Простое аудио на английском. Адаптированные аудиокниги на английском языке

Ранее мы уже рассказывали о том, каким образом можно развивать навык listening: благодаря прослушиванию англоязычного радио , посещению разговорных клубов или просмотру фильмов и сериалов на английском языке . Помогают улучшить восприятие английского на слух и аудиокниги, о них мы сегодня и поговорим.

Аудиокниги на английском языке обладают рядом преимуществ, которые не могут игнорировать даже самые рьяные поклонники печатных изданий.

Во-первых, аудиокнига развивает навык восприятия англоязычной информации на слух, тогда как, читая обычную книгу, вы запоминаете только буквенное написание слов.

Во-вторых, слушать аудиокнигу вы можете в ситуации, когда вам неудобно читать: в транспорте, выполняя работу по дому, на прогулке и т.д.

В-третьих, аудиокнига позволяет снять напряжение с органов зрения. Если вы и так часто сидите за компьютером, то лучше поберечь зрение и некоторые книги прослушивать, а не читать.

В-четвёртых, хорошие аудиокниги записывают профессиональные актёры, а значит, вы можете быть абсолютно уверены в качестве произношения и чёткости речи.

Недостатки аудиокниг на английском

«Не люблю аудиокниги: мой внутренний голос бесится, когда книги мне читает не он»

Как правильно выбрать аудиокнигу?

Перед тем, как качать аудиокнигу на английском языке, определите, какая именно вам нужна. Выбор будет зависеть не только от ваших литературных предпочтений, но и от уровня английского, а также – от целей, которых вы хотите достичь при прослушивании произведения.

Вы можете загрузить аудиокниги на английском языке для начинающих. Если ваш уровень английского – не выше Pre-Intermediate, лучше начинать прослушивать короткие рассказы и истории. Кроме того, можно скачать аудиокниги на английском языке с переводом на русский. Такой способ позволит вам пополнить лексический запас новыми словами. Если вы любите сказки, то можем порекомендовать вам скачать детские книги на английском языке.

Если вы не уверенны в своих возможностях легко воспринимать англоязычную речь на слух, не стоит начинать прослушивание книг на английском с классических произведений: можно скачать адаптированные аудиокниги на английском. Еще один интересный вариант изучения английского с помощью аудиокниг: скачать аудиокниги на английском с текстом. Благодаря одновременному чтению и прослушиванию аудиокниги вы интуитивно связываете буквенное написание слов с его произношением, запоминаете новые слова, тренируете навыки чтения, аудирования, письма.

Также выбирать книгу можно по категориям:

• художественная литература или не художественная
• рассказчик: женщина или мужчина
• американский или британский вариант английского
• адаптированная или неадаптированная литература

Где скачать аудиокниги на английском языке?

Предлагаем ТОП-6 лучших сайтов, благодаря которым можно скачать аудиокниги на английском абсолютно бесплатно. Если вас интересуют вопросы, где скачать аудиокниги на английском в mp3, где найти аудиокниги на английском для Android, как скачать аудиокниги на английском для iPhone –вы отыщите ответы на предложенных порталах.

Желаем успехов в изучении языка!

Главным достоинством аудиокниги является возможность самостоятельного полноценного изучения иностранного. Аудиокниги по изучению английского для начинающих являются многоуровневым курсом, которые созданы специально для обучения языку с нуля до свободного владения английской речью.

Аудиокниги прекрасно сочетают в себе мультимедийные средства и возможность дистанционного бесплатного обучения. Благодаря, интерактивности, переводу на русский, возможности планировать занятия самостоятельно.

Эти книги обеспечивают быстрое и эффективное усвоение обучающего материала и во многом заменяют услуги репетитора, однако не во всем. За постановкой идеального произношения все-таки лучше обратиться к профессионалу.

Еще один плюс мультимедийной книги - ее мобильность. Такая книга не займет много места в сумке или рюкзаке. Вы просто запишите звуковой файл на флэшку, плеер, телефон или диск и можете начать обучение, когда и где вам удобно. Аудиокниги предназначены, прежде всего, для развития способностей общения.

Я подготовила для вас список лучших, по моему мнению, аудиокниг для начинающих обучение английскому:

Аудиокнига Т. А. Морозовой «Английский аудиокурс для начинающих» Аудиокнига Т. А. Морозовой «Английский аудиокурс для начинающих» рассчитана на обучение детей в возрасте 6−8 лет, но и взрослые, которые только начинают изучать язык тоже могут воспользоваться этой книгой. Эта аудиокнига поможет выучить основные лексики, фонетики и грамматики.

На сегодняшний день это пособие является одним из лучших самоучителей, полностью соответствующее всем требованиям системы образования. А благодаря такому необычному формату, обучение будет не только качественным, но и очень интересным.

Английский за 1 час

Английский за 1 час Еще один популярный аудиокурс для начинающих, который длиться ровно 60 минут. Несколько коротких уроков в звуковом формате можно прослушивать и повторять везде: На отдыхе, дома, в машине, в метро. Эта книга поможет вам накопить необходимый практический минимум для того, чтобы вы могли уверенно себя чувствовать при общении с носителями языка.

Это один из бестселлеров Living Language с параллельным русским переводом, в котором собраны свыше 400 самых необходимых слов и выражений. Просто слушайте и повторяйте вслед за диктором беседы на различные повседневные темы, начиная со слов вежливости и заканчивая вопросами, которые помогут вам объясниться в ресторане. Также есть разделы по знакомствам встречам и ночной жизни.

Английский язык. Интенсивный курс для начинающих

Аудиокнига, которая поможет освоить язык за очень короткое время. Охватывает практически все темы повседневной социально-бытовой и культурной сфер коммуникации современных британцев и американцев. Пользователю предлагается для запоминания 2 500 слов и фраз, обучение займет 150 академических часов.

МР3 книга Татьяны Латышевой четко направлена на формирование у учащегося практических навыков и знаний, не содержит лишней информации на мало востребованные темы. Только необходимым и достаточный минимум.

Английский шаг за шагом

Недавно популярные учебники в формате PDF были озвучены. Теперь это начальный аудиокурс, в основе которого лежит совершенно новый принцип обучения языку. Упражнения построены на современных речевых образцах разговорной речи коренных носителей. Аудиокнига предназначена для всех новичков, приступающих к изучению иностранного с нуля.

Запись книги могут использовать студенты ССУЗов и ВУЗов, на групповых курсах. А также для изучения английского самостоятельно. Курс рекомендован Министерством Образования РФ для учащихся неязыковых высших учебных заведений.

Английский язык для отдыха за рубежом

Английский язык для отдыха за рубежом Аудиокнига для тех, кто в ближайшее время собирается в путешествие или на отдых за границу. Английский, как известно, язык международного общения. Поэтому, куда бы вы не собирались в туристическую поездку, этот курс будет вам очень полезен для усовершенствования знаний в данной сфере, расширения словарного запаса и улучшения произношения.

В МР3 файле представлены множество тем, которые могут пригодиться на отдыхе - вежливость, прибытие, регистрация в отеле, транспорт, питание, сервисное обслуживание, достопримечательности и музеи, деньги, общение по телефону, покупки, медицинская помощь. Обязательно возьмите эту книгу с собой в путешествие!

Выбирайте лучшую из лучших и начинайте обучение. Успехов!

Аудиокниги как средство изучения иностранного языка

Многие любят читать книги, но не у многих находится время на чтение. Поэтому мы предлагаем подборку 9 сайтов с лучшими аудиокнигами на английском языке для детей и взрослых. Все ресурсы бесплатны и не требуют регистрации, так что теперь нет никаких препятствий между вами и любимым произведением.

1. Librophile.com

Один из самых крупных и популярных сайтов с аудиокнигами на английском языке. Здесь есть как бесплатные ресурсы (вкладка “Free”), так и платные аудиозаписи (вкладка “Buy”). Каждая из глав всех книг записана отдельным аудиотреком. Можно прослушивать книги на сайте онлайн, а можно совершенно бесплатно скачать их себе на компьютер или смартфон. Качество записей преимущественно выше среднего. Носители языка говорят в среднем темпе, текстов к книгам, к сожалению, нет.

2. Voicesinthedark.com

Еще один известный сайт с аудиокнигами на английском языке, но уже с текстами. На главной странице вы увидите меню, в котором можно выбрать любимый жанр. Любое произведение можно бесплатно скачать или слушать прямо на сайте. Главное преимущество этого ресурса в том, что к каждой аудиокниге вы найдете текст произведения, он расположен под ссылками на аудиозаписи. Поэтому, если вам пока сложно воспринимать речь на слух без вспомогательного текста, советуем остановить свой выбор на этом ресурсе.

3. Freeclassicaudiobooks.com

Содержание этого сайта полностью соответствует его названию: здесь в свободном доступе представлены аудиокниги на английском языке, принадлежащие к классической литературе. Произведений на сайте представлено немного, однако этот ресурс все равно заслуживает внимания. Каждая книга разбита на главы, их можно прослушать онлайн на сайте или бесплатно скачать. Качество аудиодорожек выше среднего, носители языка начитывают книги в среднем темпе, но, опять же, текстов к записям нет.

4. Free-audio-books.co.uk

Еще один замечательный ресурс, который придется по вкусу любителям классических произведений. Все аудиокниги разделены по жанрам, так что вы можете сразу выбрать любимый вид литературы. Произведения разбиты на главы, каждая из которых записана в виде отдельного аудиофайла. Книги можно слушать онлайн на сайте или бесплатно скачать. Текстов к произведениям на сайте нет, но классику легко найти в свободном доступе в Интернете, поэтому для облегчения восприятия английской речи на слух можно найти текст произведения и пользоваться им параллельно с аудиозаписью.

5. Audiobooktreasury.com

Сайт, на котором есть и платные, и бесплатные аудиокниги на английском языке. Чтобы выбрать себе бесплатную книгу, зайдите в раздел “Free Audio Books” и выберите свой любимый жанр. Книг на сайте довольно много, но текстов к ним нет. Зато есть увлекательные классические и современные произведения. Все книги разбиты на главы, каждую из которых можно скачать отдельно или слушать прямо на сайте.

6. Robertmunsch.com

Аудиокниги на английском языке для детей, начитанные Робертом Маншем. Детский писатель сам озвучивает свои сказки. Дикция у этого автора хорошая, поэтому понять его будет довольно просто, хотя неподготовленному слушателю интонация Манша может показаться экзотической, уж очень живо автор стремится нам показать эмоции героев сказок! Любое произведение можно бесплатно скачать или слушать онлайн.

7. Podiobooks.com

Один из самых популярных ресурсов, где можно найти бесплатные современные аудиокниги на английском языке. Здесь в основном представлены произведения не слишком известных авторов. Книги начитаны профессиональными дикторами, так что понять их будет достаточно легко, к тому же современную литературу несложно понимать: здесь почти нет архаизмов и редко используемых в речи слов. Произведения разбиты на главы, их можно бесплатно скачивать, а можно слушать онлайн.

8. Miettecast.com

На этом сайте вы найдете подборку бесплатных аудиокниг англоязычных и отечественных авторов. Если вы давно хотели послушать Чехова или Достоевского на английском, то вам сюда. Любую аудиокнигу можно бесплатно скачать, а можно слушать онлайн. Чтобы скачать запись, кликните правой кнопкой мыши на значок “Play” проигрывателя и выберите пункт меню «Сохранить аудио как». Текстов к записям на сайте нет, так что при необходимости придется искать их в Интернете.

9. Asbook.net

Русскоязычный сайт с аудиокнигами на английском языке. Прост в навигации, записи выложены по тому же принципу, что и на англоязычных сайтах: произведение разбито по главам, каждую из которых можно слушать отдельно. Слушать книгу можно онлайн, а можно скачать на компьютер. Кроме того, на сайте вы можете выбрать интересное произведение, ориентируясь на его рейтинг, а также отзывы пользователей. Кстати, перед скачиванием обязательно просмотрите комментарии к книге: некоторые люди пишут, для какого уровня знаний подойдет произведение, а также указывают, качественная ли запись предлагается на сайте.

Надеемся, вам придется по вкусу прослушивание аудиокниг на английском языке, и вы добавили себе пару полезных закладок. Слушайте увлекательный текст, тренируйте навык восприятия английской речи на слух и просто получайте удовольствие от прослушивания. Желаем приятно времяпровождения!

Методика изучения английского языка при помощи прослушивания аудиокниг является не менее эффективной, чем другие базовые способы. Не стоит откладывать аудиокниги в долгий ящик.

Если у вас есть хотя бы минимальные знания языка, то, непременно, начинайте слушать аудиокниги начального уровня сложности.

Аудиокниги на английском языке бывают разного типа:

• Книги, озвученные носителями языка – профессионалами своего дела. Это наилучший и наиболее качественный вариант аудиокниг. Текст, произношение, темп, четкое произношение, интонация будут соответствовать всем стандартам. Несомненно, такой вариант книги для прослушивания будет полезен абсолютно всем. Однако, таких книг не так уж и много и при этом они зачастую являются платными.
• Книги, озвученные носителями языка. Это коллекции аудиофайлов, которые выкладывают в интернет обычные жители англоговорящих стран. Записи могут быть различного качества, так как чаще всего люди их делают в домашних условиях, а не на студиях звукозаписи в команде с мастерами этого дела.

  Основной проблемой может быть чтение текста людьми с разными акцентами, поэтому один и тот же текст, прочитанный разными людьми, будет восприниматься по-разному.

  Но в свободном доступе в интернете такие книги пользуются большой популярностью и их полезно слушать, чтобы привыкнуть и научиться понимать живую английскую речь. Выбирайте любимые книги и получайте удовольствие и пользу от такого прослушивания.

• Книги, озвученные русскоговорящими специалистами. Это, как правило, аудиокниги хорошего качества, которые можно использовать для занятий без каких-либо опасений заучить ошибки или что-то подобное. Но стоит все же помнить, что как бы хорошо русский человек не говорил на английском, он не носитель этого языка. На начальном этапе такие книги рекомендуются к обязательному прослушиванию всем, кто изучает английский язык и хочет добиться результата в этом непростом деле.

  Аудиофайлы записываются в профессиональных студиях звукозаписи на хорошей аппаратуре, что делает их качественными. Все слова произносятся четко, внятно, разборчиво. Темп обычно немного замедленный, чтобы начинающим было проще разобрать слова и понять смысл.

• Книги, озвученные специальными программами. Такие книги не получили широкого распространения, но все же они встречаются в интернете. Качество таких записей достаточно хорошее, но это хорошо для роботов, так как прочитан текс неэмоционально, в одном темпе, с одной интонацией. Хотя все слова произносятся согласно транскрипции в словаре, прослушивание таких аудио очень скучное занятие.

Почему лучше изучать английский язык по аудиокнигам?

Всем понятно, что нужно максимум практики и различного рода упражнений, чтобы изучать английский язык успешно. Самое сложное – общение и понимание носителей языка.

Можно досконально выучить правила грамматики, иметь огромный словарный запас, хорошо рассказывать монологи на английском языке, но при этом совершенно не понимать носителей языка. Живая английская речь не может быть понята, если не тренироваться в её прослушивании.

Когда впервые слышишь речь носителя языка, то сразу чувствуется отличие от речи русскоязычного человека на английском языке. Для того чтобы понимать англичан, их необходимо слушать.

Расширение словарного запаса

Несомненно, при прослушивании книг на английском языке практически в каждом предложении встречаются новые слова или новые сочетания уже известных слов. Даже, если не выписывать слова в отдельную тетрадь или блокнот, не искать перевод слов в словарях, новые слова все равно попадут в ваш пассивный словарный запас.

Конечно, будет очень полезно, если вы сразу переведете такие слова из пассивного в активный запас, но для этого необходимо запомнить его и постараться использовать в речи в дальнейшем, хотя бы пока слово из кратковременной не перейдет в долгосрочную память.

Не обязательно запоминать все неизвестные слова из аудиокниги на английском языке, выберите лишь те, которыми вы пользуетесь и в родной речи, с помощью которых вы привыкли выражать свои мысли.

Если вы не чувствуете слово в русском языке, не привыкли его использовать в повседневной жизни, то вряд ли оно станет вам полезным на начальном этапе изучения английского языка. Возможно, когда вы выучите иностранный язык на достаточно высоком уровне, вы вернетесь к этим словам.

Изучение грамматики устной речи

Грамматика английского языка очень сложный аспект, так как в ней много времен, оборотов, структур, конструкций и исключений из всех правил.

На уроках английского языка подробно разбирают все правила и случаи, в которых нужно употреблять то или иное время.

Но в живой речи мы не всегда успеваем уловить каким именно пунктом правила руководствовался человек, использовал определенное время, конструкцию.

Однако, если прослушать несколько раз аналогичные предложения, то это не будет вызывать непонимание, появится просто автоматическая привычка говорить и слышать именно такой вариант.

При прослушивании аудиокниг на английском языке происходит индуктивное изучение, то есть по отдельным аналогичным предложениям можно логически понять правило.

То есть на частных примерах можно выстроить общее правило.

Восприятие английской речи

Многие утверждают, что без погружения в языковую среду невозможно выучить язык ее носителей. Но где же найти столько добровольцев-носителей английского языка, чтобы окружить ними всех желающих учеников?

Конечно, у кого есть возможность путешествовать, тот сможет хоть ненадолго окунуться в англоговорящую среду. Но это подвластно далеко не всем.

Чтобы симулировать такую полезную среду хоть каким-то образом, необходимо слушать хотя бы записи, сделанные англичанами. А это как раз и есть аудиокниги. Слушая регулярно речь англичан можно выработать неплохие навыки аудирования и распознавания речи англичан.

Учиться можно в любое время и в любом месте

Доступность методики обучения английскому языку при помощи аудиокниг является очень привлекательным достоинством. У большинства людей есть mp3-плееры, телефоны, на которых поддерживается воспроизведение аудиофайлов, планшеты и другие современные устройства.

Чтобы приступить к прослушиванию аудиокниг, необходим только доступ к интернету, чтобы слушать онлайн или скачать понравившуюся книгу. Пользоваться аудиокнигами для изучения английского языка можно в любое удобное время и в любом удобном для вас месте.

Кто-то таким полезным способом проводит перерыв на работе, кто –то слушает книги по дороге домой в общественном транспорте, кто-то по привычке из детства слушает перед сном, а кому-то аудиокниги помогают расслабиться и отвлечься от проблем.

Было бы желание слушать аудиокниги на английском языке, а время и место для этого всегда можно найти.

Как правильно выбрать аудиокниги для начинающих?

• Главное правило, которым необходимо руководствоваться при выборе аудиокниги – книга должна нравиться!!!

Книга, должна приносить вам, прежде всего, удовольствие. Возможно это будет ваша любимая книга, которую вы неоднократно перечитывали на русском языке или же книга, которую вам давно рекомендовали прочитать друзья, но вы так и не добрались до нее.

Главное, чтобы она вызывала у вас интерес и желание узнать её содержание, новое звучание на английском языке.

• Книга должна соответствовать вашему уровню знания английского языка.

Бесчисленное количество споров идет на тему: Что лучше слушать адаптированные книги или оригиналы? Конечно, слушать оригиналы очень полезно. Но сможет ли начинающий изучать английский язык прослушать и понять Шекспира в оригинале и принесет ли ему это столько же пользы, сколько адаптированный текст?..

Для начинающих все же лучше выбирать то, что будет, как говориться, по зубам. Поэтому подберите книгу нужного уровня из общего количества адаптированных аудиокниг и совмещайте приятное прослушивание с полезным.

• Книга должна быть того объема, который вы сможете осилить.

Не стоит выбирать книгу, которую вы будете слушать три года, а в конце не сможете вспомнить, с чего же началось все.

Если вы не располагаете большим количеством свободного время для прослушивания аудиокниг, то лучше выбрать небольшую историю, которую вы прослушаете за несколько дней или неделю, но при этом вы ничего не забудете и получите хорошую мотивацию.

Гордость за то, что вы одолели аудиокнигу, будет стимулировать вас прослушать ещё одну.

Где найти аудиокниги для начинающих на английском языке онлайн?

В интернете огромное количество аудиокниг на английском языке разного уровня и качества, поэтому на любой такой запрос любая поисковая система выдаст вам если не тысячи, то минимум сотни или десятки полезных сайтов с аудиокнигами.

Аудиокниги – это еще одна форма улучшения навыков и совершенствования знаний английского языка. На сайте ToNail имеется коллекция аудиокниг, которая предназначена для изучающих язык на любом уровне. Аудиокниги разделены на 5 уровней (stages):

Stage 1 (Elementary): это уровень начинающих. Аудиокниги данного уровня отличаются простой лексикой и элементарной грамматикой.

Stage 2 (Beginner): аудиокниги также просты с лексической и грамматической точек зрения, легко понимаемы начинающими изучать язык.

Stage 3 (Pre-Intermediate): аудиокниги “средней тяжести”, особых сложностей пока еще не наблюдается, однако в плане грамматики здесь уже используется весьма широкий спектр грамматических времен.

Stage 4 (Intermediate): аудиокниги этого уровня уже приближаются по своей лексико-грамматической сложности к натуральным художественным произведениям.

Stage 5 (Upper-Intermediate): аудиокниги пятого уровня представляют собой практически аутентичные художественные произведения с небольшой адаптацией чересчур сложных и не имеющих широкое употребление грамматических конструкций, а также небольшими лексическими правками.

Ко всем аудиокнигам даны тексты, что призвано облегчить аудирование в случае затруднений.

Elementary Beginner Pre-Intermediate Intermediate Upper-Intermediate

Tim Vicary “The Elephant Man”.
He is not beautiful. His mother does not want him, children run away from him. People laugh at him, and call him ‘The Elephant Man’.

Mark Twain “Huckleberry Finn”.
Who wants to live in a house, wear clean clothes, be good, and go to school every day? Not young Huckleberry Finn, that’s for sure. So Huck runs away, and is soon floating down the great Mississippi River on a raft. With him is Jim, a black slave who is also running away. But life is not always easy for the two friends. And there’s 300 dollars waiting for anyone who catches poor Jim . . .

Rudyard Kipling “Jungle Book”.
In the jungle of Southern India the Seeonee Wolf-Pack has a new cub. He is not a wolf – he is Mowgli, a human child, but he knows nothing of the world of men. He lives and hunts with his brothers the wolves. Baloo the bear and Bagheera the panther are his friends and teachers. And Shere Khan, the man-eating tiger, is his enemy.

O. Henry “New Yorkers Short Stories”.
A housewife, a tramp, a lawyer, a waitress, an actress – ordinary people living ordinary lives in New York at the beginning of this century. The city has changed greatly since that time, but its people are much the same. Some are rich, some are poor, some are happy, some are sad, some have found love, some are looking for love.

Daniel Defoe “Robinson Crusoe”.
I often walked along the shore, and one day I saw something in the sand. I went over to look at it more carefully . . . It was a footprint – the footprint of a man!’. In 1659 Robinson Crusoe was shipwrecked on a small island off the coast of South America. After fifteen years alone, he suddenly learns that there is another person on the island. But will this man be a friend – or an enemy?

Joyce Hannam “The Death of Karen Silkwood”.
This is the story of Karen Silkwood. It begins with her death. Why does her story begin where it should end? Certain people wanted her death to be an ending. Why? What were they afraid of? Karen Silkwood had something to tell us, and she believed that it was important. Why didn’t she live to tell us? Will we ever know what really happened? The questions go on and on, but there are no answers. This is a true story. It happened in Oklahoma, USA, where Karen Silkwood lived and worked . . . and died.

Rosemary Border “The Piano”.
One day, a farmer tells a farm boy to take everything out of an old building and throw it away. ‘It’s all rubbish,’ he says. ‘In the middle of all the rubbish, the boy finds a beautiful old piano. He has never played before, but now, when his fingers touch the piano, he begins to play. He closes his eyes and the music comes to him – and the music moves his fingers. When he opens his eyes again, he knows that his life is changed for ever…

Erich Segal “Love Story”.
This is a love story you won’t forget. Oliver Barrett meets Jenny Cavilleri. He plays sports, she plays music. He’s rich, and she’s poor. They argue, and they fight, and they fall in love. So they get married, and make a home together. They work hard, they enjoy life, they make plans for the future. Then they learn that they don’t have much time left.

Frances Burnett “The Secret Garden”.
Little Mary Lennox is a bad-tempered, disagreeable child. When her parents die in India, she is sent back to England to live with her uncle in a big, lonely, old house. There is nothing to do all day except walk in the gardens – and watch the robin flying over the high walls of the secret garden . . . which has been locked for ten years. And no one has the key.

Jerome K. Jerome “Three Men in a Boat”.
With ideas like this, perhaps it is not a good idea to spend a holiday taking a boat trip up the River Thames. But this is what the three friends – and Montmorency the dog – decide to do. It is the sort of holiday that is fun to remember afterwards, but not so much fun to wake up to early on a cold, wet morning.

Главная » Для начинающих » Простое аудио на английском. Адаптированные аудиокниги на английском языке