Узнать словарный запас английского. Как пополнить словарный запас английских слов: несколько простых советов. Словарный запас английского языка для разных уровней
Оценка количества выученных и запомненных слов иностранного языка прежде всего интересна для понимания того, насколько далеко человек продвинулся в «пассивном» восприятии информации: тексты, речь, фильмы, и т.д. Предлагаю ознакомиться с несколькими способами, которые я применял, найденные в сети и «самопальные». Внизу - парочка тестов для оценки vocabulary, методика для поиска важных слов, которые пока не зацепились в мозгу, несколько рассуждений и немного ссылок.
Каждое новое слово, вы узнаете постепенно в несколько этапов. Во-первых, научиться распознавать слово в его произношении, и только тогда он будет учиться писать. Благодаря этой программе также подходит для начинающих, и, таким образом, научились слова, чтобы иметь в виду гораздо лучше, чем обычное учение из учебников и других учебных программ.
Изученные слова нужна практика, только так вы можете держать их в своей памяти. Вы будете поэтому всегда повторять только то, что нужно, и если вы используете программу регулярно, и узнали английские слова и фразы, которые Вы никогда не забудете. Все результаты сохраняются в программе, расположенной ежедневно и общую статистику, так что вы можете отслеживать, сколько новых слов вы узнали в тот же день и сколько времени вы провели обучение и практику.
Онлайн-тесты
Из множества тестов оценки числа слов мне приглянулась два. Пару лет назад я встречал довольно простой Test Your Vocabulary . Проходя три экрана со словами, ты отмечаешь галочками те, которые (как тебе кажется) знаешь, после чего получаешь оценку общего количества выученных слов. Многие мои знакомые жаловались на его неадекватность - получали количество меньше, чем «тот, про которого я точно знаю, что он хуже знает». Но при прохождении может быть ошибка другого рода - кажется, что слово ты знаешь, но на самом деле уже забыл. Говорят, что рука сама тянется выставить галочку возле слова, которое кажется смутно знакомым, таким образом можно подсознательно завысить самому себе общую оценку.You know at least 10,500 English word families!
Если у вас есть принтер, вы можете распечатать большинство упражнений и практики, английских слов и фраз, и от компьютера. Вы можете печатать на различные тесты, а также на английском языке, например, игру памяти или двухсторонние флэш-карту. Приобретенный учебник может быть использован до 3-х компьютеров одновременно.
В том случае, если вы довольны программой, вы покупаете ключ активации, который будет разблокировать полную версию. Пробная версия не имеет времени или функциональных ограничений, вы делаете только доступно ограниченное количество слов. Термин «лексика» может использоваться по отношению к конкретному языку или человеку. В терминах языка словарный запас представляет собой набор всех слов, которые существуют на этом языке. По отношению к человеку это резюме слов, которые человек потенциально имеет.
What do my results mean?
In general, there is no minimum vocabulary size. Language ability is related to vocabulary size, so the more words you know, the more you will be able to understand. However, if you want to set a learning goal, Paul Nation"s (2006) research suggests that the following sizes might be useful:
How large a vocabulary is needed for reading and listening?
Skill Size estimate Notes
Reading 8,000 - 9,000
word families Nation (2006)
Listening 6,000 - 7,000
word families Nation (2006)
Native speaker 20,000
word families Goulden, Nation, & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D’Anna, & Healy (1995)
Освоение достаточного объема активной лексики является ключом к освоению любого иностранного языка, так как все другие языковые навыки зависят от этих знаний. Получите словарь, который вам подходит. Хороший словарь также содержит примеры использования конкретных терминов.
Слова, которые вы хотите знать, могут быть записаны в специальную книгу или на компьютер. Запишите их, чтобы вы могли попробовать. Словарь - это не просто значение отдельных слов. Это также часть того, как слово произносится, написано и объединено с другими выражениями.
What is a word family?
There are many different forms of a word, so this test measures your knowledge of the most basic form of a word and assumes that you can recognize the other forms. For example, nation, a noun, can also be an adjective (national), a verb (nationalize), or an adverb (nationally). There are also forms which can be made with an affix such as de- or -ing which also modify the way that the word is used or adds to the basic meaning. For a test of receptive vocabulary knowledge such as this one, word families are considered to be the most accurate way of counting words.
Частотные словари
После регистрации на www.wordfrequency.info можно скачать эксельник частотного словаря американского английского. Есть и текстовый вариант .Типа такого:
Фокус процесса запоминания лексики должен быть самообучением, чтобы использовать временные рамки организованного обучения для обучения навыкам, которые его требуют. Тестирование - это эффективный способ обучения лексике, давая вам некоторое представление о том, как вы находитесь в плане знания лексики.
Ищите способы использовать весь свой активный словарь, потому что он имеет тенденцию исчезать в течение более длительных периодов неиспользования. Попытайтесь найти по крайней мере десять минут в своем расписании каждый день, в течение которого вы приобретаете существующий словарь или добавляете несколько новых слов.
Rank Word Part of speech Frequency Dispersion
1 the - a 22038615 0.98
2 be - v 12545825 0.97
3 and - c 10741073 0.99
4 of - i 10343885 0.97
5 a - a 10144200 0.98
6 in - i 6996437 0.98
7 to - t 6332195 0.98
8 have - v 4303955 0.97
…
…
4996 immigrant - j 0.97
4997 kid - v 5094 0.92
4998 middle-class - j 5025 0.93
4999 apology - n 4972 0.94
5000 till - i 5079 0.92
В файле представлено 5000 английских слов, отсортированных по частоте встречаемости. Частоту считали на огромном разнородном массиве английских текстов. Недавно я увидел, как мой друг искал неизвестные ему слова, проверяя свой словарный запас. Просмотрев первые 500, я не нашел неизвестных. Он показал выписку в своем смартфоне - около десятка слов из второй тысячи (то есть от 1000 до 2000) и около 20 из третьей. Забавно, что, идя по списку, встречаешь последовательности слов, которые удачно складываются в словосочетания или даже короткие предложения. Логика очень простая - если слово очень распространено по статистике, а ты его не знаешь, то лучше выучить и посмотреть примеры использования.
На текущем книжном рынке имеется большой выбор книг для поддержки развития лексики. Это двуязычная фантастика, упрощенное чтение, в котором используются специально ограниченные словарные или графические и тематические словари. Вы найдете приблизительный размер своего словаря на иностранном языке, открыв качественный бумажный словарь случайным образом на нескольких страницах и считая термины, которые вы активно знаете. Затем умножьте среднее значение этих значений на количество страниц, на которых печатается соответствующий лексикон.
Прочитав список неизвестных ему слов (уже с переводом), я увидел следующую вещь. Около 50-60% из этих неизвестных ему слов я знал, но некоторые из значений записанных там переводов были мне неизвестны, было несколько полностью неизвестных мне слов.
Вообще сайт пытается быть коммерческим, списки длиной более 5000 они продают, но это уже не так интересно.
Если вам не хватает ключевого словаря в реальной жизни, но вам нужно общаться по какой-то причине, это поможет карандашом и бумаге, пантомиме или разговорной речи на родном языке с соответствующей мимикой и жестом. То, что вы изучаете на уроках английского языка, очевидно, важно, и оно служит вам в качестве основы для ваших других занятий в вашей личной или трудовой жизни.
В этом разделе мы дадим вам советы о том, как просто задействовать англичанина в повседневной жизни, и поэтому используйте то, что вы можете извлечь из наших уроков. Вот несколько советов, которые помогут вам освоить английский язык! Вы хотите отключиться? Попробуйте интересные игры на английском или попробуйте онлайн.
Пока что этот мой друг пишет программу с удобным интерфейсом для выискивания неизвестных слов - для целей обучения. Я предложил ему для глобальной оценки использовать не этот список, а прореженный : приведено каждое седьмое слово из общего списка на 60000 слов. Вообще-то, даже просмотр первой пары тысяч вгоняет в уныние, до 5000 доберутся далеко не все. Хотя на все 100 утверждать не берусь, но прореженный словарь наверняка покажет хотя бы одно слово из «семейства», а времени будет затрачено соответственно в 7 или 10 раз меньше (в зависимости от частоты прореживания).
Кстати, подобные частотные словари русского языка содержат около 160 тысяч слов, включая аббревиатуры и сокращения. Существуют несколько разных похожих «корпусов» английских слов от разных организаций.
В этом разделе мы предоставим вам интересные ссылки, в том числе ссылки на онлайн-словари. Играйте в игру, чтобы проверить ваш английский магазин слов. Нажмите кнопку «Седативный», когда овцы покидают комнату и освобождаются. Очень запоминающаяся игра слов, предназначенная для стирания слов на определенном письме и содержащих одну или несколько других букв. Мы рекомендуем только продвинутых студентов с большей лексикой.
Мы рекомендуем учащимся, которые хотят улучшить правописание на английском языке. Онлайн-словарь английского языка, содержащий аудиоклипы. Включает специализированный поиск идиом и формулировки глаголов! Онлайн-словарь, включающий звукозапись и английские словарные игры.
Мне интересен другой вопрос: насколько точны тесты, которые дают оценку количества известных тебе слов? Возможно, что определить это можно было бы как раз через проверочный просмотр частотного словаря, а также сравнивая список отобранных неизвестных слов - их количество и вхождение в разные «семейства».
Есть общие законы запоминания и забывания. Одна из главных вещей: если человек что-то выучил и не повторяет, не использует - информация забывается по экспоненте от времени. С другой стороны несколько повторений удлиняет, растягивает падающую экспоненту на приемлемый уровень. Я очень удивился, когда знакомый, подрабатывавший репетиторством школьников, рассказал, что есть последовательность промежутков времени для глубокого запоминания: скажем, через 20 минут, потом через 8 часов, еще через день, и т.д., после которых информация засаживается в мозги накрепко. То есть в мозгу обеспечивается статистически максимальный уровень сигнала возбуждения при встрече с этой информацией.
Онлайн-словарь, который предлагает как британское, так и американское произношение, а также произношение всех слов, в которых используются слова. Отличный онлайн-словарь с фонетической транскрипцией слов. Синонимичный словарь, который помимо синонимов предлагает антонимы, алфавитный круг слов, родственные выражения, используемые в фразеологии и местоимениях. Хранилище слов можно просмотреть для начинающих, детей и продвинутых.
Обучение, грамматика, лексика
Большим преимуществом является возможность перемещения всей веб-страницы. Оставайтесь, если вы вводите конкретный адрес в форме поля в поле. Глоссарий произношения. Содержимое сервера дает вам возможность улучшить существующие знания английского языка или проверить свои знания, используя различные тесты, которые ориентированы на различные явления грамматики.
Кривая Эббингауза, из Википедии.
Как я учил слова в институте.
Без учета стандартного курса, где требования первые три года были довольно жесткие, я пытался читать художественную литературу. Первой большой книгой было старое советское издание Конан-Дойля «The Lost World». Не знаю, насколько оно было адаптировано, но викторианских слов и выражений в тексте было в избытке, и это сильно затягивало продвижение к концу… Конечно, можно было с компа заглянуть в Lingvo, но читать я любил не за компом, а бегать туда-сюда за каждым новым словом быстро надоело. Планшеты тогда не были распространены, карманный электронный переводчик - дорогая редкость, так что я для себя выработал бумажную систему. В толстой 96-листовой тетради разворот был поделен на 6 столбцов. Сейчас попытался найти тетрадку - потерялась. Придется описывать на словах. Поделил алфавит на группы букв, например - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z. Примерно, на глаз оценил статистический процент слов, которые начинаются на эти буквы и разделил столбцы в развороте на прямоуголники. Например, группе a..d отдал 2/3 первого столбца, и так далее. Группе x..z отводился последний оставшийся самый маленький кусок в 6 столбце. Дальше все просто. Встретил неизвестное слово - вписывай с переводом в нужный прямоугольник. Ничего что внутри блока не по алфавиту - найти не долго. Чтобы перевод получить, лежа на кровати, нужно залезть в книжный словарь. То есть ценность получения перевода довольно большая, больше чем сейчас посмотреть в Лингву или онлайн-переводчик типа multitran . Ручкой вписывать тоже долго. Зато мозг лучше вспоминает, потому что отрываться от интересного сюжета и лезть в словарь - это не очень приятно. Иногда слово снова появлялось в тетради на следующем развороте, а потом еще через два, это просто издержки. По ходу чтения в тетрадку приходилось все меньше лезть. Потом еще оказалось, что можно из контекста угадать значение очень немалого процента новых слов.Интересно будет послушать, какие есть еще подходы. По-моему, самый лучший способ - длительное полное погружение в среду, но оно доступно не для всех.
На коротких интерактивных упражнениях вы можете проверить, как вы понимаете грамматику. Здесь вы найдете задания для понимания письменных и устных слов, включая записи, грамматические упражнения и специальные деловые английские темы. Вы можете использовать свои знания на практике с дискуссионным форумом или предложением «подруг».
Проверьте свои знания английского языка на этом сайте! Доступ ко всем страницам предоставляется бесплатно. Здесь вы найдете все: уроки для студентов и преподавателей, интерактивные сайты, такие как форумы, игры, викторины, обсуждения, помощь, а также новые друзья для переписки.
UPD Оказывается, на хабре была большая интересная о словарном запасе, которую я не заметил
Метки: Добавить метки
Языке довольно сложно. Сложная и большая история Великобритании привела очень большому количеству слов. Oxford English Dictionary, известный во многих кругах, насчитывает примерно 600000 слов и выражений. А если в этот список добавить диалект и сленг, то количество слов перевалит за 1 млн. Но не стоит пугаться такого большого количества, ведь даже носители языка не знают всех английских слов. В среднем образованный человек, носитель языка, знает 12000-18000 слов. Ну а среднестатистический житель Великобритании знает 8000-10000 слов.
Попробуйте онлайн грамматику английского языка для каждого грамматического феномена, найдите некоторые ссылки с подробными объяснениями, упражнения. Каждый раздел дополняется упражнением. Интерактивные упражнения помогут вам заниматься грамматикой, лексикой и идиомами. Также попробуйте онлайн-опросы и прочитайте сообщения других посетителей.
Вы найдете сотни упражнений в грамматике, лексике, чтении и письме, а также информацию и советы о том, как улучшить. Здесь вы можете найти идиомы, фразовые глаголы, сленговые выражения, викторины и многое другое. Материалы делятся по языковым навыкам и уровням.
А сколько нужно знать слов?
Если человек не является носителем языка и постоянно не проживает в англоговорящей стране, то ему практически невозможно будет вывести свой запас до заветных 8000-10000 слов. Хорошим показателем является 4000-5000 слов.Существует стандартная и общепринятая градация знаний английского языка. Если количество изученных слов находится в районе 400-500 слов, то уровень владения считается базовым. Если активны запас находится в диапазоне 800-1000 слов, то можно смело общаться на различную бытовую тематику. Если такое количество относится скорее к пассивному запасу слов, то можно спокойно читать простые тексты. Диапазон 1500-2000 слов позволит общаться свободно целый день. Если словарный запас 3000-4000 слов, то можно спокойно читать английскую прессу или различные тематические материалы. Словарная база в 8000 языков гарантирует свободное владение английским языком. При таком количестве изученных слов можно свободно читать любую литературу или самостоятельно писать тексты на английском языке. Те, кто в своем багаже имеет больше 8000 слов считаются высокообразованными людьми, изучающими английский язык.
Как вы лучше учите английский?
Вы знаете, что лексика является самым важным аспектом в изучении иностранного языка. Мы будем учить английские слова быстро и весело. Как вы поживаете? В Ланжево мудрый Джо проведет вас через изучение английского языка. Он гордится национальными символами и любит пончики.
- Обучение происходит на фантастической земле, полной растений и животных.
- Вы будете испытывать приключения с волшебными животными.
- Вы столкнетесь с непредсказуемыми дварфами.
- Вы запустите на своей ферме, где поля заполнены словами.
По стандартным уровням словарная база распределяется следующим образом:
- beginner - 600 слов;
- elementary - 1000 слов;
- pre-Intermediate - 1500-2000 слов;
- intermediate - 2000-3000 слов;
- upper-Intermediate - 3000-4000 слов;
- advanced - 4000-8000 слов;
- proficiency - более 8000 слов.
Благодаря этим данным можно определить свой уровень владения языком, а также поставить себе цели. Но как определить сколько слов уже изучено? Нет, для этого не нужно ничего измерять линейкой. Все намного проще. Существует тестирование, способное с долей погрешности в 10% определить количество изученных слов.
Словарь английского языка в Ланжево
Вы всегда можете выбрать или изменить уровень языка, который хотите изучать. Произнесенное произношение - от носителей языка или преподавателей языков. Вы можете узнать все слова, используя 4 разных теста. Изучение словарного запаса - это не просто повторение или письмо.
Не стесняйтесь изучать английский?
Мы научим вас через несколько недель, и вы сможете активно использовать их в общении. Мы даем вам 5 лучших причин из 100 причин изучать английский язык с помощью Ланжево. Мы будем поощрять вас регулярно расширять ваш словарный запас. Преподавание английских слов будет достаточно забавным, чтобы вернуться к вам и забыть, что вы на самом деле учитесь.
Для создания этого тестирования были взяты 7000 слов из словаря. Оттуда были убраны устаревшие и редко используемые слова. Также убрали слова, значение которых можно определить благодаря обычной логики. В результате остались 2 небольшие странички со словами.
