Правила применения предлога don t в английском. Предлоги в английском языке правила

Предлог - это служебная часть речи, отражающая пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между двумя значимыми словами.

В русском языке подобные отношения часто выражаются при помощи падежей, в английском же падежи рудиментарны и для построения предложений чаще всего используются именно предлоги и порядок слов.

Предлоги в английском языке являются служебной частью речи и как следствие не могут употребляться самостоятельно и изменяться. Предлоги не считаются членами предложения.

Хотя они традиционно и считаются отдельной частью речи, часто предлоги очень близки по своему значению к наречиям и союзам.

Формы английских предлогов

Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные/фразовые (composite/phrasal).

Простую форму имеет подавляющая часть английских предлогов:

In, about, against.

Производные предлоги происходят от слов других частей речи:

concerning, including, depending, granted.

Сложные предлоги включают в себя несколько компонентов:

Составные или фразовые английские предлоги представляют собой словосочетание. Они включают в себя слово из другой части речи и один или два предлога:

because of, instead of, by virtue of, for the sake of, with regard to и т. д.

При этом ни один из элементов составного предлога нельзя расширить, сократить или изменить иным способом - все они остаются целой единицей.

Значение составного предлога тесно связано со значением знаменательного слова в его составе.

Различия в употреблении английских предлогов с русским языком

Некоторые глаголы, которые требуют наличия предлога в английском языке, используются без него в русском, и наоборот:

To ask for - просить
to wait for - ждать
to look for - искать
to listen to - слушать
to belong to - принадлежать
to care for - любить
to explain to - объяснять

To answer - отвечать на
to climb - подниматься на
to cross - переходить через
to doubt - сомневаться в
to enter - входить в
to fight - бороться с
to follow - следовать за
to join - присоединиться к
to leave - уехать из
to need - нуждаться в
to play - играть в
to affect - влиять на

Как отличить предлог от наречия

Некоторые английские предлоги совпадают по своему написанию с наречиями, и различить их можно только по роли в предложении. Предлоги в английском языке лишь отражают отношения между значимыми частями речи. Наречия же несут собственное значение и могут определять глагол. Кроме этого, на них обычно падает логическое ударение.

Формы английских предлогов

Простую форму имеет подавляющая часть английских предлогов:

In, about, against.

Производные предлоги происходят от слов других частей речи:

concerning, including, depending, granted.

Сложные предлоги включают в себя несколько компонентов:

because of, instead of, by virtue of, for the sake of, with regard to и т. д.

Значение составного предлога тесно связано со значением знаменательного слова в его составе.

Различия в употреблении английских предлогов с русским языком

Как отличить предлог от наречия

Предлоги в предложении входят в состав предложной фразы, где они занимают первую позицию. Предложная фраза в обязательном порядке требует существительного после предлога. Дополнять фразу может как одиночное существительное, так и группа зависимых слов. Эту номинальную часть называют предложным комплементом. Кроме того, предлоги могут выступать как частица в составе фразового глагола.

Употребление предлогов в английском языке в таблице

Предложная фраза может играть роль обстоятельства времени и места, дополнения, комплемента глагола или прилагательного, и даже роль подлежащего. Иногда предлоги выступают как для связки главного и второстепенного предложения. Для грамотной речи (и письма) очень важно корректное употребление предлогов в приведенные ниже, описывают варианты поведения предлогов и предложных фраз в различных ситуациях.

Как обстоятельство места

Предлоги могут показывать физическое или абстрактное направление (расположение).

at/ в точке;
in/ в пределах какой-то площади;
on/ на поверхности;
in front of/ перед;
near/ рядом;
on top of/ на вершине;
across/ через;
down/ вниз и т.д.

Как обстоятельство времени

Предлоги можно использовать для ограничения временных промежутков (‘for’, ‘during’, from ... to/till/until ...) и определения точек во времени относительно друг друга (‘ago’, ‘before’, ‘since’, ‘at’, ‘after’, ‘in’).

He is here for a month/ Он здесь на месяц.
There was two big victories during the war/ На протяжении войны было две крупных победы.
They have lunchtime from one o"clock till two o"clock/ У них с часу до двух.
His frog died a month ago/ Его лягушка погибла месяц назад.
We met even before lunch/ Мы встретились еще до обеда.
He’ve been living on the seaside since he broke up with it/ Он жил на побережье с тех пор, как завязал с этим.
He finished at five o’clock/ Он закончил в пять часов.
We must be there after ten thirty/ Мы должны быть там после 10:30.
We’ll find out in the next three days/ Мы выясним это в ближайшие три дня.

Употребление предлогов в английском языке с датами : c различными религиозными фестивалями используется ‘at’, с годами ставится ‘in’, с днями недели, особыми событиями и обычными датами используется ‘on’.

at Christmas/ в Рождество; at Easter/ в Пасху;
in the year 2015/ в году 2015; in 2015/ в 2015; in the twenty first sentury/ в двадцать первом веке;
on Saturday/ на субботу; on her wedding anniversary/ на ее свадебную годовщину; on the twenty fourth of October/ на двадцать четвертое октября.

Употребление предлогов в английском языке с месяцами и сезонами : ‘in’, однако с датами, где на первом месте указан месяц, ставится ‘on’, как и с обычными датами, например, ‘on October 24th’.
In October; in November/ в октябре; в ноябре; in autumn/ осенью.

Как подлежащее

Предложная фраза может выполнять функции подлежащего: Out of memory was the safest place of all to keep this information/ Вне памяти было самым безопасным местом для хранения этой информации.

Как дополнение именного сказуемого

В составном именном сказуемом, где номинальная часть выражена признаком или состоянием, некоторые прилагательные, идущие после глагола-связки, могут использоваться как с предлогом, так и без него, а некоторые самостоятельно не употребляются.

He was afraid/ Он боялся.
He was afraid of his enemies/ Он боялся своих врагов.

1. При этом они могут требовать какого-то определенного предлога, как, например: /aware of, accustomed to, used to/.

Jeremy used to live in the merchant"s house/ Джереми жил в доме торговца.
He is unaccustomed to the heat/ Он не приспособлен к жаре.

2. Некоторые прилагательные могут быть одни или сопровождаться разными предлогами в зависимости от типа информации, которую они открывают. Например, с /cruel, friendly, unkind/ для того, чтобы связать безличное подлежащее и логическое подлежащее, используется ‘of’:

It was rude of him to leave so suddenly/ Это было грубо с его стороны - удалиться так внезапно.

Чтобы соединить личное подлежащее и дополнение, ставится ’to’:

She was rude to him for no reason/ Она была груба с ним безо всякой причины.

Также поодиночке либо с предлогом ‘about’ для того, чтобы охарактеризовать вещь, или ‘with’, чтобы охарактеризовать персонажа, используются: /angry, furious, happy/.

She was still angry about the result/ Она все еще злилась из-за результата.
Are you happy with that stinky guy?/ Неужели ты счастлива с этим некудышным парнем?

3. Другие прилагательные могут использоваться поодиночке или с какими-то конкретными предлогами.

Например, с ‘of’, чтобы:

1) охарактеризовать причину чувства, выраженного прилагательными /convinced, suspicious, terrified/;

Isn"t it a bit suspicious of him?/ Разве это слегка не подозрительно?
- It was terrified of her/ Это ужасало ее.

2) назвать персонажа, которому присуще качество (такое, например, как /clever, polite, stupid/).

That was clever of you!/ Умно с твоей стороны!
- I turned the job down, which was stupid of me/ Я отказался от работы, что было глупо с моей стороны.

С ‘to’, чтобы сказать о степени сходства (close, related, similar), замужестве (married, engaged), лояльности (dedicated, devoted, loyal), ранге (junior, senior) по отношению к чему-либо:

My problems are very similar to yours/ Мои проблемы очень похожи на твои.
- He was dedicated to his job/ Он был предан своей работе.

С предлогом ‘with’ такие прилагательные, как /bored, pleased, satisfied/, а также чтобы сказать о причине высказанного чувства:

Gave to him a glorious glance she was satisfied with the effect/ Бросив на него победный взгляд, она была удовлетворена эффектом.
- He was pleased with her/ Он был доволен ею.

С ‘at’, говоря о сильной реакции на что-то (amazed, astonished, surprised) или потенциале (bad, good, useless):

He had been astonished at this point/ Он был приведен в ступор этим обстоятельством.
- He was not bad at dancing/ Он был совсем не плох в танце.

С предлогом ‘for’ для того, чтобы сказать о персонаже или вещи, к которой относится приведенная характеристика (common, easy, unusual):

It"s common for them/ Это обычное явление для них.
- Oh, nothing is easier for me/ О, для меня нет ничего проще.

Небольшая часть прилагательных, заканчивающихся на ‘ed’, которые используются исключительно после таких глаголов-связок, как ‘be’, ‘become’ или ‘feel’, имеют общность с переходными глаголами, и часто за ними следует предложная фраза:

The Brasilians are pleased with the result/ Бразильцы довольны результатами.

Как дополнение простого или глагольного сказуемого

1. Употребление предлогов в английском языке естественно для многих глаголов, которые используются без Чтобы сказать:

о предмете происходящего, подходит ‘about’,
о направлении дейстия - ‘at’,
первопричине или цели - ‘for’,
задействованности - ‘into’,
фактах и информации - ‘of’,
о том, на что можно положиться, - ‘on’,
о приемнике информации -‘to’,
о том, кто согласен/несогласен, - ‘with’.

- I’ve heard about the intrusion plans/ Я слышал о планах захвата.
- Look at me/ Посмотри на меня.
- They asked for hep/ Они попросили помощи.
- A sheap run into the doorway/ Овца вбежала в дверной проем.
- To think of it…/ Если подумать...
- It depends on him/ Это зависит от него.
- Explain to me/ Объясни мне.
- I argue with nobody/ Я ни с кем не спорю.

При этом нужно учитывать, что с какими-то глаголами предлоги выступают в стандартном тандеме, а с какими-то могут сменять друг друга в зависимости от смысла и ситуации.

Как комплемент существительного

Употребление предлогов в английском языке делает возможным составление фраз с существительными, которые более подробно раскрывают их смысл. Некоторые слова нетребовательны к идущему после них предлогу, а некоторые всегда присоединяют какой-то конкретный. В общих случаях предложная фраза стоит после существительного.

Two girls on weekends were having fun in a pool/ Две девушки, у которых были выходные, развлекались в бассейне.
- A wisper behind her made her turn/ Шепот позади нее заставил ее обернуться.

Часто для передачи различных видов информации после существительного используется ‘of’, в частности, чтобы сказать:

из чего что-то сделано или состоит;

- …a wall of stone/ стена из камня.
- A heeling of panic was rising in him/ Чувство паники росло в нем.

о том, что является предметов разговора, текста, или изображения;

There was an image of a lion in the magazine/ В журнале было изображение льва.

о принадлежности персонажа или предмета либо его связи;

He was the son of a good man/ Он был сыном хорошего человека.
- Girls sat on the back seat of the car/ Девочки сели на заднее сиденье автомобиля.

о качествах, присущих персонажу или предмету.

She was a woman of enegry and ambition/ Она была энергичной и амбициозной женщиной.
- They faced problems of great compexity/ Они столкнулись лицом к лицу с проблемами чрезвычайной сложности.

После существительных, связанных с действиями, ‘of’ применяется для того, чтобы обозначить субъект или объект действия.

- …the arrival of the police/ прибытие полиции.
- …the destruction of their city/ разушение их города.

Следующая за существительными, отображающими людей, выполняющих определенное действие, предложная фраза, начинающаяся с ‘of’, сообщает о том, что включает в себя действие, или о его целях.

Supporters of the hunger strike/ сторонники голодовки.
- …a student of English/ студент английского.

При этом наиболее натурально звучит словосочетание с двумя существительными, чем с существительным и предложной фразой, например, ‘bank robbers/банковские грабители’ вместо ‘robbers of the bank/грабители банка’.

- …temperature in the pot of 108 degrees/ температура в котелке на уровне 108 градусов.
- …a part of 30 percent/ часть из 30%.

Также ‘of’ может использоваться после существительного, чтобы сообщить чей-то возраст:

The most dangerous it is in the edge of eight/ Наиболее опасно это в возрасти восьми лет.

Предлог ‘with’ используется для того, чтобы выразить какую-то отличительную черту, деталь, принадлежность, присущую предмету или персонажу:

-…a girl with red hair/ девочка с красными волосами.
- …the man with the gun/ мужчина с пушкой.

Стоящий после существительного предлог ‘in’ позволяет говорить о том, кто во что одет/что носит:

- …a pale child in a raincoat/ седовласый мужчина в плаще.
- …the man in dark suit/ мужчина в темном костюме.

Некоторые существительные сопровождаются всегда конкретными предлогами. Например,

‘to’ следует за словами: answer, introdaction, reaction, return:

It happened on the return to Poland/ Это случилось на обратном пути в Польшу.

‘for’ следует за: reason, respect, taste:

His need for food was permanently growing up/ Его потребность в еде непрерывно росла.

‘on’ за: agreement, comment, effect:

She fad a dreadful effect on me/ Она оказывала на меня отвратительный эффект.

‘with’ или ‘between’ за: connection, contact, link:

The link between them was so hard to see/ Связь между ними было так трудно углядеть.

‘in’ следует за словами: difficulty , fall, increase:

They had not been prepared to difficulties on that side/ Они не были готовы к трудностям с этой стороны.

Как комплемент глагола

Употребление предлогов в английском языке в составе предложных фраз допустимо, кроме того, в именном сказуемом в роли номинальной части:

It’s in her bag/ Оно у нее в сумке.
- He was in danger/ Он был в опасности.
- It was against his will/ Это было против его воли.

Как частица фразового глагола

Предлоги могут быть представлены как неотделимые частицы глагольной фразы в четырех комбинациях:

глагол-частица,
глагол-частица-дополнение,
глагол-дополнение-частица,
глагол-частица-предлог-дополнение,
глагол-дополнение-частица-предложная фраза.

- Storm broke up at midnight/ Шторм разразился в полночь.
- His faith grow on wrong beliefs/ Его вера растет на ложных убеждениях.
- ‘Call me back’ said Lucy/ «Перезвони мне», - сказала Люси.
- They ran away with all our food/ Они убежали со всей нашей едой.
- Don’t try to talk them out of it/ Не пытайся отговорить их от этого.

Как комплемент прилагательного

Хотя признак, как правило, идет до существительного, в некоторых случаях употребление предлогов в английском языке позволяет ставить прилагательное после, при этом оно обычно сопровождается обстоятельством, ‘to’-инфинитивным второстепенным предложением или - предложной фразой.

This is a warning to people eager for a quick profit/ Это предупреждения людям, жадным до скорой выгоды.

После превосходной степени прилагательных может использоваться предложная фраза, чтобы обозначить группу, из которой предмет выделяется:

Henry was the biggest of them/ Генри был самый большой из них.
- Cakes probably are the best in the world/ Пироги, должно быть, самые лучшие в мире.
- He was the most dangerous man in the country/ Он был самым опасным человеком в стране.

Как союз в сложноподчиненном предложении

Некоторые предлоги имеют ту же форму, что и союзы, употребляющиеся для присоединения второстепенных предложений, например, /’since’, ‘till’, ‘until’, ‘after’, ‘before’/.

I’ve been looking for the new opportunity since I knew that/ Я был в поисках новых перспектив с тех пор, как узнал об этом.

Какие группы предлогов существуют и как их использовать правильно?

Предлоги (prepositions) - это служебные слова, которые связывают существительные с другими словами в предложении. Как известно, в английском языке у существенных нет окончаний. Их функцию связи слов между собой как раз и исполняют предлоги. Как правило, предлог of используется для создания родительного падежа (Кого? Чего?), предлог to - дательного (Кому? Чему?) и by/with - творительному (Кем?Чем?).

Предлоги могут состоять из:

одного короткого слова (at, to, in)
сложного слова (inside, throughout)
словосочетания (in accordance with, thanks to)

Исходя из значения предлогов их можно разделить на три группы.

Первая группа - предлоги места.

К ним относятся следующие предлоги :

On - на

Under - под

In front of - перед

Вторая группа - предлоги направления ,

к которым относятся

From - из, от, с, у

Out of - из

To - к, в, на

Третья группа - предлоги времени

Наиболее часто используются:

At - в

In- через, в

On- в (для обозначения дат, дней недели)

Особенности использования

Стоит обратить особое внимание на тот факт, что предлоги нередко могут кардинально менять значение глагола, с которым используются. В этом случае глагол и предлог формируют фразовый глагол, об использовании которых "Дело" писало ранее . К примеру,

break off - 1) прервать(ся); 2) отделить(ся)

break out - 1) вырваться; 2) вспыхивать; 3) разразиться

break up - 1) прекращать; 2) расставаться; расходиться

Некоторые глаголы взаимозаменяемы. Это означает, что не особой разницы в их использовании. К примеру, "at the corner" и "on the corner" (на углу).

Некоторые предлоги имеют форму причастий, от которых они произошли: concerning, regarding, respecting относительно, касательно и др.

При переводе с русского/украинского языка нужно быть особенно внимательным, ведь одни и те же предлоги могут в разных ситуациях соответствовать разным английским аналогам.

Книга на столе - The book is on the table

Он посмотрел на меня - Не looked at me

Я сержусь на него - I am angry with him

Я поеду туда на три дня - I will go there for three days

Советы по изучению

Нассер Амери, заместитель директора учебного центра British Council, считает, что предлоги необходимо рассматривать как элементы лексики. Очень важно изучать их с другими словами, а не в изоляции.

Один из эффективных способов изучение предлогов, по мнению Нассера Амери, разделить их на несколько грамматических категорий. Это могут быть следующие категории:

1. Существительное и предлог

There has been a decrease in the number of unemployed in the US in the last 2 months - За последние два месяца количество безработных в США увеличилось

We"re still waiting for the reaction to the news from the committee - Мы все еще ожидаем реакции на новости из комитета

2. Прилагательное и предлог

I was really surprised at his behaviour during the meeting yesterday - Я был очень удивлен его поведением во время вчерашней встречи

John"s a little short of money this month, so I lent him some to pay his rent - У Джона немного не хватает денег в этом месяце, поэтому я одолжил ему немного, чтобы он заплатит за квартиру

3. Глагол и предлог

The banking world has been accused of ignoring the demands of its customers - Банковский мир был обвинен в игнорировании запросов своих клиентов

The CEO has decided on a more aggressive marketing plan for the next financial year - Генеральный директор принял решение о более агрессивном маркетинговом плане на следующий финансовый год

Предлог	Лексическое значение предлога		Пример	Перевод
at [æt]	время	в (в часах и минутах)	He came at 5 o"clock.	Он пришёл в пять часов.
	место	на, у, около	You can buy the cabbage at the market.	Ты можешь купить капусту на рынке.
	место	на, у, около	Let"s meet at the car.	Давай встретимся у /около машины.
on [ɒn]	время	в (в днях и датах)	We will visit Donald on Friday.	Мы навестим Дональда в пятницу.
	место	на	The TV remote control is on the sofa.	Пульт от телевизора лежит на диване.
	о какой-либо тематике	о, об	I like magazines on fishing.	Я люблю журналы о рыбалке.
in [ɪn]	время	в (в месяцах и годах);через (через определенный промежуток времени)	Dorothy was born in June.	Дороти родилась в июне.
	время		The examination will start in three hours.	Экзамен начнётся через три часа.
	место	в	Mr. Milton is not in the office at the monent.	На данный момент Мистер Милтон не в офисе.
to	направление	в, на; к (куда?)	They are going to the theatre.	Они идут в театр.
			Philip is walking to work..	Филипп идёт на работу.
			She is coming to his car.	Она подходит к своей машине.
		без перевода	Give this pen to me.	Дай эту ручку (кому? ) мне.
into [ˈɪntuː]	направление	в (внутрь)	We are coming into the flat.	Мы заходим в квартиру.
from
	направление	из, с, от	My father is coming back from the theatre.	Мой отец возвращается из театра.
			Sylvia is coming back from work.	Сильвия возвращается с работы.
			Samuel is coming back from his friends.	Самуэль возвращается от друзей.
		от	I have got a reprimand from the chief. I have got a letter from Lewis. What do you want from me?	Я получил выговор от начальника. Я получил письмо от Льюиса. Что ты хочешь от меня?
before	место	до, перед	Lewis left the room before John.	Льюис покинул комнату перед Джоном.
until till [ənˈtɪl]	время	до	She won"t come back till the end of the month.	Она не вернётся до конца месяца.
about [əˈbaʊt]	время	около	Walter returns home at about seven o"clock in the evening.	Волтер возвращается домой около семи часов вечера.
	место	около, вокруг	Harry is wandering about the house.	Гарри бродит вокруг /около дома.
		о	We are talking about a new movie.
for	время	в течение	Nicole has been learning Spanish for two years.	Николь учит испанский язык в течение двух лет.
	направление	в; на/без перевода	The train left for London one hour ago.	Поезд уехал в Лондон час назад.
	направление	в; на/без перевода	My son has gone for a walk.	Мой сын ушёл на прогулку/(куда? ) гулять.
	дательный падеж в русском языке (кому?, чему?)	для/без перевода	I have bought a gift for my girlfriend.	Я купил подарок для своей девушки/(кому? ) своей девушке.
of [ɒv]	родительный падеж в русском языке (кого?, чего?)	без перевода	Malcolm was invited for a meeting of ex classmates.	Малькольма пригласили на встречу (кого? ) бывших одноклассников.
of [ɒv]	предложный падеж в русском языке (о ком?, о чем?)	o	We are talking of a new movie.	Мы разговариваем о новом фильме.
with	творительный падеж в русском языке (с кем?, с чем?)	с/со; вместе с/со	My husband is flying to Spain with his colleagues next week.	Мой муж летит в Испанию со/вместе со своими коллегами на следующей неделе.
	Действие происходит с помощью/при помощи чего-либо.	без перевода	I moved the cabinet with my hands.	Я передвинул шкаф (чем? /как? ) руками.
	Действия происходит от/по причине чего-либо.	от, со	She has turned pale with fear.	Она побледнела от /со страха.
	Действия происходит от/по причине чего-либо.	от, со	The teacher widely opened his eyes with amazement.	Учитель широко открыл глаза от удивления.
by	место	у/рядом (с)/возле/около	Joseph stood for a while by the door and knocked.	Джозеф постоял некоторое время возле /у /около двери и постучал.
	творительный падеж в русском языке (кем?, чем?) Сюда относятся случаи, когда действие совершается определённым способом.	без перевода; на/без перевода	Recently I have read a book that is was written by a very famous writer.	Недавно я прочёл книгу, написанную очень известным писателем.
		без перевода; на/без перевода	Her mother prefers travelling by car.	Её мать предпочитает путешествовать на автомобиле/(как? ) автомобилем.
after [ˈɑːftə(r)]	время	после	Isabel usually walks after breakfast.	Изабелла обычно гуляет после завтрака.
since	время	с	Daniel has been learning Chinese since he graduated school.	Дэниел учит китайский язык с окончания школы.
during [ˈdjʊərɪŋ]	время	в продолжение, в течение. Употребление этого предлога в лексическом значении времени напоминает предлог for. Разница заключается в том, что for указывает на продолжительность события, а during обозначает период времени, в течение которого происходило действие.	Mark was sleeping during the film.	Марк спал в течение фильма.
between	место	между	My house is between the grocer and the parking.	Мой дом расположен между продуктовым магазином и парковкой.
near nearby [ˌnɪə(r)ˈbaɪ]	место	около, близ, у	My house is nearby the parking.	Мой дом находится около /у /близ парковки.
in front of [ɪn frʌnt ɒv]	место	перед, напротив, спереди	A school bus stopped in front of my house.	Школьный автобус остановился напротив моего дома/перед моим домом.
behind	место	за, позади, сзади, после	He is behind the door.	Он за дверью
			Sharon is walking behind us.	Шэрон идёт позади /сзади нас.
			I am behind the woman in this queue.	Я стою за женщиной/сзади женщины в этой очереди.
across [əˈkrɒs]	место	через	Why is your dog looking across the road so wary?	Почему твоя собака смотрит через дорогу так настороженно?
above [əˈbʌv]	место	над, выше	There thousands of dragonflies above our heads.	Над нашими головами летают тысячи стрекоз.
above [əˈbʌv]	место	над, выше	Neighbors above us are Portuguese migrants.	Соседи над нами - мигранты из Португалии.
over [ˈəʊvə(r)]	место	над	Look! Our aircraft is flying over the sea.	Смотри! Наш самолёт пролетает над морем!
under [ˈʌndə(r)]	место	под	My dog likes sleeping under the table.	Моя собака любит спать под столом.
below	место	под, ниже	Her flat is below Michael"s.	Её квартира находится под квартирой/ниже квартиры Майкла.
along [əˈlɒŋ]	место	вдоль, по	Anthony is driving along the highway.	Энтони едет по /вдоль шоссе.
round around [əˈraʊnd]	место	за, вокруг	Robbers turned round the corner.	Грабители свернули за угол.
round around [əˈraʊnd]	место	за, вокруг	Alan is driving around the parking looking for some free place.	Алан ездит вокруг парковки, выискивая свободное место.
past

Предлоги в английском языке правила - тема, о которой не стоит забывать. Из данной статьи вы узнаете, как правильно употреблять предлоги в английском языке.

В английском языке предлоги выражают: временные отношения, пространственные, причинные и так далее. В отличие от русского языка в английском падежные окончания почти полностью отсутствуют, их выражают предлоги. Поэтому глаголы играют одну из главных роль в выражении отношения существительного или местоимения к другим словам в предложении.

1). Некоторые предлоги выполняют грамматическую функцию, при этом теряют своё лексическое значение и на русский язык не переводятся:

- предлог of соответствует русскому родительному падежу: friend of mine - мой друг; bag of my mother- сумка моей мамы; cat of my parents- кот моих родителей.

- предлог to соответствует русскому дательному падежу: I gave a pencil to my friend- я дал ручку моему другу.

- предлог by соответствует русскому творительному падежу, употребляется в пассивном залоге : The book was read by the student- Книга была прочитана студентом.

- предлог with соответствует русскому творительному падежу, обозначает предмет, которым производится действие : I drew a picture with the pencil- Я нарисовала картину карандашом.

2). Все предлоги имеют своё лексическое значение (включая предлоги of, by, with, to когда они не употребляются в грамматическом значении). Некоторые предлоги имеют несколько значений:

- предлог in употребляется в значении:

1) «места» - переводится как предлог «в»: I live inTula-Я живу в Туле

2) «времени» (перед месяцами и годами): I was born in 1990- Я родился в 1990 году

3) «времени» - переводится как предлог «через»: I will be there in 5 minutes- Я буду там через пять минут.

4) «времени» - переводится как предлог «в течении, за»: This house was built in two years- этот дом был построен за 2 года.

3). Не всегда русские и английские предлоги совпадают. Один и тот же английский предлог может переводиться разными русскими предлогами:

Может быть и такое, что одному и тому же русскому предлогу соответствуют разные английские предлоги:

Место предлога в предложении.

Предлог ставится перед существительным или местоимением, если перед ними стоит определение, то предлог ставится перед определением: He is looking at a beautiful girl.- Он смотрит на красивую девушку.

В специальных вопросах предлог может стоять перед вопросительным словом или в конце вопроса:

Whom are you speaking to? - С кем ты разговариваешь?

To whom are you speaking? - С кем ты разговариваешь?

Когда относительное местоимение опускается, предлог ставится после глагола:

They were laughed for- Над ними смеялись

I have no knight to cut with- У меня нет ножа, чтобы порезать.

Наиболее употребляемые предлоги

Among- среди, между	Bear was among people- Медведь был среди людей.
About- о, около	They are talking about politics- Они разговаривают о политике. There are about 1 hundred people around.- Вокруг около сотни людей.
After- после	They are going to come round after breakfast. -После завтрака они собираются зайти в гости.
Above - над, выше	It`s 3 degrees above zero- Сейчас 3 градуса выше нуля.
Below- ниже, под	It`s 3 degrees below zero- Сейчас 3 градуса ниже нуля.
Between - между (по отношению к двум людям или предметам)	She is choosing between ice-cream and cake- Она выбирает между мороженым и пирожным.
Before- до	They are going to drop by before lunch to give me a letter - Они собираются заскочить после обеда, чтобы отдать мне письмо.
Behind- позади	He sat behind us- Он сел позади нас.
Beside- рядом	He sat beside us- Он сел рядом с нами.
Besides- кроме того, вдобавок	He gave me besides a new book- Он мне дал ещё новую книгу.
Beyond - по ту сторону(для обозначения места)	He lived beyond the street- Он жил по ту сторону улицы.
Down- вниз	Go down the street- Идите вниз по улице
During- в течение, во время	During the holidays we were inSpain-На каникулах мы были в Испании.
For- для, за, в течении, на	It`s for you- это для тебя. I will be staying there for two week- Я останусь там на 2 недели.
From- из	I`m fromRussia-Я из России
In - в, через	I`m in living-room- Я в гостиной. I`ll be there in 30 minutes- Я буду там через 30 минут.
Into- в (направление действия внутрь)	I put keys into my pocket- Я положил ключи в мой карман.
Inside- внутри	There are a lot of people inside the house- Внутри дома много людей.
Outside- снаружи	It`s cold outside- Снаружи холодно
On- на поверхности; перед названиями дней и дат; в сочетании с герундием переводится как предлог «по, после»	On giving me a book I called him- После того, как он мне дал книгу, я позвонил ему. There are no pen on the table- на столе нет ручки. I go to the sport club on Monday- Я хожу в спортивный клуб по понедельникам.
Over- над, через (с глаголами движения), свыше	There are so many mosquitoes over me- Так много комаров надо мной.
Round- вокруг	We travelled round the world- Мы путешествовали по всему миру.
Through- через	My friends are walking through the forest- Мом друзья гуляют по лесу.
Under- под	He is sitting under the ladder- Он сидит под лестницей
Up - вверх (с глаголами движения)	He climbed up the wall- Он карабкался по стене.
With- с	He is with me- Он со мной
Within- в течение, не позже чем (период времени, в пределах которого совершается действие)	He must do it within six days- Он должен сделать это в течение 6 дней.
Without- без	He`ll do it without my help- Он сделает это без моей помощи.

Главная » Артикли » Правила применения предлога don t в английском. Предлоги в английском языке правила