Неправильные глаголы русскими буквами. Неправильные глаголы английского языка

Мгновенный поиск

Поиск по форме глагола

Интерактивная таблица

Неправильные глаголы английского языка с транскрипцией и переводом

Неправильные глаголы в английском языке (Irregular Verbs) — это глаголы, которые образуют формы Past Simple (прошедшего простого времени) и Past Participle (причастия прошедшего времени) особым образом, то есть являются исключениями по отношению к общему правилу образования данных форм. Следовательно, неправильные глаголы и их формы принято запоминать. Список наиболее употребительных неправильных глаголов содержит около 200 глаголов.

С помощью нашего сервиса вы сможете быстро найти нужный вам неправильный глагол. Ко всем формам неправильных глаголов есть транскрипция и произношение. Инфинитив, то есть I форма глагола, имеет перевод на русский язык.

В английском языке есть также ряд глаголов, которые могут быть как правильными, так и неправильными. В сервисе такие глаголы помечены звёздочкой* и содержат дополнительную информацию относительно их употребления в современном английском языке.

Чтобы быстро найти нужный вам неправильный глагол и его формы, вы можете воспользоваться мгновенным поиском. Для этого начните вводить в поле поиска любую форму глагола, которую помните. Поиск подскажет возможный вариант, и вы сможете быстро выбрать именно тот глагол, который вам нужен.

Поиск неправильного глагола по его форме

Также вы можете найти необходимый неправильный глагол, воспользовавшись поиском глагола по его форме. Для этого нужно просто выбрать соответствующую форму глагола из раскрывающегося списка.

Таблица неправильных глаголов английского языка

Если вам нужно просмотреть полный список неправильных глаголов, вы можете использовать для этого интерактивную таблицу. Таблица неправильных глаголов позволяет отсортировать глаголы по алфавиту или отобразить все неправильные глаголы, которые содержатся в нашей базе слов. Над таблицей есть специальный фильтр. Этот фильтр даёт возможность получать информацию сразу. Вы начинаете вводить первые буквы слова и ниже видите те неправильные глаголы, которые их содержат.

В Интернете можно найти множество вариаций списков и таблиц неправильных глаголов в английском языке . Мы, в свою очередь, тоже предлагаем вам скачать таблицу глаголов, которые имеют неправильную парадигму форм, в наиболее приятном формате. В продолжении статьи вы прочтёте дополнительный материал по данной теме плюс найдёте видео о том, как быстро выучить все неправильные английские глаголы. ZIP-архив содержит наиболее полную информацию по теме «Irregular Verbs», включая неправильные глаголы в стихах .

СКАЧАТЬ:

Что обозначает таблица неправильных глаголов?

В первом столбике таблицы приведены инфинитивы неправильных глаголов без частицы «to». В этой форме они могут использоваться, например, после . I can become a singer — Я могу стать певцом. Во втором столбце приведена форма прошедшего времени (Past Simple). I became a singer a year ago — Я стал певцом год назад. В третьем — форма Past Participle (причастие прошедшего времени), которая может употребляться самостоятельно, либо в участвовать в образовании завершенных времен (Perfect Tenses). I have already become a singer — Я уже стал певцом. Последняя колонка — перевод. Кроме того, таблица неправильных глаголов содержит транскрипцию.

Как быстро выучить английские неправильные глаголы: видео

Уважаемые посетители сайта, я нашёл в Интернете забавный ролик о преподавании всех неправильных глаголов в Америке. Кто повторит на бис? Очень лёгкий и весёлый способ, рекомендую! 😮

Внизу страницы вы найдете несколько таблиц со списком неправильных глаголов и рекомендации, как их быстрее выучить, их транскрипцию, перевод, произношение, сможете послушать и скачать аудио, выполнить упражнения, а пока вспомним 2 случая, когда они используются.

Did you love her? No, I didn’t love her. I loved you.

Видно, что в вопросе и отрицании в прошедшем времени используется did/didn’t и глагол без изменения (инфинитив).
И ТОЛЬКО в утверждении к глаголу прибавляется “-ed” (или “-d”). Но не ко всем. Около сотни особо распространенных глаголов – неправильные, к ним -ed не прибавляется, а используется своя форма для каждого глагола. Как сказать: “Я тебя видел.”
“I seed you” – так говорить неправильно , потому что see – это “неправильный глагол”. Итак, еще раз:

Утверждение в прошедшем времени у неправильных глаголов образуется не с помощью прибавления “-ed”. Для каждого неправильного глагола используется своя форма.

I saw you – Я тебя видел

Про использование глаголов хорошо объясняется на первом уроке программы “Полиглот: английский за 16 часов”.

Это была форма глагола simple past – неопределенное прошедшее . Также есть еще одна форма глагола, где неправильные глаголы ведут аналогично – это past participle – причастие прошедшего времени (второе причастие) .

Past Participle – причастие прошедшего времени (второе причастие)

Эта форма используется:

1. если важен результат на какой-то момент: Я сломал руку – I have broken my arm (Perfect Tenses – совершенные времена)
2. как прилагательное: Мое сердце разбито – My heart is broken (adjectives )
3. когда главное лицо предложения является объектом действия: Мое окно было разбито тем идиотом – My window was broken by that idiot (The Passive Voice – страдательный залог) Сравните еще:
   Я тебя вижу – I see you. Ты меня видишь – You see me или I am seen by you (дословно: я видим тобой).

Для правильных глаголов Past Participle образуется опять же прибавлением “-ed”:

• I have opened the window
• The window is closed

Игра

На уроке можно поиграть в игру “Назови все три формы неправильного глагола”. Кликайте на картинку для увеличения.

Настрольная игра “Неправильные глаголы”

Послушать аудио

see saw seen
make made made
find found found
know knew known
get got gotten
go went gone
write wrote written
think thought thought
come came come
take, took, taken
put, put, put
tell, told, told
give, gave, given
read, read, read
keep, kept, kept

begin, began, begun
let, let, let
hear, heard, heard
cut, cut, cut
eat, ate, eaten
run, ran, run

bring, brought, brought
become, became, become
grow, grew, grown
draw, drew, drawn
show, showed, shown
mean, meant, meant

feel, felt, felt
hold, held, held
stand, stood, stood
understand, understood, understood
lose, lost, lost
catch, caught, caught

buy, bought, bought
send, sent, sent
fall, fell, fallen
choose, chose, chosen
sleep, slept, slept
speak, spoke, spoken

meet, met, met
lead, led, led
bite, bit, bitten
hit, hit, hit
drive, drove, driven
break, broke, broken

sit, sat, sat
spend, spent, spent
ring, rang, rung
wear, wore, worn
sell, sold, sold
beat, beat, beaten

win, won, won
hurt, hurt, hurt
sing, sang, sung
blow, blew, blown
rise, rose, risen
ride, rode ridden

fly, flew, flown
drink, drank, drunk,
forget, forgot, forgotten
throw, threw, thrown
hang, hung, hung,
swim, swam, swum

Все три формы – одинаковые

Формы simple past и past participle одинаковые

Все формы разные

Упражнения

Заполняйте пропуски. Глагол-подсказка – в скобках.

Когда она проснулась (wake), солнце светило в окна.
When she , the sun was streaming through the windows.

Прошлым летом мы летали (fly) в Италию
We to Italy last summer.

“Как странно!” – подумал (think) он.
‘How strange!" he .

Она отвезла (drive) Анну в Лондон.
She Anna to London.

Кто съел (eat) мою рыбу с картошкой-фри?
Who my fish and chips?

Она преподавала (teach) английский в университете в Канаде.
She English at a university in Canada.

Проверить Подсказать одну букву Показать все ответы

Неправильные глаголы в английском языке — это глаголы, имеющие особые формы (Past Simple) и (Past Participle). Всего их около 300 — 600, смотря как считать, но среди них встречаются как очень употребительные (feel — чувствовать, speak — говорить), так и редкие (cleave — рассекать, forswear — отрекаться). В таблицах ниже приведены употребительные неправильные глаголы .

Глаголы представлены в виде:

• Таблицы (списка) с переводом и транскрипцией,
• PDF-карточек, которые можно скачать и распечатать.

Четыре типа неправильных глаголов

Несмотря на то что неправильные глаголы изменяются по-особому, в них все же есть некоторая закономерность. В таблице ниже глаголы даны с переводом и транскрипцией и распределены по признаку совпадения форм:

1. Глаголы ААА — все три формы одинаковые (cut-cut-cut, резать).
2. Глаголы АВА — совпадают 1ая и 3я формы (run-ran-run, бегать).
3. Глаголы АВВ — совпадают 2ая и 3я формы (teach-taught-taught, учить).
4. Глаголы АВС — все формы разные (know-knew-known, знать).

Внутри таблицы слова распределены не по алфавиту, а по частотности, т. е. чем выше слово, тем оно чаще употребляется.

Таблица неправильных глаголов

Обратите внимание на слова read и wind . Во 2-ой и 3-ей формах read читается как . А глагол wind — закручивать, нельзя путать с существительным wind — ветер.

Песни для запоминания неправильных глаголов

Для запоминания неправильных глаголов придуманы разные песни, стихи и даже детские мультики. К примеру, в этом мультике про кота Макса он попадает в разные ситуации, где используются неправильные глаголы: , .

А для зрителей постарше есть даже .

Откуда взялись неправильные глаголы английского языка?

В староанглийском (английский язык средних веков) многие глаголы изменялись намного сложнее, чем сейчас, но позже эта система упростилась. Языкам свойственно изменяться, в чем-то упрощаясь, а в чем-то усложняясь, когда ими начинает пользоваться большое количество иностранцев, изучающих их во взрослом возрасте, особенно если они учат языки преимущественно в разговорах, а не читая книги. Торговцы, солдаты, ремесленники, крестьяне и другие «подхватывали» языки на слух и пользовались ими как могли, всячески искажая их и упрощая.

Со временем английская грамматика изменилась, и многие глаголы стали правильными. В меньшей степени этому процессу подверглись употребительные глаголы.

Почему среди неправильных глаголов так много употребительных слов?

Среди неправильных глаголов как назло много очень употребительных. Более того, десять самых употребительных глаголов в языке — неправильные: be , have , do , go , say , can , will , see , take , get , а глагол be (самое частое слово в английском, не считая артиклей) еще и спрягается.

Ученые установили , что существует сильная взаимосвязь между употребительностью глаголов и тем, остались ли эти глаголы неправильными. Грубо говоря, чем употребительнее глагол, тем неохотнее он становился правильным в процессе изменения языка, длившегося веками. Эту закономерность даже сравнивали с биологической эволюцией, в процессе которой наиболее важные гены меньше всего подвержены изменениям (мутациям).

Выходит, что десять самых употребительных глаголов не расстаются со своими неправильными формами именно по причине своей употребительности.

Слова «be», «have», «do» и др. настолько часто употребляются в устной речи, что даже иностранцы, изучающие английский только по разговорам, легко запоминали все их формы. Можно предположить, что в то время как более редкие глаголы в речи неизбежно упрощались, самые употребительные языковая эволюция обходила стороной — они запоминались и так.

Почему вам не нужна полная таблица неправильных глаголов английского языка?

В таблицах выше приведены 90 употребительных неправильных глаголов. Вы можете возразить, что 90 глаголов — это очень мало, ведь на самом деле их около 300. Я даже больше скажу, на самом деле их свыше 600. Например, в этом списке приведено 638 неправильных глаголов, но практическая польза от него нулевая.

Зачем вам учить устаревшие, вышедшие из употребления или очень редкие слова? Зачем вам такие слова, как «опоясывать», «осаждать» и «золотить»? Полный список неправильных глаголов представляет интерес разве что для ученых-лингвистов.

Практическую ценность имеют списки «отборных» неправильных глаголов, которые приводятся в учебниках. В них попадает около 300 слов. Например, вот вы можете скачать таблицу (в формате xlsx), в которой около 300 глаголов.

Но если присмотреться, окажется, что добрая часть из них — это повторяющиеся слова с приставками un-, over-, under- и др., к тому же в этом списке тоже хватает редких слов.

Как выучить английские неправильные глаголы: 5 полезных советов

Это только кажется, что выучить 90 слов в трех формах трудно, на самом деле из-за совпадения форм и употребительности этих слов задача не так уж сложна. Вот несколько советов, которые помогут вас быстрее справиться с неправильными глаголами.

1. Не все неправильные глаголы одинаково полезны

Даже из этих 90 употребительных неправильных глаголов можно выделить самые основные . Их нужно знать в первую очередь. Начните учить глаголы с них, а не в алфавитном порядке. Выучить их можно буквально за 5 — 10 минут.

2. Запоминая глаголы, повторяйте их от первого лица

В своей книге «Как я изучаю языки» полиглот Като Ломб советует повторять глаголы от первого лица. Почему? Все просто, в жизни мы крайне редко говорим не от первого лица, для нас это наиболее естественная форма выражения мыслей, поэтому и тренировать речевые навыки следует в этой форме.

Привязав слово к живому примеру, вы лучше запомните слова. Запомнив, что «видеть» — это «see-saw-seen», не поленитесь и проговорите вслух несколько коротких примеров от первого лица с этим словом, например:

• I see you.
• I saw you yesterday.
• I have seen this movie.

3. Придумывайте яркие примеры

Не стоит монотонно зубрить: know-knew-know. Придумывайте яркие примеры со смешным контекстом, пусть даже бредовым — так даже лучше запомнится. Чем ярче будут примеры, тем лучше они закрепятся в памяти. Кстати, именно поэтому примеры из учебников так плохо запоминаются — они очень скучные.

4. Не учите слова про запас

Выучить слова — нетрудно. Трудно — не забыть их. Немецкий психолог Г. Эббингауз еще в в 1885 году доказал, что заученная информация за считанные дни полностью стирается из памяти, если ее не повторять. Ключ к крепкому запоминанию слов (как и любой информации вообще) — это понимание и повторение. Запоминая слова, постарайтесь визуализировать образы, представляя действия, с которыми они связаны. И обязательно повторите заученное хотя бы один раз на следующий день.

5. Пользуйтесь английским языком

Совет может прозвучать странно, однако немало людей учат иностранные языки… но не пользуются ими! Не стоит думать, что вы потратите, скажем, год на изучение языка «от корки до корки», а потом уже начнете им пользоваться. Начинайте уже с самого начала обучения, иначе все накопленные знания быстро выветрятся из памяти.

Вот и все, следуя этим советам вы запомните неправильные глаголы легко и быстро, и никогда их не забудете!

Примечания:

1. Со временем некоторые глаголы из неправильных уже практически превратились в правильные. Например, даже в не очень старых учебниках написано, что глагол to work — неправильный, он имеет формы: work — wrought — wrought . Сейчас форма wrought почти не используется, разве что в устоявшихся выражениях вроде «wrought iron» (кованое железо), поэтому я не включил ее в эту таблицу.
2. Глаголы to learn (учить), to lean (прислоняться) тоже чаще используются как правильные: learned, leaned, особенно в США.
3. Обратите внимание на формы read — read — read . Слово пишется одинаково, а читается по-разному.
4. Не путайте глагол wind (закручивать) и существительное wind — ветер. Они одинаково пишутся, но имеют разное произношение и значения.

Главная » Глаголы » Неправильные глаголы русскими буквами. Неправильные глаголы английского языка