Переводы с использованием used to. Правила использования конструкций used to и get used в английском языке

Оборот used to в английском языке используется при описании событий или явлений, которые имели место в прошлом длительное время, но затем прекратились.

Brandon used to work in a bank. Брэндон работал в банке.
Now he works in a shop. Сейчас он работает в магазине.

2

Оборот used to употребляется с любым инфинитивом, указывающим на длительность либо регулярность события.

Таблица: Оборот used to

When I was a child, I used to like ice-cream. Когда я был ребенком, я любил мороженое.
I used to watch TV a lot but I don’t watch it these days. Я раньше много смотрел телевизор, но в настоящее время я его не смотрю.
Karen has got short hair now but it used to be very long. У Карен сейчас короткие волосы, но раньше они были очень длинными.
They used to live in Germany but now they live in Australia. Они жили в Германии, но сейчас они живут в Австралии.
George used to have a car but he sold it a few months ago. У Джорджа была машина, но он продал ее несколько месяцев назад.

3

В отрицаниях и вопросах к конструкции добавляется вспомогательный глагол did. Правила те же, что и в Past Simple.

4

Помните, что глагол use здесь употребляется только в прошедшем простом времени (Past Simple). Не используйте оборот в настоящем и других временах.

I used to play football. These days I play basketball (Неправильно: I use to play basketball). Я играл в футбол. Сейчас я играю в баскетбол.
We usually get up early (Неправильно: We use to get up early). Мы обычно встаем рано.

Раньше люди посылали друг другу письма, но теперь все пользуются мобильными телефонами. Именно для того, чтобы рассказать нам о тех действиях, которые имели место когда-то в прошлом, и нужна конструкция used to.

Сегодня мы разберем, что она значит, как переводится, когда употребляется и как правильно её использовать.

Правила использования конструкции used to

Данная конструкция используется, чтобы описывать действия и ситуации, которые имели место в прошлом. Например, в прошлом вы ходили с короткой стрижкой, а сейчас у вас длинные волосы, или вы занимались танцами когда-то, но сейчас не делаете этого.

Обратите внимание, что в английском языке есть глагол use, который переводится как «использовать». А есть наша конструкция used to, которая переводится как «бывало/раньше» и является формой прошедшего времени.

Конструкция used to употребляется в следующих случаях:

1. Когда мы говорим о действиях, которые раньше происходили довольно часто, но сейчас не проходят совсем.
(раньше он ездил на работу на метро, но сейчас купил машину и больше не ездит на метро)

2. Когда мы говорим о фактах или ситуациях, которые были раньше, но сейчас это не так.
(мы раньше были друзьями, но сейчас не общаемся)

Образование конструкции used to

Образуется эта конструкция очень просто. К used to прибавляется глагол в начальной форме. Обратите внимание, что глагол ставится не в прошедшую, а в начальную форму. Схема образования:

тот, о ком идет речь + used to + глагол в начальной форме

Давайте рассмотрим примеры:

Отрицание с конструкцией used to

Эта конструкция используется в отрицании, когда мы говорим о том, что какой-либо привычки или ситуации не было раньше.

Так как это конструкция прошедшего времени, то отрицание образуется при помощи вспомогательного глагола did и отрицательной частицы not. Обратите внимание мы не ставим use в прошедшее время. То есть наш used to становится use to.

тот, о ком идет речь + did + not + use to + глагол в начальной форме

We did not use to work together
Мы раньше не работали вместе.

She did not use to meet him.
Она раньше не встречала его.

Примечание! В официальном британском английском возможен следующий вариант построения отрицательной формы.

тот, о ком идет речь + used + not + to + глагол в начальной форме

Например:

Вопросительная форма с конструкцией used to

Вопрос строится при помощи вспомогательного глагола did, который ставится на первое место. Также как и в отрицании, use используется в начальной форме.

Did + тот, о ком идет речь + use to + глагол в начальной форме

Did he use to fight with his brother?
Он раньше дрался со своим братом?

Did they use to buy in this shop?
Они раньше покупали в этом магазине?

Специальные вопросы c used to

С конструкцией used to можно задавать вопросы со следующими вопросительными словами

• what - что
• where - где
• when - когда
• who - кто
• how (often/long/much) - как (часто/долго/много)
• which - какой
• why - почему

Итак, сегодня мы разобрали конструкцию прошедшего времени used to. Если у вас остались вопросы задавайте их в комментариях.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык.

1. Моя подруга раньше была полной.
2. Он раньше не изучал английский.
3. Где раньше они работали?
4. Она раньше не любила его.
5. Твой отец путешествовал раньше?
6. Мы раньше были соседями.
7. Вы были лучшими друзьями раньше?
8. Сколько ты раньше весил?

Пишите свои ответы в комментариях под статьей.

В английском языке простое прошедшее время (Past Simple) можно передать, не только используя соответствующие формы глагола, но и с помощью конструкции used to + неопределенная форма глагола.

Этот оборот описывает регулярные действия или отдельные события, которые были в прошлом, но потом прекратились. Конструкция имеет такое же значение, как и любой другой глагол, употребленный в простом прошедшем времени. Оборот употребляется весьма часто как в разговорной, так и в литературной речи.

В структуре конструкции глагол use теряет свое основное значение (использовать) и переводится словом «раньше». А о том, что происходило раньше, сообщает смысловой глагол, употребленный в форме инфинитива.

Например:

• They used to be friends. – Раньше они были друзьями (а теперь нет);
• It used to be my house. – Раньше это был мой дом (а теперь нет).

Формула образования

Предложения с оборотом used to + Infinitive можно употреблять в утвердительной, вопросительной и отрицательной формах.

Рассмотрим подробно формулу образования каждой из них:

Вот несколько примеров:

• Утвердительная форма:
  He used to play hockey when he was at school. – Раньше, когда он был школьником, он играл в хоккей.
• Отрицательная форма:
  He did not use to play hockey when he was at school. – Когда он был школьником, он не играл в хоккей.
• Вопросительная форма:
  Did he use to play hockey when he was at school? – Он играл в хоккей, когда был школьником?

Примечание: конструкция used to не может быть использована для передачи действий, происходящих в настоящем и будущем времени.

Когда использовать?

Есть два основных случая, в которых оправдано употребление конструкции used to do + инфинитив:

Вариации оборота used to

Конструкция имеет две разновидности, которые могут ввести в заблуждение изучающего английский язык. Все дело в схожести трех оборотов.

Итак, в английской речи помимо оборота used to используются также:

• to be used to;
• to get used to.

Между тремя конструкциями есть несколько различий:

1. оборот used to используется только для передачи действий, происходящих в прошедшем времени , а его вариации могут передавать действия, происходящие как в настоящем, так и в будущем времени. Важно, что речь идет о тех явлениях или событиях, которые стали привычными.
   Для сравнения:
   He used to play with Olga. – Раньше он играл с Ольгой (НО больше не играет).
   He was used to playing with Olga./ He gets used to playing with Olga. – Он привык играть с Ольгой (И теперь играет).
2. при использовании конструкции used to смысловой глагол должен идти в неопределенной форме. Обороты be used to и get used to требуют после себя употребления существительного или герундия.
   Например:
   Mike used to fly in London. – Раньше Майк летал в Лондон (НО сейчас не летает).
   Mike is used to flying in London. / Mike gets used to flying to London. – Майк привык летать в Лондон (И сейчас летает).

Кроме того, конструкция used to + Infinitive может быть заменена глаголом would. Однако, при использовании этого глагола следует обратить внимание на то, что последующий смысловой глагол должен обозначать движение или состояние.

Например:

He would run a lot. – Раньше он много бегал.

Подведем итоги, чтобы закрепить изученный материал:

1. Оборот used to + Infinitive используется для передачи действий или отдельных событий, которые имели место в прошлом, но прекратились;
2. Конструкция может быть использована в утвердительной, отрицательной или вопросительной форме;
3. Оборот used to + Infinitive имеет две разновидности be used to + Infinitive/get used to + Infinitive , которые используются для передачи действий, происходящих в настоящем и будущем времени.

Здравствуйте, друзья! У всех нас есть какие-то привычки, традиции и ритуалы. Как грамотно сказать об этом на английском языке? Для этого нам понадобится конструкция used to. Что она означает, и как ее употреблять, узнаете в данном уроке.

Unit 18, Murphy English Grammar in Use

Оборот used to употребляется для того, чтобы сказать о делах, которые вы регулярно делали в прошлом, но не делаете сейчас . На русский язык этот оборот не переводится, условно можно переводить его как «имел обыкновение делать» либо подставлять слово «раньше». Обратите внимание, что в данном случае use уже не переводится как «использовать».

Грамматически used to — это всегда past simple, т.е. в предложении он употребляется по правилам данного времени. А теперь рассмотрим употребление used to подробней.

Смотрите видео урок по теме «Оборот USED TO в английском языке»:

Рассмотрим ситуацию.

Несколько лет назад

Diane doesn’t travel much these days. — Диана не часто путешествует в последнее время.

She prefers to stay ar home. — Она предпочитает сидеть дома.

But she used to travel a lot. — Но раньше она много путешествовала. (дословно — Она имела обыкновение много путешествовать).

She used to go away two or three times a year. — Она куда-то ездила 2 или 3 раза в год.

She used to travel = Она путешествовала регулярно в прошлом, но сейчас этого не делает.

То, что происходило (used to happen) — это что-то, что происходило регулярно, но не часто происходит сейчас. (или вообще не происходит)

Примеры

□ I used to play tennis a lot, but I don’t play very often now. — Я много играл в теннис, но сейчас я нечасто в него играю.

□ David used to spend a lot of money on clothes. These days he can’t afford it. — Дэвид много денег тратил на одежду. Но в последнее время он не может себе этого позволить.

□ ‘Do you go to the cinema much?’ ‘Not now, but I used to.’ — Ты часто ходишь в кино? — Сейчас нет, но раньше ходит.

Мы так же используем used to для того, что было правдой раньше, но не является таковой сейчас.

Примеры

□ This building is now a furniture shop. It used to be a cinema. — Это здание теперь мебельный магазин. Раньше это был кинотеатр.

□ I used to think Mark was unfriendly, but now I realise he’s a very nice person. — Раньше я думал, что Марк недружелюбный, но сейчас я знаю,что он очень милый человек.

□ I’ve started drinking tea recently. I never used to like it before. — Я начал пить чай в последнее время. Раньше я никогда его не пил.

□ Nicole used to have very long hair when she was a child. — Николь носила длинные волосы, когда была ребенком.

«I used to do smth» (я регулярно что-то делал) — это прошлое, . Это не форма настоящего времени. Мы не можем говорить «I use to do» (я регулярно это делаю). Для того, чтобы так сказать, используем обычный present «I do». Хотя новички, которые знакомятся с данной конструкцией, норовят использовать use to и для настоящего. Если сильно хочется, используйте такие слова, как usually или always.

Обратите внимание, что глагол после to, который обозначает привычку прошлого, употребляется в начальной форме, т.е. в форме инфинитива.

Примеры

□ We used to live in a small village, but now we live in London. — Мы жили раньше в маленькой деревне, но сейчас мы живем в Лондоне.

□ There used to be four cinemas in the town. Now there is only one. — Раньше в городе было 4 кинотеатра. Сейчас есть только один.

Если мы хотим задать вопрос, то пользуемся правилами past simple, т.е. did you use to …? Помните: когда появляется did, глагол, который отвечает за время, возвращается в . В нашем случае, это глагол use
Did you use to eat a lot of sweets when you were a child? — Ты кушала много конфет, когда была ребенком?

В отрицательной форме используем didn’t use to … Возможен вариант used not to … , но он считается более редким.
I didn’t use to like him. — Я не любила его.

Сравним I used to do и I was doing. На русском перевод будет одинаковым.

Те, кто изучает английский язык часто путают два выражения - I used to do smth и I"m used to smth , - так как внешне они схожи. Более того, при быстром выговаривании трудно заметить разницу. Давайте рассмотрим, как употребляются эти конструкции и какая разница между ними.

I used to do smth

Начнем с первого выражения — I used to do smth – прежде всего заметим, что это прошедшая форма выражения, но поскольку чаще всего оно в этом виде и используется, будем приводить примеры в прошедшем времени:

• I used to take the bus to get to work — Я обычно ездил на работу на автобусе
• I used to go for a walk in the park — Я часто гулял в парке
• He used to meet me near the door of my house – Он, бывало, встречал меня у двери моего дома.
• People used to send letters to each other – Раньше люди посылали друг другу письма.

Как видно из примеров, used to выполняет роль наречия и переводится как «обычно, бывало, часто, раньше», т.е. используя эту конструкцию, мы хотим подчеркнуть, что некто имел обыкновение или любил выполнять какое-то действие в прошлом. Used to do smth указывает на неоднократное повторяющееся действие в прошлом , но в настоящем времени это действие больше не выполняется .

I’m used to (doing) smth

to be used to – привыкнуть к чему-то . В отличие от предыдущей конструкции, которую мы переводили наречием, данная является в предложении сказуемым и может использоваться в настоящем и в прошедшем времени для выражения как привычного действия (привычки), так и того, с чем мы можем смириться, например, с болью, отсутствием кого-то и т.д.

• He is used to my whole day absence — Он привык к тому, что я целый день отсутствую
• Poor boy! He is used to pain – Бедный мальчик! он привык к боли.
• I was used to having meals three times a day – Я привык есть три раза в день
• I’m used to driving on the left as I’ve lived in Britain for a long time. — Я привык к левостороннему вождению, так как долго жил в Британии.

В этой конструкции глагол be можно заменить глаголом get .

Главная » Правила в английском языке » Переводы с использованием used to. Правила использования конструкций used to и get used в английском языке