Употребление предлога «By
- Предлог by в английском языке (значение времени и места)
- Значение, употребление, устойчивые выражения с ним
- Предлог by - примеры в английских предложениях
Предлог by в английском языке используется достаточно широко. Разберем случаи употребления этого предлога с примерами.
Случай 1. Для обозначения времени — к какому-то моменту во времени, не позже этого момента.
Устойчивые выражения с by для обозначения времени
| Выражение | Перевод | Пример предложения |
| К этому моменту | She should be here by now . Она уже должна быть здесь (к этому времени) |
|
| К тому времени, как / когда | By the time I get there, the shop will close. Когда я доберусь туда, магазин уже закроется (настоящее время). All the guests had left by the time I arrived. К тому времени, когда я приехал, все гости уже разошлись (прошедшее). |
|
| By then/by that time | К тому времени | I finally bought that dress, but by then , it had already been old-fashioned. or by that time it had already been old-fashioned. Я наконец-то купила то платье, но к тому времени оно уже вышло из моды. |
Случай 2. Для обозначения места — рядом, возле.
Can you sit by me?
Не могли бы вы сесть рядом со мной?
The box is by the chair.
Коробка стоит рядом со стулом.
Случай 3. Для обозначения того, кем или чем было выполнено действие.
Our house was built by my great grandfather.
Наш дом был построен моим прадедушкой.
About a hundred people were employed by the company.
Около тысячи человек были трудоустроены компанией.
Случай 4. Для описания, как что-то происходит (by + глагол - ing )
You can improve your English by listening to native speakers.
Можно усовершенствовать свой английский, слушая носителей языка.
Many car crashes are caused by speeding.
Причины многих аварий — превышение скорости.
Важно запомнить следующие устойчивые выражения с предлогом by :
| Выражение | Примеры предложений |
| by post — по почте by hand — вручную by phone/by email — по телефону электронной почте be credit card — кредитной картой | You can"t send it by post. Это нельзя послать по почте. Please contact me by email. Пожалуйста, свяжитесь со мной по электронной почте. You can pay by credit card. Можете оплатить картой. |
| by car — на автомобиле by train — поездом by plane — самолетом by ship — на корабле by bike — на велосипеде by bus — автобусом by taxi - на такси | We are going by train. Мы едем поездом. I like traveling by car. Мне нравится путешествовать на автомобиле. НО in my car, in a taxi, on the train We arrive on the 7 train. Мы приедем на 7-часовом поезде |
| a poem by Pushkin поэма Пушкина a painting by Picasso картина Пикассо |
|
| By 7% / by 100 euro | The sales have increased by 7%. Продажи выросли на 7%. Last year my salary fell by100 euro. В прошлом году моя зарплата понизилась на 100 евро. |
В английском языке предлоги играют особую роль, так как при наличии лишь небольшого количества окончаний именно предлоги выражают отношения между словами в предложении.
Предлоги обычно стоят перед существительными или другими частями речи, имеющими синтаксические функции существительных (местоимением, числительным, герундием):
There is a picture on the wall.
He always comes with his friend.
Let’s meet at seven.
She is fond of skating in the park.
В вопросительных предложениях, начинающихся вопросительными словами what, where, whom, предлог стоит в конце предложения:
What are you laughing at ?
Where does he come from ?
Whom are you speaking about ?
В английском языке предлоги of, by, with, to, for выражают отношения, которые в русском языке выражаются падежными окончаниями:
1. Предлог of имеет значение принадлежности, указывает на отношения, выражаемые в русском языке родительным падежом, и употребляется в тех случаях, когда не употребляется притяжательный падеж:
The roof of the house was under repair.
He cleaned the screen of his computer.
2. Предлог by также указывает на отношения, выражаемые в русском языке творительным падежом, особенно в страдательном залоге:
The tree was struck by lightning.
3. Предлог with также указывает на отношения, выражаемые в русском языке творительным падежом:
She fed the baby with a spoon.
The floor was covered with broken glass.
4. Предлоги to и for в некоторых случаях выражают те же отношения, что и русский дательный падеж:
She addressed the letter to her friend.
They bought colorful books for the children.
По значению предлоги можно разделить на несколько групп, причем один и тот же предлог может входить в несколько групп, например, предлоги at, in, on употребляются как для обозначения места: at home, in the kitchen, on the desk, так и для обозначения времени: at four o’clock, in August, on Sunday.
Наиболее распространены следующие предлоги:
Предлоги места:
on - на: The book is on the table.
in - в: The boy is in the room.
at - в: He is at school now.
under - под: The cat is under the sofa.
in front of - перед: The bus stops right in front of our house.
near - около, возле: She was sitting near the window.
across - через: My house is just across the street.
between - между: Peter sat between Mary and Jane.
among - между, среди: Their house is among the trees.
Предлоги направления:
to - к, на, в: We went to the theatre.
into - в (=внутрь): She dived into the water.
towards - в направлении: They walked towards the river.
from - из, от: He has just returned from his trip abroad.
out of - из: The bird flew out of the cage.
Предлоги времени:
on - в: He will be back on Tuesday.
in - в: Autumn begins in September.
at - в: The train will arrive at tan o’clock.
before - до, ранее: He was born two days before Christmas.
after - после: Come after lunch, please!
until - до: They waited until late afternoon.
till - до: Don’t start till I arrive.
during - во время: During his lifetime his work was published several times.
between - между: Expect my call between four and five o’clock.
В русском языке это отношение выражается посредством падежных окончаний или падежных окончаний в сочетании с предлогами. Например: Доклад был сделан русским учёным . В английском языке отсутствуют падежные окончания, и чтобы передать творительный падеж второго существительного, в данном предложении используется предлог by - The report was made by a Russian scientist.
По форме английские предлоги делятся на:
ПРОСТЫЕ - которые не разлагаются на составные части и в большинстве своем односложные: in, on, at, by, from, to и др.
СЛОЖНЫЕ - которые образуются путем словосложения: inside - внутри , outside - снаружи , behind - позади , into - в, во (внутрь) , throughout - через и др.
СОСТАВНЫЕ - которые состоят из сочетания существительного, прилагательного , причастия или наречия с простыми предлогами или союзами : in front of - перед
, because of -
из-за
, instead of - вместо
и др. Значение такого предлога в основном определяется значением знаменательного слова, которое входит в его состав.
Есть предлоги, которые произошли от причастий и сохранили их форму: during - в течение , including - включая и др.
В английском языке простые предлоги имеют несколько значений, и один и тот же английский предлог может переводиться на русский язык разными предлогами, а иногда и вообще не переводится.
Например, предлог on имеет следующие значения:
1) времени:
on
Monday — в
понедельник
on
the 1st of September — 1 сентября (предлог не переводится
)
on
a holiday — в
праздник
on
the floor — на
полу
on
the left — слева
on
the right — справа
3) средства передвижения:
on
foot — пешком
on
one’s knees — на коленях
Предлог by переводится на русский язык такими предлогами, как:
у:
by
the window - у
окна
около:
Не sat down by
her.- Он сел около
неё.
возле:
They camped by
the river.- Они расположились возле
реки.
за:
She took me by
the hand.- Она взяла меня за
руку.
по:
She was Italian by
origin.- Она была итальянкой но
происхождению.
мимо:
I went by
your house.- Я проходила мимо
твоего дома.
к:
Не has done it by
6 o’clock.- Он сделал это к
6 часам.
Существует целый ряд оборотов, в которых предлоги не переводятся. Например, предлог by: by day - днём , by month - помесячно , by air - самолётом , by bus - автобусом , by mistake - ошибочно , by luck - чудом и т.д.
В то же время одному и тому же русскому предлогу могут соответствовать различные английские предлоги, например:
Лампа на
столе.
The lamp is on
the table.
Она смотрела на
море.
She was looking at
the sea.
Он жил на
севере.
He lived in
the North.
Мы поедем на
юг.
We shall go to
the South.
Я сержусь на
тебя.
I am angry with
you.
В связи с отсутствием в английском языке падежных окончаний их функции часто выполняют предлоги.
Предлог of в сочетании с существительным передает значение родительного падежа.
The texts of this text-book
are very difficult.
Тексты этого учебника очень трудные.
The door is at the end of the corridor
.
Дверь в конце коридора.
Предлог to в сочетании с существительным или местоимением выражает значение дательного падежа.
He gave his bag to his sister
and ran away.
Он отдал свой портфель сестре и убежал.
She showed her new picture to the guests
yesterday.
Она показала гостям свою новую картину вчера.
Предлоги by или with в сочетании с существительным или местоимением передают значение творительного падежа:
The resolution was adopted by all the delegates
.
Резолюция была одобрена всеми делегатами.
She crawled to the wounded man with the first-aid packet
.
Она подползла к раненому с индивидуальным пакетом.
В английском языке существует целый ряд глаголов, которые требуют после себя определенного предлога, а в русском языке глаголы, которые им соответствуют, употребляются без предлогов. Например: to wait for - ждать , to belong to - принадлежать , to listen to - слушать , to ask for - просить , to look for - искать .
He was waiting for
Mary. Он ждал Мери.
Look for
the ball. Поищите мяч.
Listen to
us. Послушай нас.
И наоборот, в английском языке существуют глаголы, которые употребляются без предлогов, а в русском языке им соответствуют глаголы с предлогами: to enter - входить, поступать (в) ; to cross - переходить (через) , to follow - следовать (за) а др.
He entered the college.
Он поступил в
институт.
They answered the questions well.
Они отвечали на
вопросы хорошо.
The dog followed its master.
Собака следовала за
(своим) хозяином.
ПО ЗНАЧЕНИЮ предлоги можно распределить на следующие группы:
Разделительный вопрос в английском языке употребляется с целью получения подтверждения высказанному предположению. Такой вопрос состоит из двух частей.
- Предлог by в английском языке (значение времени и места)
- Значение, употребление, устойчивые выражения с ним
- Предлог by - примеры в английских предложениях
Предлог by в английском языке используется достаточно широко. Разберем случаи употребления этого предлога с примерами.
Случай 1. Для обозначения времени — к какому-то моменту во времени, не позже этого момента.
Устойчивые выражения с by для обозначения времени
| Выражение | Перевод | Пример предложения |
| К этому моменту | She should be here by now . Она уже должна быть здесь (к этому времени) |
|
| К тому времени, как / когда | By the time I get there, the shop will close. Когда я доберусь туда, магазин уже закроется (настоящее время). All the guests had left by the time I arrived. К тому времени, когда я приехал, все гости уже разошлись (прошедшее). |
|
| By then/by that time | К тому времени | I finally bought that dress, but by then , it had already been old-fashioned. or by that time it had already been old-fashioned. Я наконец-то купила то платье, но к тому времени оно уже вышло из моды. |
Случай 2. Для обозначения места — рядом, возле.
Can you sit by me?
Не могли бы вы сесть рядом со мной?
The box is by the chair.
Коробка стоит рядом со стулом.
Случай 3. Для обозначения того, кем или чем было выполнено действие.
Our house was built by my great grandfather.
Наш дом был построен моим прадедушкой.
About a hundred people were employed by the company.
Около тысячи человек были трудоустроены компанией.
Случай 4. Для описания, как что-то происходит (by + глагол - ing )
You can improve your English by listening to native speakers.
Можно усовершенствовать свой английский, слушая носителей языка.
Many car crashes are caused by speeding.
Причины многих аварий — превышение скорости.
Важно запомнить следующие устойчивые выражения с предлогом by :
| Выражение | Примеры предложений |
| by post — по почте by hand — вручную by phone/by email — по телефону электронной почте be credit card — кредитной картой | You can"t send it by post. Это нельзя послать по почте. Please contact me by email. Пожалуйста, свяжитесь со мной по электронной почте. You can pay by credit card. Можете оплатить картой. |
| by car — на автомобиле by train — поездом by plane — самолетом by ship — на корабле by bike — на велосипеде by bus — автобусом by taxi - на такси | We are going by train. Мы едем поездом. I like traveling by car. Мне нравится путешествовать на автомобиле. НО in my car, in a taxi, on the train We arrive on the 7 train. Мы приедем на 7-часовом поезде |
| a poem by Pushkin поэма Пушкина a painting by Picasso картина Пикассо |
|
| By 7% / by 100 euro | The sales have increased by 7%. Продажи выросли на 7%. Last year my salary fell by100 euro. В прошлом году моя зарплата понизилась на 100 евро. |
