке от своего сообщения!
В русском языке удивительно много интересных по происхождению слов. Они могут быть исконно славянскими, а могут быть заимствованы из других языков. Значение слова, происхождение, использование в русском языке — все это представляет собой удивительный лингвистический феномен.
Пирог «Жадность фраера погубит»
Жаргон включает в себя слова, которые, как правило, не входят в состав современного русского литературного языка, а если и входят, то с другим значением.
Есть такая поговорка:» Жадность Фраера сгубила». Меня …
Так, в русском языке можно выделить армейский жаргон, уголовный и т.д. Существует такая точка зрения, что оно пришло в русский язык из чешского и означает «неженатый мужчина», в устаревшем значении «холостяк». Никто не знает, откуда берет свое начало данный вариант, но иногда в русском языке это слово употребляется в значении «клиент проститутки». Значение слова может использоваться любое, но изменяться по падежам оно будет в любом случае одинаково.
Существует также поговорка: «Недолго музыка играла, недолго фраер танцевал». Значение слова может быть разным. Это и позволяет использовать его в различных ситуациях.
Это может быть человек, которого несправедливо осудили. Таким образом, вышеуказанное слово, изначально обозначавшее неопытного преступника, в русском языке претерпело множество изменений и приобрело несколько добавочных значений. Слово используется до сих пор, но чаще всего в кругах, имеющих темное криминальное прошлое.
Итак, мы видим, как во фразеологизмах и пословицах используется слово «фраер». Кто такой фраер на зоне? В тюрьме слово имеет другое значение. Фраер — это также криминальная личность, имеющая свой авторитет. Вы фраера теперь, так что взяли кайло и пошли пахать!». Фраер - свободный, вольный - тот, кто не сидит в тюрьме. Рассматриваемое нами понятие «фраер» относится к жаргонной лексике.
