Диалог на английском таможенный контроль. Небольшой видеоролик на тему. В здании аэропорта и в самолёте
At the Airport
Тема русско-английского разговорника: Аэропорт . Фразы, которые могут понадобиться, чтобы заказать билет на рейс, помогут соориентироваться в здании аэропорта и в самолете, а также полезные слова и словосочетания по теме.
Заказ авиабилетов
| по-русски | по-английски |
|---|---|
| Я бы хотел зарезервировать билет на самолёт. | I’d like to make an airline reservation. |
| Забронируйте место на ближайший рейс до Лондона, пожалуйста. | Please reserve the next flight to London. |
| Я бы хотел зарезервировать билет на Бостонский рейс. | I’d like to make a reservation on the Boston flight. |
| Я бы хотел зарезервировать билет на рейс из Нью-Йорка в Москву в 9:25 утра. | I’d like to make a reservation on the 9:25 morning flight from New York to Moscow. |
| Я бы хотел заказать билет/место до Нью-Йорка. | I’d like to book a seat to New-York. |
| Я бы хотел место у окна. | I’d like a window seat, please. |
| Я звоню подтвердить свой заказ на завтра. Это американские авиалинии, рейс 620. | I’m calling to confirm my reservation for tomorrow. It’s on American Airlines flight 620. |
| Я бы хотел отменить свой заказ. | I’d like to cancel my reservation |
| Я бы хотел изменить свой заказ. | I’d like to change my reservation. |
| Когда бы Вы хотели, чтобы Вам доставили билет? | When would you like the ticket delivered? |
| Когда мне доставят билет? | When the ticket will be delivered to me? |
В здании аэропорта и в самолёте
| по-русски | по-английски |
|---|---|
| Есть рейс до Лондона? | Is there a flight to London? |
| Когда следующий рейс до Лондона? | Where is the next flight to London? |
| Сколько рейсов в день? | |
| Как долго продолжается полёт? | How long does the flight take? |
| Это беспосадочный рейс? | Is it a non-stop flight? |
| В этом рейсе есть промежуточные посадки? | Does the flight land somewhere before the final destination? |
| Какой номер рейса? | What is the flight number? |
| Когда мне нужно зарегистрироваться? | What time do I have check in? |
| В аэропорт ходит автобус? | Is there a bus to airport? |
| Где здание аэропорта? | Where is the airport terminal? |
| Где проходит регистрация? | Where do I check in? |
| Когда посадка? | When is boarding time? |
| На какой выход? | What is the gate number? |
| Сколько рейсов в день? | How frequent are the flights? |
| Этот рейс отправится вовремя? | Will this flight leave on time? |
| Я хочу зарегистрировать свой багаж. | I’d like to check-in my luggage. |
| Сколько нужно доплатить за каждый лишний килограмм? | What’s the charge for each excess kilo? |
| Ваш багаж весит значительно больше положенного веса. | Your luggage is well overweight. |
| Можно мне откинуть спинку? | May I recline my seat? |
| Можно в самолете купить что-нибудь без пошлины? | Do they sell duty-free goods on board? |
| Когда мы прибываем? | What time do we arrive? |
Проблемы
| по-русски | по-английски |
|---|---|
| Мой багаж не прибыл. | My luggage hasn’t arrived. |
| Вот моя багажная квитанция. | Here is my claim tag. |
| Мне не выдали багажную квитанцию при регистрации. | I didn"t receive the claim tag when I checked in. |
| Мой багаж поврежден, и некоторых вещей не хватает. | My baggage is broken, and some things are missing. |
| И, наконец, моё любимое:
Самолёт захвачен террористами. пример: A Sudanese plane carrying 95 people is hijacked shortly after take-off in Darfur and flown to Libya, Sudanese officials say. (из газеты) | The plane"s hijacked. Если вам нечего расшифровывать, скажите «нет» и просто продолжайте. Позвольте таможеннику заглянуть в свой багаж, когда он попросит вас сделать это. Если вы пройдете иммиграцию, соответствующее должностное лицо запросит у вас паспорт и проездные документы. Сюда входит ваша виза, если она вам нужна, и другие документы, которые вам могут понадобиться. Теперь, когда все вопросы решены, нам нечего желать хорошего полета! Наконец, пришло время отправиться в отпуск! Миссис Блейк действительно заслужила это. Она работает в большом банке и иногда должна работать до поздней ночи. Теперь у нее целая неделя для себя и хочет полететь в Карибский бассейн. Она приезжает вовремя на стойку регистрации, предъявляет паспорт и передает два своих чемодана. |
Полезные слова и словосочетания
- to travel by air – путешествовать самолётом
- adult’s fare – взрослый билет
- child’s fare – детский билет
- one-way ticket – билет в один конец
- round trip ticket (a return ticket) – билет туда и обратно
- package tour – комплексное турне
- direct trip (a non-stop flight) – беспосадочный рейс
- destination – назначение, место назначения
- domestic flights – внутренние рейсы
- international flights – международные рейсы
- first-rate seat – место в первом классе
- flight
- полёт; рейс
flight 727 – рейс 727
the Moscow (New York, Boston) flight – Московский (Нью-Йоркский, Бостонский) рейс - I.D. card (I.D. – identification) - удостоверение личности
- nonsmoking section
- места для некурящих
I’d like two seats in the nonsmoking section, please. - smoking section - места для курящих
- to cancel a reservation - отменить резервирование билета
- to confirm a reservation on the phone – подтвердить заказ билет по телефону
- to fill out a form – заполнит бланк
- to hold a reservation – оставить заказ за клиентом
- crew – 1. экипаж 2. судовая команда
- air hostess – стюардесса (stewardess)
- navigator – штурман
- pilot – пилот
- air terminal – аэровокзал
- boarding – посадка на самолёт
- boarding pass – посадочный талон (пропуск)
- check in – зарегистрироваться
- check-in – регистрация
- baggage check – багажная квитанция (claim tag)
- be overweight – весить слишком много (о багаже)
- be underweight - весить слишком мало
- excess weight – лишний вес
- desk
– конторка
to register a ticket at the desk - зарегистрировать билет в билетной стойке - lounge – 1. зал ожидания 2. комната для отдыха; гостиная 3. диван
- departure launge – накопитель
- transit launge – зал для транзитных пассажиров
- gate - вход, выход; калитка, ворота
- waiting room – зал ожидания
- runway – взлётная полоса
- altitude
– высота (над уровнем моря)
to lose altitude – терять высоту - crash – катастрофа
- speed – скорость
- hijacking – угон самолёта
- disembark - 1. высадка 2. высаживать, выгружать
- landing – посадка самолёта
- take-off – взлёт
- to board the plane – садиться на борт самолёта
- cabin – 1. каюта, салон самолёта 2. хижина; будка
- cockpit – кабина пилотов
- fuselage / body – фюзеляж
- undercarriage - шасси
- wing – крыло
- tail – хвост
- aisle – проход
- window – окно
- EMERGENCY EXIT - Аварийный выход
- FASTEN SEAT BELTS – Застегните ремни безопасности
- FLUSH – Смыть воду (в туалете)
- STAFF ONLY – Только для персонала
- TOILET / LAVATORY OCCUPIED – Туалет занят
- TOILET / LAVATORY VACANT – Туалет свободен
- ARRIVALS – Прибытие
- DEPARTURES – Отправление
Надписи и указатели
Путешествуя, вам просто необходимо будет вести диалог на английском в аэропорту. В этом вам помогут часто используемые фразы, благодаря которым можно узнать о рейсе, спросить про багаж и задать другие интересующие вас вопросы. Посмотрите примеры самых распространённых диалогов, чтобы быть готовым к тому, о чём вас могут спросить сотрудники аэропорта.
Между тем, аэропорт очень занят. Летчик и стюардесса спешили мимо миссис Блейк. В одном окне открывается вид на контрольную башню и самолет, ожидающий на ВПП. Через другое оконное стекло вы можете увидеть багажный конвейер с большими чемоданами и рюкзаками.
Миссис Блейк получает свой посадочный талон и говорит спасибо. Теперь она может войти в зону беспошлинной торговли. Покупки - ее страсть, и она надеется, что ей не придется платить пошлины на таможне в ее возвратном рейсе. На данный момент миссис Блейк еще не знает, что начались забастовки диспетчеров воздушного движения. ВПП будет пуста до конца дня.
Регистрация
При проверке билета и сдаче багажа вам понадобится знать следующие фразы.
— Can I have your ticket please?
— Yes, sure. Here you are.
— Можно ли ваш билет?
— Да конечно. Вот он.
— Would you like a window or an aisle seat?
— I want to have an aisle seat, please.
— I’m placing you in 20A.
— Вы хотели бы место у окна или у прохода?
— Я хочу место у прохода, пожалуйста.
— Я размещу вас на место 20А.
Встряхните шляпу и возьмите с собой карибский флиген. Особенности. В отеле имеются места отдыха и развлечений: закрытый бассейн, спа-ванна и фитнес-центр. В этом отеле в городе Коффер есть обеденные зоны: ресторан и бар / гостиная. Прежде чем говорить о деловых разговорах, например, когда вы лично забираете новых клиентов в аэропорту, встречайтесь с международными деловыми партнерами в преддверии деловой встречи или встречайте коллег, которые работают для вашего глобального работодателя в другой стране.
Переговоры для английской малой беседы
Создавайте новые контакты профессионально и позитивно с самого начала. Маленький разговор гораздо труднее для многих профессиональных сотрудников, чем для чисто ориентированных на Германию разговоров, потому что простой разговор часто ошибочно воспринимается как пустая трата времени.
— Do you have any baggage?
— Yes, I have a carry-on bag and a suitcase.
— Есть ли у вас какой-либо багаж?
— Да, у меня есть ручная кладь и чемодан.
— This is your boarding pass.
— Thank you.
— Вот ваш посадочный талон.
— Спасибо.
Совет: как правило, в аэропорту (at the airport) вам будут задавать вопросы в вежливой форме, постарайтесь подготовить на них вежливые ответы (polite answers).
Добро пожаловать в гости: Вопросы
Еще труднее, когда на английском языке говорят небольшие разговоры. Чтобы вы могли обновить свой словарь и расширить его с помощью новых презентаций, мы собрали для вас 55 примеров английской деловой беседы. На немецком и английском языках вопросы всегда имеют то преимущество, что респонденту предлагается ответить.
Типичный разговор: вопросы о погоде
Если вы спросите ловко, вы испытаете больше - и сможете «разогреться» для дальнейшего диалога на английском языке, внимательно слушая, как обычно, более длинный ответ вашего собеседника. Более подходящими являются вопросы, относящиеся к предыдущим поездкам, к домашнему региону или просто к погоде.
При паспортном контроле (passport control) вам могут задать следующие вопросы.
— Can I see your passport?
— Here it is.
— Могу ли я взглянуть на ваш паспорт?
— Вот он.
— Are you a tourist or on business?
— I’m a tourist.
— Вы турист или приехали по делу?
— Я турист.
Дальнейший курс: приглашения, профессиональный фон, дальнейшие планы
Эти презентации помогут вам стать профессионалами. С помощью этих руководств вы можете расширить свой деловой английский. Наконец пришли праздники! Вы, наконец, займетесь этой долгожданной поездкой. Чтобы вы не пропустили во время отпуска, здесь мы даем вам основные английские фразы, которые будут служить в качестве компаса в аэропорту.
В аэропорту. Это отправная точка вашей поездки - или ваш конец, если вы вернулись. Первое, что вам нужно знать, это то, где находится терминал вашей авиакомпании, чтобы совершить регистрацию и проверить свои сумки. Прежде чем задавать вопрос на английском языке, всегда помните, чтобы спросить разрешения, сказать доброе утро, и в конце разговора, спасибо за вашу помощь. Образование и доброта необходимы на любом языке! . Вы также можете использовать одну из этих фраз.
Gate and passport control – выход на посадку и паспортный контроль
Лексика
Следующие слова вам непременно пригодятся во время разговора в аэропорту.
- Ticket – билет.
- Window/aisle seat – место у окна/у прохода.
- Baggage – багаж.
- Carry-on bag – ручная кладь.
- Suitcase – чемодан.
- Boarding pass — посадочный талон.
- On business – по делу, по работе.
- To place – размещать.
Дополнительные вопросы
Помимо основных вопросов, вам могут задать такие, которые связаны с общей безопасностью, ознакомьтесь с ними, чтобы вы смогли их понять.
Не могли бы вы помочь мне найти терминал 4? → Как добраться до терминала 4? → Этот терминал 4? Теперь вам нужно зарегистрироваться, и это словарь для аэропорта на английском языке. Следующим шагом будет пройти обзор багажа и личности и иммиграции. Иммиграция → Это время, когда вы пройдете через федеральную полицию и предъявите паспорт и визу, чтобы получить разрешение на въезд или выезд из страны.
У вас есть обратный билет? Сколько денег вы берете с собой?
- Это ваша первая международная поездка?
- Какова цель вашей поездки?
- Бизнес или удовольствие?
- Как долго вы остаетесь там?
- Где вы остановились?
— Do you have any weapons or firearms in your possessions?
— Есть ли среди ваших вещей огнестрельное или какое-либо другое оружие?
— Do you have any flammable material in your baggage?
— Есть ли в вашем багаже огнеопасные вещества?
— Do you have any perishable food items in your luggage?
— Есть ли в вашем багаже скоропортящиеся пищевые продукты?
— Can you place your bag here?
— Можете ли поместить свою сумку сюда?
И помните: путешествие - не повод прекратить учиться! С помощью планшета или ноутбука вы можете вводить и продолжать практиковать свой английский в аэропорту, по дороге или во время поездки. Вы собираетесь отправиться в страну, где официальный язык не принадлежит вам? Не беспокойтесь, потому что с этими данными мы вам дадим.
Аэропорт является одним из тех мест, где подтверждается, что английский является универсальным языком. Вы можете находиться в аэропорту страны Латинской Америки, Европы или Азии, где официальный язык не является английским, но вы найдете вывески и информацию, которые вам нужны на этом языке.
— Can you put your baggage here?
— Можете ли поставить сюда свой багаж?
— Did you leave at any time your luggage unattended while being in the airport?
— Оставляли ли вы свой багаж без присмотра, пока были в аэропорту?
Обратите внимание: слова luggage и baggage обозначают багаж и являются синонимами, употребление любого из них будет правильным.
Вот слова, которые вам стоит запомнить:
→ Регистрация: Регистрация, регистрация или регистрация на стойке авиакомпании. → Прибытие: Прибытие → Отправление → Отъезд → Ворота: Посадочные ворота → Номер рейса: Номер рейса → Время: Вкл. Время → Отсрочка: Задержка, отсрочка → Паспортное управление: Управление паспортом → Таможня: Таможня → Билет: Выдача билетов, Билеты или проездные билеты. → Посадочный проход: посадочный талон → Посадка: посадочный талон; Посадка → Продовольственный суд: Продовольственная ярмарка → Обмен валюты: Обмен валюты → Заявка на багаж: Заявка на багаж → Наземный транспорт: наземный транспорт.
- Weapon – оружие.
- Firearm – огнестрельное оружие.
- Possessions – имущество, личные вещи.
- Flammable – легко воспламеняемый, горючий.
- Unattended – без присмотра.
Обратите внимание: вы можете сказать как «in the airport», так и «at the airport» – разница будет лишь в том, что в первом случае вы делаете акцент на том, что вы находитесь в самом здании аэропорта, а во втором – что вы приехали или только собираетесь на посадку (т.е. вы говорите о самой ситуации).
После этого знака вы найдете такси, автобусы, метро и т.д. это приведет вас к месту назначения в городе, куда вы прибыли. Много раз вы можете указать скорость сайта, в котором вы собираетесь. → Прокат автомобилей или Прокат автомобилей: Прокат автомобилей.
Нет, у меня есть только перенос. Есть ли у вас багаж или чемодан для проверки? Нет, у меня есть только сумочка. → Вы оставили свой багаж без присмотра в любое время? Нет, нет. Вы в какой-то момент оставили свой багаж без присмотра? Нет, нет. → Кто-нибудь помог вам упаковать багаж? Помог ли вам пакет? Мой рейс вовремя? → Мой рейс отменен. Когда следующий рейс в Нью-Йорк? Мой рейс отменен. Когда следующий рейс отправится в Нью-Йорк? → Какова цель вашей поездки?
At the airport – в аэропорту
Направление
Находясь в аэропорту, в особенности, если он больших размеров, вам также понадобится спросить направление или сотрудники аэропорта сами вам укажут дорогу или дадут другие советы, прочитайте следующие примеры.
Использование словаря в аэропорту
Бизнес, отдых или отпуск Какова цель вашей поездки? Бизнес, отдых или отдых → Сколько времени вы собираетесь проживать в стране? Как долго вы останетесь в стране? Мне нечего объявлять. Что-то объявить? Английский словарь для использования в аэропорту Еще один лексикон из этого урока. ПрактикаВыберите правильное слово.
Вы ждете в багаже требования посадки на посадку таможенный выезд зала сопутствующий металлический детектор строки поиска безопасности проверки, прежде чем вы садитесь на самолет. Вы показываете свой багаж, требующий посадки на борт таможенного вылета зала, сопутствующего затвора, металлического детектора, поисковую строку, проверяют бортпроводника перед тем, как вы садитесь в самолет.
You gate number is A30.
Can you tell me please how to get to gate A30?
Yes, go straight ahead and then turn right.
Ok, thank you.
Wait, and at the end turn left, then you will see the sign with the number of your gate.
Thank you very much.
You are welcome. You can start boarding the plane in 15 minutes and the plane will take off in 45 minutes.
Номер вашего выхода А30.
Подскажите пожалуйста, как добраться до выхода А30?
Идите прямо, а затем поверните направо.
Вы забираете свой чемодан после полета на багаже, заявляете посадочный талон. Заявление о посадке багажа за борт таможенный выезд зала полет сопутствующего затвора металлический детектор строки поиска проверки безопасности служит вам во время вашего полета.
Вы садитесь на самолет в багаже, заявляете посадочный талон. Перед тем, как вы доберетесь до ворот, вам нужно будет пройти через багаж, требующий посадки в таможне. При проверке безопасности вам нужно будет пройти через багаж, требующий посадки на посадку.
Если вы путешествуете по всему миру, вам нужно будет пройти через багаж. Посадка на проезд. Таможенный выезд. Посещение ворот. Металлоискатель. Поиск в строке поиска, чтобы заявить, что вы приносите в страну. Знание английского языка облегчает путешествие во всем мире, потому что во всех странах знаки используются на английском языке. Хорошо, что, освоив некоторые базовые концепции, легко перемещаться по любому аэропорту в мире, знаете ли вы их всех?
Хорошо, спасибо.
Подождите, а в конце поверните налево, затем вы увидите табличку с номером вашего выхода.
Большое спасибо.
Не за что. Вы можете подниматься на борт через 15 минут, самолёт будет взлетать через 45 минут.
Прочитайте и запомните следующие слова и выражения:
- Gate number – номер выхода на посадку.
- To get – добираться.
- Straight ahead – прямо.
- To turn — поворачивать
- Sign – табличка, вывеска (to sign – подписывать).
- To wait – ждать.
- To take off – отправляться.
- To board the plane – подниматься на борт самолёта.
Если вы опоздали на свой рейс, то сотрудник возле терминала может сообщить вам:
Первое, что мы делаем, когда мы приходим в аэропорт, - это искать наш счетчик регистрации или регистрацию, которая работает как в качестве существительного, так и в плане биллинга или в качестве глагола, что означает в этом случае выставление счетов. Посадочный проход: это посадочный талон, который они дают нам у стойки, когда мы выставляем счет. Пройдя через контроль безопасности, мы должны сделать две вещи, передать наши объекты через рентгеновский аппарат и пройти мимо металлоискателя.
Пластиковый лоток: это лотки, в которых персональные объекты передаются в управление. Запрещенные предметы - это предметы, которые нельзя перевозить на стенде, например, на больших лодках или острых предметах. Конвейерная лента: конвейерная лента, проходящая через рентгеновский аппарат. . Если вы путешествуете в страну за пределами Шенгенской зоны, это нормально, когда вам нужно также передавать свои личные вещи по обычаям, хотя это делается по прибытии, прежде чем покинуть аэропорт.
I’m sorry, but the flight has already left. Go to the check-in desk and ask them to put you on the next available flight. – Извините, но ваш самолёт уже взлетел. Пройдите к стойке регистрации пассажиров и попросите разместить вас на следующий свободный рейс.
Посмотрите диалоги и потренируйте произношение при помощи видео:
Ничего не объявлять, или просто не. . Это последний шаг, чтобы добраться до самолета. Ворота, это посадочные ворота, вы должны найти свое. Терминал: это то же самое, что и на испанском языке, поэтому его называют большими площадями, где разделен аэропорт. Информационный экран: экраны, отображающие информацию о полетах. . Пока вы ходите по аэропорту, вы услышите много объявлений по системе оповещения.
Если вы хотите посвятить себя стюардессе, вам должно быть ясно, что английский язык является обязательным. в этом посте мы объясняем самый важный лексикон. Также важно знать разные части плоскости. Однажды в полете одна из многих работ экипажа кабины - предложить еду и питье и различные услуги для пассажиров.
