Изучение польского языка самостоятельно. Изучение польского языка в домашних условиях
Материалы для изучения польского языка. Часть 2 – продолжение моей подборки учебников и самоучителей польского языка. Самые популярные из них я уже выложила в своей подборки. Вторая часть состоит из менее популярных ресурсов, в которых можно найти для себя много интересного – от объяснений до упражнений.
Blanka Konopka podręcznik języka polskiego dla środowisk rosyjskojęzycznych – часть 1
Учебник польского языка, написанный специально для русскоязычных читателей. Идеально подходит для тех, кто начинает изучать польский язык с нуля. Есть все необходимые основы как словарного запаса, так и основные грамматические и лексические правила.
Аудио самоучитель польского языка, ориентированный на англоязычную аудиторию. Каждый урок состоит из пояснений правил и пополнения словарного запаса. Идеален для изучения в машине и общественном транспорте.
Мажена Ковальска – Польська мова за 4 тижнi – части 1, 2.
Курс для тех, кто начинает изучение польского языка. Учебник может также использоваться теми, кто хочет повторить польскую грамматику и восстановить в памяти лексику. Преимущества курса: современный разговорный язык, типичные ситуации ежедневной жизни, интересные сюжеты, доступный курс грамматики. Пояснения в учебнике даются на украинском языке.
От себя добавлю – из этого учебника почерпнула для себя много интересных моментов, которые не встречала в других самоучителях. Например, отличие слов znać и wiedzieć.
Я.А. Кротовская, Л.Г. Кашкуревич, Г.М. Лесная, Н.В. Селиванова. Практический курс польского языка.
Учебник предназначен для начинающих изучение польского языка и соответствует начальному и среднему уровням обучения. Учебник состоит из вводно-фонетического курса, краткого изложения основ польской орфографии, основного курса, включающего 32 урока, а также раздела «Грамматика». Издание учитывает особенности обучения языку, родственному по отношению к русскому. Учебник позволит сформировать прочные артикуляционные и интонационные навыки, усвоить нормативный курс грамматики и лексический минимум, а также развить навыки речевого общения. Основные и дополнительные тексты к урокам дают знания о стране изучаемого языка, а также знакомят студентов с наиболее значительными явлениями классической и современной польской литературы.
Barbara Bartnicka, Marian Jurkowski, Wojciech Jekiel, Danuta Wasilewska, Krzysztof Wrocławski. Uczymy się polskiego.
Учебник «Учим польский» представляет собой первую часть курса польского языка для иностранцев и предназначен для начинающих в первую очередь под руководством преподавателя, т.к. сам учебник на польском языке.
Учебник состоит из 50 уроков, каждый из которых включает в себя текст, новый грамматический материал и словарик новых слов. Кроме того, в учебнике присутствуют стихотворения польских поэтов и тексты песен с нотами.
С. Кароляк, Д. Василевская. Учебник польского языка.
Эта книга в комплексе рассматривает правила польского языка, делая упор на правильную речь и фонетику. Она подойдёт для тех, кто решил освоить польский язык самостоятельно и будет использовать её как самоучитель польского языка. В конце учебника приводятся образцы всех типов спряжений и склонений, а так же ключи к упражнениям для самопроверки.
Aleksandra Achtelik, Barbara Serafin. Miło mi panią poznać
Учебник адресован иностранцам, стремящимся выучить основы польского языка. Авторы используют коммуникативный метод, описывая каждую лекцию в конкретной повседневной ситуации. Ученики изучают основные слова и обороты, которые употребляются, например, во время визита к врачу, покупок в магазине, киоске и т.д.
Anna Dąbrowska, Romana Łobodzińska. Polski dla cudzoziemców.
Книга предназначена для начинающих студентов. Имеет классическую структуру: каждая лекция начинается с текста, а далее вопросы к тексту. Очередная часть урока – короткие диалоги, тематически связанные с текстом. Следующая часть – грамматические таблицы и упражнения. Дополнительно в учебнике находится ключ к упражнениям. Книга рассчитана для студентов уровня А1.
Т. Мочалова. Польский с “нуля”.
Учебник Польский с нуля предназначен для начинающих и может использоваться как на начальном этапе изучения языка, так и в целях овладения элементарными навыками чтения, письма и ведения беседы в максимально сжатые сроки. Для скорейшего “выхода в речь” в каждый из 12 уроков наряду с традиционными фонетическими упражнениями вводится большое количество разноплановых заданий, в том числе в виде мини-текстов и диалогов, ориентированных на формирование лексического запаса, усвоения базовых грамматических форм и речевых моделей.
Самостоятельные занятия облегчены за счет многочисленных сопоставлений с русским языком, сведенной к минимуму лингвистической терминологией, звукового сопровождения.
Шкапенко Т.М. Польский с улыбкой. Język polski na wesoło
Цель пособия – обучение русскоязычных учащихся речевой деятельности на польском языке. Пособие отличается не только современной методической базой, сочетающей коммуникативный и проблемный подходы к обучению иностранным языкам, но и современным аттрактивным содержанием. Оно насыщено квизами – головоломками, авторскими юмористическими рассказами, новыми веселыми версиями популярных сказок, сочетает элементы литературного и разговорного языка. Все это делает процесс обучения не только эффективным, но и интересным и приятным.
Учитывая то, что торговля и туризм между Польшей и странами Востока (Украиной, Белоруссией, Россией) процветают, как языка коммуникации и бизнеса уделяется все больше внимания, а популярность ее среди украинцев стремительно растет. Мы считаем, что выучить польский язык чрезвычайно просто, для этого не требуется значительных материальных или временных затрат. Главное - Ваша мотивация и желание получить знания польского языка. Остальное - за нами!
Польский язык - самоучитель. Как выучить польский язык самостоятельно?
Следя за нашим порталом, вы регулярно будете получать профессиональные инструкции относительно самостоятельного изучения и совершенствования . Мы подготовили для Вас самоучитель польского языка: систему уроков, которые шаг за шагом будут вести к основной цели - владения польским языком. Наши уроки разработаны командой высококвалифицированных преподавателей, которые имеют опыт и успешные результаты в преподавании польского. Курс уроков польского языка онлайн для начинающих от сайт предоставит вам базовые знания польского языка, поможет свободно чувствовать себя в различных коммуникативных ситуациях с поляками. Вы сможете понимать собеседника и вести полноценные диалоги в самых разнообразных ситуациях.
Уроки польского языка для начинающих от сайт
Для вашего удобства, уроки польского языка для начинающих сформированы по тематическому принципу. К каждому уроку вы найдете словарь наиболее частотных и нужных слов с той или иной темы (покупки, граница, маршруты и т.д.). В каждом уроке вы найдете интересные инфографики, картинки, схемы и таблицы , которые помогут легко усвоить новый материал. Поэтому не откладывайте изучение польского языка на потом - сделайте это сейчас с уроками от
Бесплатные уроки польского языка для начинающих
Спешим ознакомить Вас с базовым вступительным блоком учебного материала, необходимого для изучения польского языка. По ссылкам, приведенным ниже, вы найдете , а также, что не менее важно, ПРИМЕРЫ практического применения данных правил в разговорной речи. Наши уроки в картинках, инфографиках и рисунках не только облегчат процесс изучения языка, но и сделают его интересным и познавательным.
Приглашаем Вас пройти курс обучения польского языка для начинающих вместе с нами. Подчеркиваем, это АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО.
Полезные статьи для изучения польского языка
Рекомендуем вам также ознакомиться с нашими статьями по теме польский язык, которые так или иначе пригодятся всем, кто занимается его изучением. Наши статьи насыщенные интересным материалом, полезными инфографиками и картинками, с которыми учить иностранный язык станет легко и весело.
Изучение польского языка с помощью фильмов, сериалов и музыки
Многие люди считают процесс изучения иностранного языка достаточно сложным и даже скучным занятием. Однако сегодня для того, чтобы освоить другой язык, уже совсем не обязательно часами сидеть за учебниками и словарями, выполняя множество неинтересных упражнений. Достаточно удобно и одновременно увлекательно учить иностранный (в том числе и польский) язык, просматривая фильмы или сериалы, или же слушая песни на языке оригинала.
Это позволяет не только изучить новые слова, но и понять их правильное произношение, интонацию, ударение, примеры употребления в разговоре. Получить хорошие знания польского языка с помощью фильмов, сериалов и музыки вполне реально, а сам процесс будет интересным и веселым. Выбрать фильм или сериал на польском языке для просмотра вы можете в следующих статьях:
На нашем сайте вы можете ознакомиться с самыми популярными польскими музыкальными исполнителями и группами и прослушать польские хиты:
Художественная литература на польском языке
Если вы уже получили базовые знания польского языка, вам будет полезно и интересно попробовать читать польской художественную литературу. Чтение на иностранном языке не только закрепит уже полученные знания, но и максимально углубит их. Читая, вы сможете проследить написание слов, правильное построение предложений, грамматику другого языка и тому подобное.
Мы предлагаем начать с "Маленького принца" (Mały Książę) Экзюпери, "Рождественской песни в прозе" (Opowieść wigilijna) Чарльза Диккенса или, например, "Снежной королевы" (Krolowa sniegu) Г. Х. Андерсена. Далее следует переходить к более сложным произведениям, советуем классику в таком порядке: Артур Конан Дойл "Собака Баскервилей" (Pies Baskerville"ów), Даниель Дефо "Приключения Робинзона Крузо" (Robinson Crusoe), Оскар Уайльд "Портрет Дориана Грея" (Portret Doriana Graya), Михаил Булгаков "Мастер и Маргарита" (
Когда-то я вдруг решила переехать в Польшу. Поставила себе короткий — в пару месяцев — срок и только потом поняла, что нужно ооооочень сильно подтянуть польский, желательно еще на родине.
Сейчас я учу польский не с нуля, у меня есть базовые знания, но они были получены больше 10 лет назад, а языком я вообще не пользовалась больше 6 лет. В общем, нужно многое вспоминать и наращивать.
В общем, делюсь своими шагами по изучению польского с вами.
Квест 3. Вносим изюминку – простая художественная лучше детская книга
Только читать учебник – скукота! Но слишком много разных занятий – тоже перебор. Поэтому три четверти учебника я прошла, больше ни за что не берясь. Но когда стало понятно, что занятий по книге у меня осталось всего на неделю, я убрала учебник по вечерам, а вместо этого начала читать вслух красивую детскую книгу про польские легенды. Большой шрифт, красивая полиграфия, милые рисунки – это помогало мне не умереть от ужаса, слушая свой спотыкающийся голос.
На фото не та книга, которую читала я, но суть, я думаю, понятна.
Квест 4. Внедряем полезные привычки
После того, как учебник был пройден, а базовые знания грамматики и основной словарный запас немного уложились в моей голове (дала себе один выходной в честь окончания занятий по учебнику), я стала более активно использовать то, что постепенно внедряла в последнюю неделю.
Привычка записывать все незнакомые слова
Пишу в потрясающее приложение для Андроид AnkiDroid – это по сути оболочка для любых словарных карточек на любом языке. Вы записываете в нее все, что вам нужно выучить, а она показывает вам все, что нужно в заданном интервале. Очень удобная штука. Признаюсь честно, я не сразу ее распробовала, но теперь меня уже за уши не оттащишь. Имхо, это лучший способ изучения иностранных слов. Работа с программой занимает 3-5 минут в день, за это время учится 15-20 новых слов и повторяются некоторые старые. Нет ничего лучше, как достать смартфон в метро и потыкать в слова!
Привычка смотреть несколько польских ютуб-каналов
Мне нравится канал на YouTube «20 m» за то, что там каждый раз новые польские люди, и молодые, и пожилые, с разным темпом и тембром речи – в общем, не всегда легко, но идеально для обучения. Еще смотрю польский TED. Можно смотреть еще и фильмы на польском, но у меня с кино не очень близкие отношения, так что для себя я выбрала ролики на ютубе.
Привычка разговаривать и иногда думать на польском
В особо удачные дни я ловлю себя на мысли, что я слышу польский в моей голове! Надеюсь, со временем таких дней станет больше. Сейчас в моем окружении нет поляков, а на известных сайтах типа sharedtalks на мое объявление о «поговорить» никто не откликнулся. Решение? Я составила себе список из 20 стандартных тем (моя семья, мой город, мое хобби и т.д.) и периодически рассказываю самой себе что-то по этим темам. Причем, стараюсь делать это вслух, это намного эффективнее. А еще стараюсь говорить с теми, кто в курсе моего экстрим-курса польского языка, на польском на бытовые темы. Очень прокачивает язык.
Привычка словаря
Если не знаешь слово, которое тебе в дальнейшем будет полезно – сразу лезу в словарь. Причем тоже сделала так, чтобы это было максимально просто – закачала себе автономный словарь Glosbe в телефон. В начале я пробовала пользоваться Гугль транслейтом, но, как выяснилось, довольно много слов даже без контекста гугль переводит не совсем корректно, поэтому лучше воспользоваться все-таки специализированным словарем.
Привычка читать на польском
Спустя несколько месяцев занятий я взяла в той же библиотеке не адаптированную, но легкую веселую книжку на польском. Первые 20 страниц давались мне все же тяжеловато, но потом дело пошло проще и от одной мысли, что я читаю настоящую книгу для поляков, буквы бежали веселее. Ах да, немного грамматики я все же повесила на кухне и сами-знаете-где – все же хочется говорить грамотно, так пусть в фоне сложные случаи запоминаются.
Конечно, если вам предстоит серьезный экзамен, то только самоподготовкой вряд ли обойдешься, но если вам нужно просто уметь говорить и понимать на неплохом уровне – мой вариант вполне жизнеспособен.
Главное – найти интересные материалы и сделать доступ к ним как можно легче и проще. Тогда и учеба пойдет хорошо. Ну и конечно нужно делать это регулярно, каждый день. По себе знаю – если хоть один день пропустишь – намного сложнее возвращаться в ритм.
Терпения вам и вдохновения!
Если эта статья была для вас полезной, просто забронируйте отель или купите авиабилет через формы ниже. Для вас это ничего не изменит (цены те же самые), а я получу стимул для написания новых статей.
Спасибо, что читаете!
Изучение любого иностранного языка — не простое дело. Что делать, если человек через пару месяцев едет в Польшу и желает легко вращаться в польской среде?
Прежде чем приступим, пару слов расскажу о себе.
Я свободно вращаюсь в польской среде и у меня непрерывный контакт с поляками.
Лично я испробовала множество способов для того, чтобы комфортно чувствовать себя среди поляков.
Ниже привожу сами способы:
1. Находим репетитора или занимаемся по самоучителю.
Конечно, лучше всего нанять хорошего репетитора, который будет исправлять вас, натаскивать в какой-либо сфере. Но, если такой возможности нет, то можно воспользоваться самоучителем. Эффект конечно не тот, но все же лучше, чем совершенно ничего не делать в области изучения польского языка.
Однако, хочу заранее предупредить, что это платный самоучитель и причина, почему я перестала им пользоваться — автоматическое снятие денег с карты без твоего ведома. То есть, ты прошел, к примеру курс, а все равно Оп, и с твоего счета уже на месяц вперед сняли денежку, которую ты уже не вернешь. Поэтому я рекомендую пользоваться бесплатной версией.
Лично я использовала различные способы изучения польского языка. Я проходила курсы, у меня был репетитор, плюс я занималась параллельно по самоучителю и использовала все нижеприведенные способы.
2. Смотрим фильмы и сериалы на польской языке
Как правило, поляки достаточно быстро говорят и новичку очень нелегко разобрать польскую речь. Просмотр фильмов поможет разрешить данную проблему.
1.Och, Karol 2(2011)
2. Śniadanie do łóżka (2010)
3. Wkręceni 2 (2015)
4. Być jak Kazimierz Deyna
5. Kochaj i tancz
Gosia Andrzejewicz – Otwórz Oczy
Enej – Skrzydlate ręce
Слушаем польские песни по следующему принципу: нажимаем в vk.com в своих аудиозаписях на песню, видим текст песни. Читаем текст, переводим не понятные слова. Затем можно уже слушать на слух. Пользы от этого больше, чем просто от прослушивания песни.
4. Читаем польские книги
Благодаря чтению польских книг вы можете легко приспособиться к польской среде. В книгах есть неизвестные слова, плюс благодаря этому способу вы будете лучше разговаривать на польском языке. Обучающие книги в интернете скучные. Для отличного эффекта, я предлагаю покупать польские книги в польских магазинах (у кого есть такая возможность).
Jane Austen «Opactwo Nortbanger»
Nicholas Sparks «Ślub»
Ewa Foley «Zakochaj się w życiu»
Читайте очень внимательно, подчеркивайте неизвестные слова, учите новые слова по 10 слов ежедневно и эффект не заставит долго ждать. Уже через месяц вы можете заметить, что все понимаете на польском, говорите лучше и используете новые слова.
5. Конечно же практика
Это один из менее легких способов. Обязательно нужно разговаривать на польском языке. Старайтесь говорить с поляками, даже если не уверенны в своей речи. Вас не покусают, а вы наберетесь ценного опыта. В этом случае может помочь репетитор, либо сайт http://conversationexchange.com На нем можно бесплатно общаться с поляками, если вы взамен готовы обучать их русскому языку. На данном сайте обмениваются опытом. Только не возлагайте больших надежд на него. В свое время, когда я искала носителей польского языка, откликнулись только парни. Как только сказала, что я замужем, прекратили общаться. Девушки же очень пассивничали в этом плане. Поляки, которые хотят выучить русский язык не дадут тебе нормально пообщаться на польском, пытаются все время использовать себе во благо. Но попробовать все же стоит.
Польские корни и наличие документов, которые их подтверждают, - это, несомненно, чрезвычайно важно. Однако, следует понимать, что только этого будет недостаточно, чтобы получить желаемый документ. Вы также должны ориентироваться в вопросах о географии, истории и культуре Польши, и хорошо разговаривать на польском.
Выучить польский для получения Карты Поляка просто необходимо! Помните, что как только вы зайдете на территорию консульства, с вами будут говорить только на польском языке. Даже когда консул попросит вас показать ему паспорт и другие документы, вы должны понимать, о чем именно он говорит. Так где же заняться изучением польского языка на Карту Поляка, и можно ли сделать это самостоятельно?
Многие люди пытаются схитрить, и пишут себе ответы на возможные вопросы используя транскрипцию русского на польский. То есть, пишут польские слова русскими буквами. Так, конечно, можно делать, но это очень рискованно, и даже неуважительно по отношению к консулу. Вы должны понимать польские слова, и быть готовым отвечать на вопросы, ответы к которым сложно подготовить наперед. Например, на .
- Можно ли выучить польский самостоятельно?
Можно, конечно, но это займет очень много времени и будет не так эффективно, как занятия с репетитором.
- Сколько времени нужно изучать польский перед собеседованием?
Если вы никогда раньше не учили этот язык, то лучше посвятить его изучению хотя бы полгода. Конечно, вы сможете подготовиться и в более ранний срок, однако тогда вы не будете уверены в себе и можете растеряться, если консул задаст вам вопрос, к которому вы не были готовы.
- Что лучше - курсы или репетитор?
Однозначно репетитор. Когда вы будете заниматься с учителем один на один, и все внимание будет уделяться только вам, то это, безусловно, будет более эффективно, чем занятия в группе.
Аудио и видео уроки польского языка онлайн
Если вы не хотите обращаться за помощью к репетитору, или же просто какое-то время желаете учить язык самостоятельно, то вам стоит скачать себе самоучитель польского языка для Карты Поляка. Аудио-курс качественных материалов вы найдете внизу! Слушайте и учите — это совершенно бесплатно.
Полезные видео по польскому языку
Основы польского на ютуб
Разговорный язык
Грамматика и фонетика
Конечно, после изучения данных материалов вы не станете польским филологом высшего уровня, однако этих знаний точно хватит, чтобы успешно сдать .
Учим польский вместе!
Найти хорошего репетитора с польского языка в наше время довольно проблематично, особенно, если вы проживаете в маленьком городке. Но выход есть! Вы можете воспользоваться услугами наших репетиторов, которые преподают по скайпу. Чтобы договориться о занятиях вы можете написать нам, воспользовавшись контактами на сайте.
Более подробно о других наших услугах вы можете прочитать .
