Суффикс ship в английском. Суффиксы глаголов -ate, -ize, -ify, -en
Словообразование (word formation) — это образование новых слов при помощи приставок, суффиксов, сложения основ и других способов. Если вы знаете, как устроено словообразование в английском языке, понимаете значение основных приставок и суффиксов, вам будет куда проще пополнять словарный запас, читать, понимать английскую речь, потому что значение огромного количества слов вы будете угадывать без словаря.
Кстати, если вам любопытно узнать, какой у вас словарный запас, рекомендую прочитать эту статью: Из нее вы узнаете простые и интересные способы определения словарного запаса.
Есть несколько способов словообразования, наиболее важное практическое значение имеет образование слов с помощью суффиксов и приставок . На нем мы остановимся подробнее, остальные способы рассмотрим обзорно.
Зачем нужно знать словообразование?
Главная польза в том, что знание значений приставок и суффиксов значительно увеличивает количество слов, которые вы узнаете при чтении и слушании (особенно при чтении). Иначе говоря, увеличивается пассивный словарный запас.
Возьмем, к примеру, глагол to use — использовать. С помощью суффиксов из него образуются:
- Прилагательное useful — полезный.
- Прилагательное useless — бесполезный.
- Существительное usage — использование.
Понимая значение суффиксов -ful, -less, -age, вы без труда поймете все три образованные от to use слова, даже если не знали их значение.
- -ful и -less указывают на наличие или отсутствие качества: от слова care (забота,) careful — осторожный, careless — беззаботный.
- -age образует существительные от глаголов: leak (протекать) — leakage (утечка), pass (проходить) — passage (проход).
Особенно заметный эффект будет при чтении, потому что в тексте суффиксы и приставки легко заметны, а в устной речи их можно просто не разобрать. Вообще, понимание устной речи отличается от понимания текста тем, что для восприятия на слух мало знать слова и грамматику — нужно иметь развитый, натренированный навык понимания речи на слух. Он вырабатывается отдельно с помощью аудирования, т. е. прослушивания живой речи, .
А почему пассивный словарный запас, почему не активный? Префиксы и суффиксы — это хорошие смысловые подсказки, но английская лексика так устроена (как и русская), что не к любому слову можно приделать любой аффикс.
Яркий пример — приставки in- и un- , имеющие значение отрицания: able — способный, unable — неспособный, stable — стабильный, instable — нестабильный. Приставки совершенно совпадают по смыслу, но вот когда какую нужно «приставлять» — это нужно запомнить. При чтении вы легко поймете смысл слов с in\un- , но в речи можете и ошибиться.
Впрочем, это не так уж страшно. Уверен, что вас поймут, если вы скажете inable и unstable , перепутав приставки. Говоря по-русски, мы еще и не такие ошибки совершаем!
Как изучать словообразование в английском языке
Приставки и суффиксы (вместе их называют «аффиксы») — это не тот случай, когда нужно садиться за учебники, зубрить правила, выполнять упражнения одно за другим. Вполне достаточно просто ознакомиться со значением основных приставок и суффиксов, посмотреть примеры.
В этом вам помогут таблицы и интеллект-карты (изображения-конспекты) ниже. В таблицах раскрывается значение приставок и суффиксов (насколько это возможно), примеры слов, а интеллект-карты — это своего рода конспект, шпаргалка, сделанная на основе таблиц.
Просмотрев материалы, вы заметите, что многие аффиксы похожи на русские и даже имеют схожее значение. Ничего удивительного, ведь они пришли в английский, русский и другие языки из латинского и греческого, особенно это касается аффиксов с научным оттенком: de activate — де активировать, anti virus — анти вирус, counter balance — против овес, idealism — идеализм . Благодаря этим сохранившимся связям между языками, слоовообразование в английском языке дается без особых проблем.
Есть разные подходы к классификации способов словообразования, в русскоязычной литературе обычно выделяют два главных способа: словосложение и словопроизводство .
Словопроизводство, в свою очередь, бывает четырех видов: конверсия, изменение места ударение, чередование звуков и аффиксация (приставки и суффиксы).
Словосложение
Словосложение — это объединение в одно слово двух слов или основ. Получившиеся слова пишутся слитно или через дефис. В русском языке тоже есть такой способ и, кстати, само слово «словосложение» образовано словосложением.
Путем словосложения образуются глаголы , (чаще всего), .
Словопроизводство
Словопроизводство — это образование одного слова от других. Оно может происходить четырьмя способами:
- Конверсия.
- Изменение места ударения.
- Чередование звуков.
- Аффиксация.
Конверсия
Конверсия — это переход слова из одной части речи в другую без изменения написания и звучания. Выходит, что слово формально остается неизменным, но:
- оно превращается в другую часть речи,
- меняется его значение.
Конверсия — способ словообразования, характерный для английского языка, благодаря ему в английском множество слов, которые внешне и по звучанию не отличаются, но имеют значения разных частей речи.
К примеру, могут совпадать существительные и глаголы:
Существительное | Глагол |
---|---|
answer (ответ) | to answer (отвечать) |
hand (рука) | to hand (вручать) |
place (место) | to place (помещать) |
work (работа) | to work (работать) |
Или прилагательные и глаголы:
Изменение места ударения
В этом случает существительные совпадают по форме с глаголами, но у них другое ударение. Обычно у глагола ударение падает на второй слог, а у существительного на первый.
Чередование звуков
В этом случае глаголы и существительные, образованные от одного корня, различаются чередованием последнего согласного звука. Обычно в глаголе он звонкий, а в существительном глухой.
Например:
Аффиксация
Очень часто слова образуются с помощью присоединение приставок и суффиксов (вместе их называют аффиксами).
- Приставки (префиксы) изменяют значение слов, но само слово при этом не переходит в другую часть речи. Зная наиболее употребительные приставки, вы сможете угадывать значение образованных с их помощью слов, если, разумеется, знаете исходное слово.
- Суффиксы служат для образования одной части речи из другой. Зная какие суффиксы для какой речи характерны, вы будете легко понимать, какая перед вами часть речи, соответственно это облегчит понимание слова.
Приставки в английском языке
Приставки можно разделить на две группы: отрицательные и все остальные
.
Наиболее употребительные отрицательные приставки: un-, in-, dis-.
Нет никаких правил, регулирующих какая из этих приставок используется для придания слову отрицательного значения.
Однако, если говорить о пассивном словарном запасе, о понимании текста или речи, то это не так важно: если у слова есть одна из отрицательных приставок, значит его значение изменено на отрицательное или противоположное. В таблицах ниже приведены примеры слов с этими приставками.
Приставка un-
comfortable — удобный | uncomfortable — неудобный |
equal — равный | unequal — неравный |
expected — ожидаемый | unexpected — неожиданный |
happy — счастливый | unhappy — несчастный |
important — важный | unimportant — неважный |
known — известный | unknown — неизвестный |
limited — ограниченный | unlimited — неограниченный |
pleasant — приятный | unpleasant — неприятный |
Также un- присоединяется к глаголам, чтобы выразить противоположное действие.
to dress — одеваться | to undress — раздеваться |
to lock — запирать | to unlock — отпирать |
to pack — упаковывать | to unpack — распаковывать |
Приставка in-
Нет правил, регулирующих, когда используется un- , а когда in- , хотя по смыслу эти приставки не отличаются. Важная разница в том, что in- НЕ используется в глаголах.
Примеры:
Приставка in — видоизменяется в некоторых случаях:
- перед l превращается в il-
- перед r превращается в ir-
- перед m и p превращается в im-
Приставка dis-
Dis- может выражать отрицание или противоположное действие.
Отрицание:
Противоположное действие:
Другие отрицательные приставки
Среди прочих отрицательных приставок много международных, латинского и греческого происхождения, встречающихся и в русском языке.
- a\ab — (без-, не-, а-): abnormal — ненормальный, amoral — аморальный.
- anti- (анти-, противо-): antivirus — антивирус, antibiotic — антибиотик.
- counter- (контр-, противо-): counterstrike — контрудар, counter-clockwise — против часовой стрелки.
- de- (лишать, удалять): decode — раскодировать, deformation — расформирование.
- non- (отрицание, отсутствие): non-stop — безостановочный, non-alcoholic — безалкогольный.
Приставки с разными значениями
Приставка re- (снова, заново, вновь) | |
---|---|
to appear — появиться | to reappear — снова появиться |
to construct — построить | to reconstruct — перестроить |
to read — прочитать | to reread — перечитать |
to sell — продать | to resell — перепродать |
Приставка mis- (неправильно, неверно) | |
to hear — услышать | to mishear — ослышаться, неправильно услышать |
to lead — вести | to mislead — ввести в заблуждение |
to quote — цитировать | to misquote — неправильно цитировать |
to understand — понимать | to misunderstand — неправильно понимать |
Приставки over- (сверх, чрезмерно) и under- (недо-, недостаточно) | |
to estimate — оценивать |
to overestimate — переоценивать To underestimate — недооценивать |
to pay — платить |
to overpay — переплатить to underpay — недоплатить |
Приставки pre- (перед, ранее) и post- (пост-, после), часто пишутся через дефис | |
revolutionary — революционный |
pre-revolutionary — дореволюционный post-revolutionary — послереволюционный |
war — война |
pre-war — довоенный post-war — послевоенный |
Приставка co- (сотрудничество, общность действия), часто пишется через дефис | |
author — автор | co-author — соавтор |
existence — существование | co-existence — сосуществование |
operation — операция | co-operation — кооперация, содействие |
Приставка inter- (между, среди, взаимно) | |
national — национальный | international — международный |
action — действие | interaction — взаимодействие |
town — город | intertown — междугородний |
Приставка ex- (экс-, бывший), пишется через дефис | |
husband — муж | ex-husband — бывший муж |
president — президент | ex-president — экс-президент |
Приставка sub- (суб-, под-) | |
marine — морской | submarine — подводный |
section — секция | subsection — подсекция |
Приставка ultra- (ультра-, сверх-), пишется через дефис | |
microscopic — микроскопический | ultramicroscopic — ультрамикроскопический |
violet — фиолетовый | ultra-violet — ультрафиолетовый |
Приставка en- (делать что-то) | |
circle — круг | encircle — окружать (делать круг) |
large — большой | enlarge — увеличивать (делать больше) |
slave — раб | enslave — порабощать (делать рабом) |
Примечания:
- В современном английском языке есть слова с неотделяемыми приставками, в них входят приставки, перечисленные в таблице выше, но, отделив их, мы не получим самостоятельного слова. Например: re duce (сокращать), dis cuss (обсуждать), pre pare (готовить). На самом деле эти приставки — уже и не приставки вовсе. Когда-то давно они приросли к корням слов, ныне уже неупотребительным и видоизмененным, и постепенно сами вошли в состав корня слова. К примеру, в слове prepare (готовить) pre — это уже не приставка, а часть корня слова.
- В разговорной речи в ходу слово «ex» — оно в точности соответствует нашему «бывший, бывшая» и имеет значение «бывший муж\парень, бывшая жена\девушка»: My ex texted me — Мой бывший написал мне СМС.
Суффиксы в английском языке
Суффиксы являются индикаторами частей речи в английском языке, соответственно их можно разделить на три группы: суффиксы существительных, прилагательных и глаголов. О наречиях рассказаывать особо нечего, в большинстве случаев они образуются с помощью только одного суффикса -ly (quick — quickly), о них есть небольшое примечание .
Суффиксы существительных
С помощью суффиксов образуются существительные, обозначающие лица, и отвлеченные существительные, обозначающие широкие или обобщенные понятия.
Существительные, обозначающие лица
Суффиксы -er, -or — присоединяются к глаголам для обозначения действующего лица | |
---|---|
to buy — покупать | buyer — покупатель |
to direct — руководить | director — руководитель |
to teach — учить | teacher — учитель |
to work — работать | worker — рабочий |
Суффиксы -ism и -ist соответствуют суффиксам -изм и -ист в русском языке, обозначают идеологии, политические или научные направления и их приверженцев | |
idealist | идеалист |
terrorist | террорист |
materialism | материализм |
Суффикс -ee служит для обозначения лица, на которое направлено действие | |
to address — адресовать | addressee — адресат |
to employ — нанимать | employee — работник (нанятый сотрудник) |
to pay — платить | payee — получатель платежа |
Суффикс -ian служит для обозначения национальной принадлежности | |
Russian | русский |
Ukrainian | украинец |
Bulgarian | болгарин |
Norwegian | норвежец |
Отвлеченные существительные
Суффикс -age обычно образует существительные от глаголов | |
---|---|
to leak — протекать | leakage — утечка |
to marry — жениться, выходить замуж | marriage — брак |
Суффиксы -ance, -ence — с их помощью существительные образуются от прилагательных с суффиксами -ant, -ent | |
important — важный | importance — важность |
different — отличающийся | difference — разница |
resistant — сопротивляющийся | resistance — сопротивление |
Суффикс -dom образует существительные от прилагательных и других существительных | |
free — свободный | freedom — свобода |
king — король | kingdom — королевство |
Суффикс -hood обычно образует существительные от других существительных | |
brother — брат | brotherhood — братство |
child — ребенок | childhood — детство |
neighbour — сосед | neighbourhood — соседство |
Суффиксы -ion, -ation, -sion, -ssion образуют существительные от глаголов, при этом иногда изменяется произношение или написание | |
to collect — собирать | collection — коллекция |
to combine — комбинировать | combination — комбинация |
to transmit — передавать | transmission — передача |
Суффикс -ment образует существительные от глаголов | |
to agree — соглашаться | agreement — соглашение |
to develop — развивать | development — развитие |
Суффикс -ness образует существительные от прилагательных | |
dark — темный | darkness — тьма |
kind — добрый | kindness — доброта |
weak — слабый | weakness — слабость |
Суффикс -ship образует существительные от других существительных | |
friend — друг | friendship — дружба |
leader — лидер | leadership — руководство |
Суффикс -ure образует существительные от глаголов | |
to please — доставлять удовольствие | pleasure — удовольствие |
to press — давить | pressure — давление |
to seize — захватывать | seizure — захват |
Суффиксы прилагательных
Суффиксы -able, -ible выражают возможность подвергнуться действию, в русском языке есть похожее «-абельный», «-ивый», «-обный» | |
---|---|
to change — изменять | changable — изменчивый, изменяемый |
to eat — есть | eatable — съедобный |
to walk — идти | walkable — проходимый |
to convert — обращать, превращать | convertable — обратимый, конвертируемый |
Суффикс -al образует прилагательные от существительных (ср. В русском языке: -альный) | |
centre — центр | central — центральный |
culture — культура | cultural — культурный |
form — форма | formal — формальный |
Суффиксы -ant, -ent образуют прилагательные от глаголов (этим прилагательным соответствуют существительные с -ance, -ence) | |
to differ — отличаться | different — отличающийся (difference — отличие) |
to resist — сопротивляться | resistant — сопротивляющийся (resistance — сопротивление) |
Суффиксы -ful образует прилагательные от существительных и означает наличие качества. (противоположность -less) | |
beauty — красота | beautiful — красивый |
doubt — сомнение | doubtful — сомнительный |
use — польза | useful — полезный |
Суффикс -ish образует прилагательные со значениями: а) национальной принадлежности, б) слабой степени качества (как в русском -оват, -еват) | |
scott — шотландец | scottish — шотландский |
swede — швед | swedish — шведский |
red — красный | reddish — краснованый |
brown — коричневый | brownish — коричневатый |
Суффикс -ive образует прилагательные от глаголов и существительных (как в русском языке -ивный, -ивная) | |
to act — действовать | active — активный |
effect — эффект, действие | effective — действительный |
to talk — разговаривать | talkative — разговорчивый |
Суффикс -less образует прилагательные от существительного и означает отсутствие качества (противоположность -ful) | |
hope — надежда | hopeless — безнадежный |
use — польза | useless — бесполезный |
home — дом | homeless — бездомный |
Суффикс -ous образует прилагательные от существительных | |
courage — смелость | courageous — смелый |
danger — опасность | dangerous — опасный |
glory — слава | glorious — славный |
Суффикс -y образует прилагательные от существительных (в основном, связанных с погодой) | |
cloud — облако | cloudy — облачно |
dirt — грязь | dirty — грязно |
fog — туман | foggy — туманный |
rain — дождь | rainy — дождливый |
sun — солнце | sunny — солнечный |
Суффиксы глаголов
Суффикс -en придает значения: делать, делаться, становиться, образует глаголы от прилагательных и существительных | |
---|---|
sharp — острый | sharpen — заострять |
short — короткий | shorten — укорачивать |
strength — сила | strengthen — усиливать |
wide — широкий | widen — расширять |
Суффикс -fy обычно образует глаголы от прилагательных, реже — от существительных | |
false — фальшивый | to falsify — фальсифицировать |
glory — слава | to glorify — прославлять |
simple — простой | to simplify — упрощать |
pure — чистый | to purify — очищать |
Суффикс -ize обычно образует глаголы от существительных | |
character — характер | to characterize — характеризовать |
crystal — кристалл | to crystallize — кристаллизовать |
sympathy — сочувствие | to sympathize — сочувствовать |
Примечания:
- Пару слов нужно сказать и о наречиях . Тут все предельно просто: в подавляющем большинстве случаев производные наречия образованы от прилагательных (иногда от числительных и существительных) с помощью суффикса -ly : wise (мудрый) — wisely (мудро), slow (медленный) — slowly (медленно) и т. д. Намного реже встречаются суффиксы -wise (clockwise — по часовой стрелке), -ward(s) (forward\backward — вперед\назад), -ways (sideways — боком).
- Как и в случае с приставками, в английском языке есть слова с неотделяемыми суффиксами, а на самом деле это не суффиксы, а часть корня, когда-то образовавшаяся от суффикса (в процессе исторических изменений в языке). Эти слова неделимы и не осознаются как слова с суффиксами, например: courage (смелость), station (станция), document (документ), loyal (преданный), possible (возможный) и другие.
- Как и в русском языке, английские слова могут образовываться не только приставочным и суффиксальным, но и комбинированным (приставочно-суффиксальным) способом. Например: walk (ходить) — walkable (проходимый) — unwalkable (непроходимый). В таком случае к исходному слову добавляется значение и суффикса, и приставки.
-
Яна, по сути никак не узнать:) Я как-то читал, что есть некие закономерности, когда ставится in-, а когда -ir, -un (отрицательная приставка). Но там столько «если» и «но», что там же было написано, мол, «а вообще проще так запоминать».
В английском ведь практически нет орфографии в нашем понимании, правил правописания, проверяемых гласных итд. Там нужно просто помнить, как пишутся слова (как «словарные слова» в русском).
С другой стороны, если вы знаете приставки и суффиксы, то при чтении легко догадаетесь, что слово на un- имеет отриц. значение, противоположное такому же слову без un-, а слово с -able в конце значит какую-то возможность.
Яна
а как узнать, по какой схеме изменяется конкретное слово?
в английском существительные обычно переходят в глаголы без изменений. place (место) — to place (поместить). Это очень удобно для запоминания слов)
Большое количество новых слов в английском языке образуются путем присоединения суффиксов и префиксов к корню слова.
Суффиксация – процесс образования новых слов с помощью суффиксов, префиксация – аналогичный процесс, где задействованы префиксы.
Суффиксы существительных
Существует несколько классификаций суффиксального способа словообразования существительных в английском языке. Наиболее распространенным является выделение нескольких групп зависимо от части речи производящего слова.
Часто встречающиеся суффиксы существительных:
Сводные таблицы суффиксов существительных
Глагол → существительное
-AL | Refuse-refusal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
-ANCE / ENCE |
Суффиксы существительных (по классификации Cutting Edge)
Суффиксы прилагательныхСуффиксы прилагательных (по классификации «Cutting Edge»)
Суффиксы глаголов
Префиксы
Non
— Конверсия – это процесс образования новой части речи без прибавления каких-либо словообразующих элементов. Ее называют еще нулевой деривацией, переходом или функциональной заменой. Исторически конверсия возникла в результате потери словами окончаний старого английского языка. Сейчас это преобладающий над всеми остальными способ образования английских глаголов. Узуальная конверсия характеризуется постоянным употреблением, окказиональная проявляется только в определенном контексте. Глаголы могут образовываться от существительных и наречий: a bank – to bank / насыпь – делать насыпь; down – to down / вниз – спускаться вниз. Словосложение подразумевает процесс образования новых лексем из отдельных морфем, две из которых являются корневыми: mainland – континент, forget-me-not – незабудка. Сложные существительные
Сложные прилагательныеСложные глаголы образуются путем обратного словообразования от существительных, прилагательных и словосочетаний путем усечения суффикса: to baby-sit от baby-sitter, to rove от rover, to house-keep от house-keeper. Сокращение подразумевает откидывание части исходного слова или словосочетания. Это относительно продуктивный способ обогащение выразительных возможностей языка. Чем короче слово – тем чаще оно употребляется. Телескопия – образование нового слова с двух исходных, когда новое слово имеет компоненты двух прототипов: smog – smoke + fog, cablegram – cable + telegram. Аббревиация – еще один вид сокращения, что подразумевает начальные буквы слов. |
Суффиксальный способ словообразования в английском языке наиболее характерен для прилагательных. Изучив и запомнив основные суффиксы прилагательных в английском, можно легко выделять эту часть речи из основной лексической массы, а также классифицировать каждое отдельное слово в зависимости от суффикса, входящего в его состав.
Если классифицировать суффиксы прилагательных по способу образования, то можно выделить две категории: суффиксы образующие прилагательные из существительных и суффиксы, образующие прилагательные из разных частей речи.
Запомнить:
1. -less - суффикс, указывающий на отсутствие чего-либо.
A fearless boy saved a drowning dog - Бесстрашный мальчик спас тонущую собаку
2. -ese и -ian - суффиксы, указывающие на территориальную или национальную принадлежность
I can’t stand Chinese kitchen - Я не выношу китайскую кухню.
Italian men are so passionate! - Итальянские мужчины такие страстные!
3. -centric - суффикс, указывающий на ориентированность на что-либо
He is so egocentric, that’s why nobody loves him - Он такой эгоцентричный, поэтому его никто не любит.
4. -ed, -ous и -ful - суффиксы, указывающие на наличие у характеризуемого предмета/объекта/лица определенных качеств.
I like this brown-eyed boy - Мне нравится этот кареглазый мальчик (прилагательное brown-eyed образовано из существительных brown eyes и суффикса -ed).
Three adventurous travelers found a treasure in the forest - Три отважных путешественника нашли клад в лесу (прилагательное adventurous образовано из существительного adventure и суффикса -ous).
You sister is so graceful - Твоя сестра так грациозна (прилагательное graceful образовано из существительного grace и суффикса -ful).
5. -like - суффикс, указывающий на то, что предмет высказывания имеет сходство с существительным, стоящим в первой части прилагательного.
This starlike snowflake is so beautiful - Эта звездообразная/похожая на звезду снежинка так прекрасна (прилагательное starlike, образованное с помощью слияния существительного star и суффикса -like, указывает на сходство существительного snowflake с объектом, названным в первой части прилагательного, а именно звездой/star).
6. -proof - суффикс, указывающий на то, что предмет высказывания защищен, устойчив к чему-либо.
This waterproof watch is a wonderful present - Эти водостойкие часы - прекрасный подарок (прилагательное waterproof образовано из существительного water и суффикса -proof).
К суффиксам, употребляющимся с разными частями речи, для образования прилагательных относят: -y, -al, -ary, -ish, -able (-ible), -ive (-sive), -ic, -ant, -ical, -ward. Значения этих суффиксов лучше запомнить.
Запомнить:
1. -y, -ish, -al, -ary, - able (-ible), -ive (-sive), -ant - суффиксы, указывающие на то, что описываемому предмету высказывания присуща какая-то характеристика, качество.
This creamy soup smells so tasty - Этот кремовый суп пахнет так вкусно (прилагательное creamy, образовано из существительного cream и суффикса -y).
Your stinky socks must be washed - Твои вонючие носки должны быть выстираны (прилагательное stinky, образовано из глагола to stink и суффикса -y).
What a childish behavior - Что за ребяческое поведение (прилагательное childish, образовано из существительного child и суффикса -ish;).
I have a black cat with whitish stripes - У меня есть черный кот с белесоватыми полосами (прилагательное whitish, образовано из прилагательного white и суффикса -ish).
You need to find an initial investment, to start tour business - Для того, чтобы начать бизнес, тебе нужен начальный капитал (прилагательное initial образовано из глагола to initiate и суффикса -al).
I enjoy watching sentimental films - Люблю смотреть сентиментальные фильмы (прилагательное sentimental образовано из существительного sentiment и суффикса -al).
You need to confirm your agreement in a documentary way - Вы должны подтвердить свое согласие документальным путем (прилагательное documentary образовано из существительного document и суффикса -ary).
Every child must get a secondary education - Каждый ребенок должен получить среднее образование (прилагательное secondary образовано из порядкового числительного second и суффикса -ary).
Mary is a very sensible girl - Мери очень здравомыслящая девочка (прилагательное sensible образовано из существительного sense и суффикса -ible).
The weather in autumn is so unpredictable - Осенью погода так непредсказуема (прилагательное unpredictable образовано из глагола to predict и суффикса -able).
Teenagers like depressive music - Подростки любят депрессивную музыку (прилагательное depressive образовано из глагола to depress и суффикса -sive).
Cheerfulness is a distinctive feature of your identity - Жизнерадостность - отличительная черта твоей личности (прилагательное distinctive образовано из прилагательного distinct и суффикса -ive).
What a pleasant surprise - Какой приятный сюрприз! (прилагательное pleasant образовано из глагола please и суффикса -ant).
I dream about the distant lands - Я мечтаю о дальних странах (прилагательное distant образовано из существительного distance и суффикса -ant).
2. -ic, -ical - суффиксы, указывающие на зависимость описываемого предмета / объекта / явления / лица от чего-либо.
Modern electrical bells are extremely stylish - Современные электрические звонки чрезвычайно стильные (прилагательное electrical образовано из прилагательного electric и суффикса -al).
The magnetic field of our planet is stable - Магнитное поле нашей планеты стабильно (прилагательное magnetic образовано из существительного magnet и суффикса -ic).
3. -ward - суффикс, указывающий на направление.
Backward rewinding of the song may become an interesting occupation - Обратная перемотка песен может стать увлекательным занятием (прилагательное backward образовано из наречия back и суффикса -ward).
Kiev is southward of Moscow - Киев расположен к югу от Москвы (прилагательное southward образовано из существительного south и суффикса -ward).
Отличие между двумя приведенными выше категориями очевидно: суффиксы прилагательных, принадлежащие к первой группе, образуются только от существительных, а суффиксы, составляющие вторую группу и от существительных, и от глаголов, и даже от числительных и наречий.
Тем не менее, подобная классификация носит исключительно условный характер и призвана облегчить запоминание основных суффиксов, характерных для прилагательных. Если же подобное разделение не упрощает, а усложняет поставленную задачу, то есть смысл заменить ее на любую другую, поскольку суффиксы прилагательных в английском можно группировать по множеству разных признаков.
Автор материала -
Здесь представлен материал, который освещает СУФФИКСЫ АНГЛИЙСКИХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ .
Правила Упражнения
Суффикс -able (-ible ) образует прилагательные со значением возможности осуществления или обладающие некоторым качеством, чаще всего образует прилагательные от глаголов, русским эквивалентом которых являются прилагательные с суффиксом -имый :
acceptable – допустимый
comfortable – удобный
readable – который можно читать, читабельный (а не: читаемый)
detectable – который можно обнаружить, обнаружимый (а не: обнаруживаемый)
observable – который можно наблюдать (а не: наблюдаемый)
Эти суффиксы представляют большую проблему для изучающих язык. Общие рекомендации по выбору между -able и -ible даны ниже (существует довольно много исключений). В некоторых случаях эти рекомендации не помогают, и лучший способ – запоминать правописание этих слов, располагая их в двух колонках для сравнения. Отметьте, что прилагательных с суффиксом -able больше, чем с суффиксом -ible.
1. если глагол оканчивается на -е, то при присоединении суффиксов -able, -ible эта буква -е отпадает:
to receive (получать) – receivable (который можно получить)
2. если глагол оканчивается на -v, то при образовании прилагательного -у меняется на -i:
to rely (полагаться на что/кого-л.) – reliable (на который можно положиться)
3. только -able может употребляться после буквы -i:
amiable – дружелюбный
appreciable – ощутимый
4. только -able может прибавляться к слову, которое оканчивается на слогообразующую -у. Замените букву -у на -i перед прибавлением -able:
to deny – deniable спорный
Суффикс - al образует прилагательные от существительных со значением подобия, сходства, обладания неким сходством:
additional – дополнительный
accidental – случайный
Суффиксы -an (-inn, -ean ) образует прилагательные и существительные со значением принадлежности к некоторой народности, родовому клану.
Arabian – аравиец, арабский
Georgian – грузин, грузинский
Суффиксы -ant, -ent образует прилагательные от глаголов со значением свойства:
observant – наблюдательный
relevant – уместный, относящийся к делу
current – текущий, современный;
evident – очевидный
1. Производные прилагательные и существительные имеют суффикс -ant, если существительное имеет суффикс -аnсе или -аnсу:
arrogant – arrogance
2. Производные прилагательные и существительные имеют суффикс -ent, если существительное имеет суффикс -еnсе или -еnсу:
intelligent – intelligence
Суффикс -аr образует прилагательные от существительных со значением сходства или подобия:
similar – подобный, схожий
Суффикс -аrу образует существительные со значением действия, процесса и результата, а также в заимствованиях из французского и испанского языков:
secondary – второй
contrary – противоположный
Суффикс -ate встречается в прилагательных с разнообразными значениями:
moderate – умеренный, выдержанный
adequate – соответствующий, адекватный
Суффикс -ed образует прилагательные:
а) со значением какого-либо признака или обладания чем-либо: propertied – имущий, обладающий собственностью;
б) обозначающие какую-либо форму: arched – изогнутый;
в) обозначающие характер или состояние: educated – образованный.
Этот суффикс часто встречается в сложнопроизводных прилагательных:
many-sided – многосторонний
ill-informed – неправильно информированный.
Суффикс -en обозначает сделанный из чего-либо:
wooden – деревянный
golden – золотой
Суффикс -ese образует прилагательные со значением национальности географических названий:
Japanese – японский
Chinese – китайский
Суффикс -ern образует прилагательные от названий стран света.
North север – northern северный
South юг – southern южный
West запад – western западный
Fast восток – eastern восточный
Суффикс -fill образует прилагательные с неким качеством:
beautiful – красивый
wonderful – удивительный, поразительный
Суффиксы -ic, -ical образуют прилагательные от существительных с научным значением:
scientific – научный
electronic – электронный
Суффикс -ior передает сравнение:
junior – младший
prior – предшествующий
Суффикс -ish встречается в ряде национальностей:
British британский
Spanish испанский
Также данный суффикс означает качество в слабой степени.
reddish – красноватый
longish – длинноватый
Суффикс -ive обозначает принадлежность к чему-либо:
native – местный, родной
creative – творческий
Суффикс -less обозначает прилагательные со значением «лишенный чего-либо»:
helpless – беспомощный
tactless – бестактный
Суффикс -lу образует прилагательные от существительных.
С точки зрения словообразования вернее будет сказать не «английские слова с окончанием tion», а слова с алломорфными
(то есть практически одинаковыми) суффиксами «tion / ion / ation». Отличить их можно только зная происхождение слова, аналогичен им суффикс «sion». Слова с окончанием «tion» — это , обозначающие действия, процессы, понятия, свойства, качества, науки и предметы.
Примеры:
Sense-sensation
Collect-collection
Nominalize- nominalization
Produce-production
Intend-intention
Эти слова в свою очередь могут образовывать новые:
Nation – national
Constitution — constitutional
Для того чтобы самостоятельно образовать одно слово от другого, знания суффиксов будет недостаточно, поэтому следует расширять словарный запас.
Суффикс -tion, произошел от -cion, который существовал в среднеанглийском языке и изменился позднее под влиянием французского языка.
Многие слова с указанными суффиксами были заимствованы из других языков (английский, французский, латинский) и превращены в русские с помощью морфологической передачи. Начало слова копируется по буквам (транслитерация), суффикс меняется на русский манер и добавляется русское окончание: revolution — революция, selection – селекция. При таком переходе “-tion” превращается в “-ция”, а “-sion” в “-сия”. Заимствованные слова можно также узнать по приставкам, характерным для иностранных языков: структура — реструктуризация, информация — дезинформация.
Значение слова при этом может несколько измениться или остаться таким же. Например, в английском языке «selection» означает выбор в широком смысле слова, а в русском слово «селекция» обычно означает науку о выведении пород животных и сортов растений. Зная значение похожих русских слов, человеку легче запомнить или угадать перевод английского и наоборот – разобраться в новых русских терминах. Среди заимствованных слов есть как широко известные и всем знакомые слова, так и термины, встречающиеся только в специальной литературе или узкой области, например, аффирмация, аккомодация, экстраполяция. Если слово, оканчивающееся на «tion» встретилось в разговорной фразе или художественном тексте, желательно перевести его без заимствований. Если же текст о науке, бизнесе, политике, технике, уместно использовать заимствования.
Как читается
Сочетание букв -tion [ʃ(ǝ)n] в конце слова читается по-русски как [шн] или [шэн] , исключение слово question , где последние буквы читаются как [чн]. Ударение в словах с такими суффиксами падает на последнюю гласную перед буквами “tion”. Произношение ударной гласной зависит от того, какая буква, гласная или согласная, находится перед этими буквами.
Если перед «tion» находится гласная, то она имеет алфавитное чтение, как в открытом слоге, а если это согласная, то гласная перед ней читается кратко, как в закрытом слоге. Исключением является буква i, которая произносится как [i] в обоих случаях.