Когда используется may и can. May, might, could — разница между глаголами
В английском языке существует группа глаголов, которые не обозначают действие, а лишь выражают отношение к нему. Это – модальные глаголы.
Особенности модальных глаголов легко запомнить:
- У них единственная форма.
- Смысловой глагол ставится без частицы to.
- Еще их называют «недостаточными» из-за отсутствия ряда форм.
- У них нет формы инфинитива и причастия.
Наиболее употребительными являются глаголы: MAY (MIGHT)
, CAN (COULD)
, MUST
.
Рассмотрим глаголы MAY (MIGHT), CAN (COULD) и на примерах увидим все особенности модальных глаголов. Если Вы затрудняетесь в правильности выбора глагола CAN или MAY, запомните одну лишь маленькую подсказку:
- CAN (я МОГУ сделать «физически», могу написать, сказать, сделать, посмотреть и т.д.
- MAY (это просьба, возможность, разрешение).
She can do it. Она может это сделать. (Действие )
You may take the book. Вы можете взять книгу. (Разрешение ).
СAN
Мы используем глагол саn, когда говорим о возможности что-то сделать, или кто-то может что-то сделать (возможность, умение):
- We can see the lake from our window. Мы можем видеть озеро из нашего окна.
- I can come in time. Я могу прийти вовремя.
- I can write. Я могу написать.
Предложение с Perfect Infinitive в утвердительном предложении переводится словом «возможно». В этом случае смысловой глагол переводится глаголом прошедшего времени:
She can have done it
. Она, возможно, это сделала.
В вопросительных и отрицательных предложениях сan в сочетании с Infinitive или Perfect Infinitiveпереводится словами неужели, не может быть:
- Сan she do it? Неужели она это делает?
- Сan she done it? Неужели она это cделала?
4. В отрицательных предложениях используется форма can’t (cannot). I’m afraid I can’t come to the party on Friday. Боюсь, что я не смогу прийти на вечер в пятницу.
COULD
Сould является прошедшей формой глагола саn. Особенно could ипользуется с такими глаголами: see,hear, smell, taste, feel, remember, undersrand. She spoke in a very low voice, but I could understand what she said.
Она говорила очень тихим голосом, но я смог понять, что она сказала.
Мы используем could, чтобы сказать, о том, что возможно происходит сейчас или произойдет в будущем. The phone is ringing. It could be Tim. Звонит телефон. Возможно, это звонит Тим.
I don’t know when they’ll be here. They could arrive at any time. Я не знаю, когда они будут здесь. Они могут приехать в любое время.
Иногда could означает «would be able to…» (…. в состоянии…). We could go away if we had enough money.- Мы могли бы уйти, если бы у нас было достаточно денег. ИЛИ We would be able to go away … — Мы в состоянии уйти…
Недостающие формы прошедшего и будущего времени заменяется эквивалентом:
- to be able to (быть в состоянии).
- She will be able to do it. Она сможет это сделать.
MAY, MIGHT
Просьбу в вопросительных предложениях:
May I take it? Можно взять?
Разрешение в утвердительных предложениях:
You may take the pen. Вы можете взять ручку.
Предположение, возможность с Infinitive или Perfect Infinitive и переводится словами возможно, может быть.
- She may do it . Она, возможно, делает это.
- She may have done it. Она, возможно, cделала это.
- It may be true (Это может быть правдой) или It might be true (Возможно, это правда).
May, might используются в разговоре о возможных предстоящих действиях в будущем:
Take an umbrella with you, when you go out. It might rain later. Возьми с собой зонтик, когда будешь выходить. Возможно будет позже дождь.
Обычно в ситуациях, которые еще не произошли, возможно использовать оба глагола may, might.
- I may go to London. Я могу поехать в Лондон.
- I might go to London. Я мог бы поехать в Лондон.
Отрицательная форма may not и might not (mightn’t) : It might not be true . Возможно, это неправда.
Мы употребляем только might , когда ситуация не реальная .
Пример: If I knew them better, I might invite them to dinner. — Если бы я знал их лучше, я мог пригласить их на обед.(Смысл фразы: Ситуация не реальная, потому что я не знаю их хорошо, поэтому я не собираюсь приглашать их).
Недостающие формы прошедшего и будущего времени модального глагола may заменяется эквивалентом: to be allowed to, to be permitted to. He is permitted to go there. Ему можно туда пойти.
Английский - очень вежливый язык. Чего стоит хотя бы тот факт, что все обращаются друг к другу на "вы". При общении важно выбирать правильные формы, потому что, хотя многие формы и имеют одинаковый перевод на русский, на английском они воспринимаются с разной степенью вежливости и формальности. Выражение разрешения на английском - яркий этому пример.
Чтобы выразить разрешение в английском языке существует несколько способов:
В этой статье мы с вами поговорим о модальных глаголах. В разговорной речи мы можем просить разрешения, давать разрешение или запрещать . Давайте рассмотрим, какие модальные глаголы выражают каждую из этих функций и в чем особенности их использования.
Просим разрешения (Asking for permission): can, could, may, might
Чтобы попросить разрешения на английском у нас есть большой выбор средств: модальные глаголы can, may, could, might .
Might - наиболее формальный вариант, остальные различаются уровнем вежливости. Could и may - более вежливые формы, чем can . Хотя на русский вопросы с этими глаголами будут переводиться одинаково (Можно мне...? , Могу я...? ), в английском выбор правильной формы в зависимости от ситуации общения играет большую роль. Если вы не очень хорошо знаете человека, то, чтобы попросить разрешения, используйте may или might . Если хотите вежливо попросить знакомого, то употребляйте could . Сan I ...? - менее формальный и вежливый, но универсальный вариант.
Mum, can I go for a walk? - Мам, можно я пойду погуляю?
Jane, could I take a look at your report? - Джейн, можно я взгляну на ваш отчет?
Excuse me, may I use your pen? - Прошу прощения, могу я воспользоваться вашей ручкой?
Might I ask you a question, Mister Jones? - Могу я задать вам вопрос, мистер Джонс?
Обратите внимание, что на подобные вопросы обычно не отвечают просто "yes" или "no" , так как это не просто общие вопросы, они передают определенную модальную функцию. Чтобы коротко ответить, обычно говорят "Sure", "Of course", "Certainly", "Why not?" или "I"m afraid not" .
Раз уж мы заговорили о том, как просить разрешения, давайте на минуту отвлечемся от модальных глаголов и рассмотрим еще несколько выражений:
Is it OK if I ...? - Можно я...? ()
Is it all right if I…? - Можно мне...?/ Ничего, если я...?
Do you mind if I…? - Вы не возражаете, если я...?
Если вам нужно задать вежливый вопрос, используйте would для его построения. Не забывайте, что после would следует глагол по второй форме (V2) :
Would you mind if I V2…? - Вы не возражаете, если я...?
Would it be OK/all right if I V2…? - Вы не возражаете, если я...?
Даем разрешение (Giving permission): can, may.
Для того, чтобы дать разрешение, не используются модальные глаголы could и might . Их можно встретить только в вопросах, а вот ответить, то есть дать разрешение допустимо только при помощи модальных глаголов can и may . Их очень просто использовать, так как они не меняются по родам и числам и переводятся как «можно» :
You may smoke in this room. - Вы можете курить в этой комнате.
Now when you have finished doing your hometask you can go for a walk. - Теперь, когда ты закончил делать домашнее задание, ты можешь пойти погулять.
Основное различие между can и may - то, что can используется преимущественно в неформальном общении , а may - более формальный и вежливый вариант :
You can borrow my pencil if yours is broken. - Ты можешь взять мой карандаш, если твой сломался.
You may ask the questions at the end of my presentation. - Вы можете задать свои вопросы в конце моей презентации.
Отказываем в разрешении (Refusing permission): can"t, may not, mustn"t
Чтобы отказать, не дать разрешение или запретить что-либо, существует три варианта: can"t, may not и mustn"t . Could не используется в этой функции.
Самый "сильный" отказ, когда не просто отказывают, а, скорее, запрещают:
You musn"t eat ice-cream, you have sore throat. - Тебе нельзя есть мороженное, у тебя больное горло.
Students mustn"t cheat at the exam. - Студентам запрещено списывать на экзамене.
И, конечно же, can , который используется в повседневном общении в большинстве ситуаций:
Could I pay in cash? - I"m sorry, but you can"t pay in cash.
- Могу я заплатить наличными? - К сожалению, вы не можете заплатить наличными.
Can I drive? - You can"t, I"ll drive myself.
- Можно я поведу машину? - Нет, нельзя, я сам поведу.
Когда говорят о разрешении, также употребляют глаголы . Об их использовании мы поговорим в следующей статье.
Употребление глаголов can и may в современном английском языке часто вызывает затруднение. Подчас сложно сразу же сказать, какое предложение будет верным “May we expect you tomorrow?” или “Can we expect you tomorrow?”
Когда-то по строгим правилам английской грамматики can
выражал физическую
или умственную
способность
, а may
– разрешение
и одобрение
. Считалось неправильным использовать can
в значении разрешения. Для этого был глагол may
:
- May I accompany you to the concert, Miss Smith
- Why of course you may, honey.
А о способностях к танцам эта молодая леди могла спросить так:
- Can you do the tango?
И получить, например, такой положительный ответ:
- Why of course I can, Miss Smith.
Сегодня правила языка не так определенны. Уже со второй половины 19 века can
используется в неформальной речи для выражения разрешения. Например, можно было услышать следующее:
Can I go to the party? - Можно я пойду на вечер?
И в наши дни, can
также используется в неформальном
контексте для выражения разрешения. Учителя начальных классов часто слышат
Can I go to the garden?
а родителей преследует
Can I have a doll?
Дети повторяют то, что слышат от взрослых, а последние, как видно, все больше отдаляются от may
, звучащего порой слишком чопорно.
Лингвист Вейхман также разделяет данные глаголы, замечая, что вопрос с may
«звучит вежливее».
Поэтому можно сделать вывод, что только в формальных и официальных ситуациях общения следует употреблять этот глагол для запроса разрешения. Например, в разговоре с официантом ресторана выгоднее будет звучать
May I have more salt, please?
нежели
Can I have more salt, please?
А если вы постучались в дверь, то лучше спросить
May I come in?
Что же касается запрещения
, то употребление mayn’t
крайне не рекомендуется. Это относится ко всем стилям.
You can’t go to the disco.
Употребление may в таких случаях, хотя формально и допустимо, но звучит неестественно. Образованные люди скорее скажут “Can’t I?” а не “Mayn’t I?” или “May I not?” И даже по строгим правилам английской грамматики вопрос “Why mayn’t I go to the disco?” звучит неверно, можно сказать “не по-английски” Итак, в ближайшем будущем глагол mayn’t , скорее всего, станет архаизмом, если уже не стал.
А теперь вернемся к вопросу, заданному в начале статьи. Какой же вариант будет правильным “Can or may we see you tomorrow?” Вначале следует понять, что подразумевает говорящий: способность или разрешение. Для этого можно заменить глагол, например, его эквивалентом:
Are we allowed to see you tomorrow?
Сразу же понятно, что значение разрешения не подходит.
Но и способность в данном случае также не подразумевается:
Are we mentally able to see you tomorrow?
Если поразмыслить немного, то приходишь к выводу, что в данном случае наилучшим вариантом будет might
:
Might we see you tomorrow?
Разницу употребления may и might см. .
Между тем, “Are you coming tomorrow?” также может подойти в данном случае. Но если бы необходимо было выбирать между can
и may
, то предпочтение все же желательно отдавать первому:
Can we see you tomorrow?
Итак, в неформальной обстановке употребление can вместо may разрешено и широко применяется в речи, в то время как в официальном стиле для выражения одобрения рекомендуется использовать may .
- Для выражения возможности
или способности
совершить действие (с Indefinite Infinitive*).
I can do it now. → Я могу сделать это сейчас. - Когда не допускается возможность
, что действие в действительности совершилось (c Perfect Infinitive**).
He cannot have done it. → Не может быть, чтобы он это сделал.
COULD используется:
- Для выражения возможности
или способности
совершать действие в прошлом (с Indefinite Infinitive).
He could swim very well when he was young. → Он умел хорошо плавать, когда был молодым. - В косвенной
речи
, зависящей от глагола в прошедшем
времени (с Indefinite Infinitive и Perfect Infinitive).
I said that he could speak English. → Я сказал, что он умеет говорить по-английски.
I said that he couldn"t have done that. → Я сказал, что он не мог этого сделать. - В
If he tried, he could do
If he had tried, he could have done it. → Если бы он постарался, он мог бы это сделать.
MAY используется:
- Для выражения разрешения
(с Indefinite Infinitive).
You may go home now. → Вы можете теперь пойти домой. - Для выражения предположения:
а) относящегося к настоящему или будущему (с Indefinite Infinitive).
It may rain today. → Сегодня, возможно, будет дождь.
б) относящегося к прошедшему (с Perfect Infinitive)
He may have returned to London. → Он, возможно, возвратился в Лондон.
MIGHTиспользуется:
- В косвенной
речи
, зависящей от глагола в прошедшем
времени:
а) для выражения разрешения (с Indefinite Infinitive).
She said that he might take her doctionary. → Она сказала, что он может взять ее словарь.
б) для выражения предположения (с Indefinite Infinitive и Perfect Infinitive).
He said that she might know their address. → Он сказал, что она, возможно, знает их адрес.
He said that she might have lost their address. → Он сказал, что она, возможно, потеряла их адрес. - В главной части условных предложений:
а) в условных предложениях второго типа (с Indefinite Infinitive).
If you tried, you might get the boo k. → Если бы вы постарались, вы могли бы достать эту книгу.
б) в условных предложениях третьего типа (с Perfect Infinitive).
If he had been here, he might have helped us. → Если бы он был здесь, он мог бы нам помочь.
Отличие в употреблении CAN (COULD) и MAY (MIGHT)
Если глагол могу употребляется со значением способен, в состоянии, умею, то используется CAN (COULD). Если же глагол могу употребляется со значением разрешается , то используется MAY (MIGHT). Сравните:Can I come in? - Yes, you can. - Имеется ввиду физическая способность войти, т.е. да, вы физически способны это сделать.
May I come in? - Yes, you may. - Имеется ввиду разрешение войти, т.е. да, вам разрешается, позволяется это сделать. *Indefinite Infinitive - неопределенный инфинитив, простая форма инфинитива. Образуется без помощ и вспомогательного глагола.
**Perfect Infinitive - перфектный инфинитив, сложная форма инфинитива. Образуется с помощью глагола to have + Past Participle (причастие прошедшего времени) .