Как читается английские слова русскими буквами онлайн. Как читаются английские слова

Выберите диалект английского:

Альтернативные словари американского английского:

Выделить цветом часто встречающиеся слова:

Отображать:
для онлайн-использования:

для копирования транскрипции в другие программы:

Транскрипция английского текста:

Отправьте английский текст, чтобы увидеть транскрипцию

Транскрипция английских слов поможет вам улучшить произношение

Освоение фонетики английского языка может оказаться сложной задачей для многих людей, начинающих изучать английский . Как вам должно быть известно, в английском языке нет строгих правил чтения – одна и та же английская буква (или сочетание букв) может произноситься по-разному в разных словах. Более того, одно и то же английское слово часто произносится по-разному носителями английского языка из разных стран и даже из одной страны! Из-за этого произношение английских слов и понимание на слух устной речи может представлять затруднение для многих начинающих изучать английский язык.

С помощью этого онлайн-переводчика вы можете получить фонетическую транскрипцию английских слов , записанную символами международного фонетического алфавита (МФА) .

Омографы (слова, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному) будут выделены светло-зеленым цветом . Если вы наведете мышкой на такое слово или коснетесь его на вашем мобильном устройстве, вы увидите все возможные произношения. Часто вы сможете также увидеть, к какой части речи относится данное слово.

Варианты произношения (в случаях, когда слово произносится по-разному разными носителями языка или когда прозношение меняется в быстрой речи) выделены светло-голубым цветом . Вы также можете навести мышкой на данное слово, чтобы увидеть все возможные варианты.

Чтобы получить фонетическую транскрипцию слов, вы можете выбрать один из четырех словарей:

1. Словарь транскрипций английских слов (британский вариант) , составленный по различным источникам. Содержит более 110 000 слов. Омографы (более тысячи слов) и варианты произношения (более четырех тысяч слов) полностью поддерживаются в этом словаре.
2. CMU pronouncing dictionary (американский английский) содержит более 110 000 слов. Омографы (более 200 слов) и варианты произношения (более 8 тысяч слов) также поддерживаются в этом словаре.
3. Moby Pronunciator (американский английский) содержит 117 000 слов. Омографы (300 слов) поддерживаются, варианты произношения – нет. Заметьте, что транскрипция некоторых имен собственных в этом словаре была получена автоматически с помощью компьютера и не проверялась людьми.
4. Словарь транскрипций английских слов (американский вариант) , составленный по различным источникам. Содержит более 140 000 словоформ. Поддержка для омографов и вариантов произношения будет добавлена в ближайшее время.

Этот переводчик слов в транскрипцию позволит сэкономить вам время, т.к. вам не придется искать произношение английских слов в словаре. При регулярном использовании параллельно с учебными аудио- и видеоматериалами фонетическая транскрипция поможет вам улучшить произношение и навыки аудирования в английском языке.

Выделение цветом часто встречающихся английских слов

Специальная опция позволяет вам выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся слова английского языка . Для этого вы можете выбрать один из двух списков:

• частотный список слов , полученный на основе корпуса современного американского английского языка ,
• частотный список слов , составленный на основе субтитров к фильмам .

Если вы хотите осуществить детальный анализ вашего текста и увидеть подробную статистику, вы можете воспользоваться

В этом разделе я буду собирать тематические подборки английских слов. К каждому набору будет представлен файл с английскими карточками, транскрипции и ссылка на кроссворд для проверки знаний. Ко многим наборам есть ссылка на интерактивные иллюстрированные карточки. Зрительно запомнить английское слово - это еще полдела, главное правильно его произнести! К каждому английскому слову мы представляем транскрипцию.

Карточки - учи английские слова эффективно!

Карточки - это, небольшие клочки бумаги, на одной стороне которых написаны английские слова, на другой - их переводы.

Это ZIP-архив , который содержит следующие файлы:

• flashcards_1.doc - лицевая сторона карточкек;
• flashcards_2.doc - обратная сторона;
• Readme_flashcards.txt - текстовый файл с инструкцией.

Открываем и посылаем на печать файл flashcards_1.doc , затем переворачиваем бумагу и печатаем flashcards_2.doc . Вырезаем. Карточки готовы!!! Карточки представлены в формате доступном для открытия в программах MS Word, WordPad.

Английские слова по темам

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

В нынешние годы никому и в голову не придет сидеть с толстыми бумажными словарями иностранных слов. Удобнее открыть сайт и воспользоваться готовым сервисом перевода.
Где-то уже распознается рукописный и голосовой ввод, где-то – текст с картинки. Почти везде присутствует озвучивание голосом. Осталось выбрать самое подходящее. Но главное, конечно, качество самого перевода.

Так какой же из онлайн переводчиков с произношением лучше в 2017 году? Давайте сравним.

Учтите, что качество результата еще зависит конкретных языков для перевода и от тематики. Я для тестирования взяла газетный отрывок на английском и попыталась перевести его на русский. Качество оказалось примерно одинаковым.

Переводчик Google онлайн с произношением

Google переводчик онлайнКомпания-лидер уже давно поддерживает высокое , и хотя его стали догонять, переводчик держится на высоте по сей день. Интерфейс интуитивно понятен: есть левое поле для ввода текста, правое – для результата. В левое поле вставляете текст, в правом моментально появляется перевод. Можно выбрать языки оригинала и перевода и щелкнуть кнопку «Перевести». Впрочем, язык оригинала определяется и автоматически. Чем объясняться, проще попробовать выполнить перевод – вопросов, как это делается, не возникнет.

• Качество перевода высокое среди переводчиков онлайн.
• Больше всего языков – уже более 120. Вряд ли они вам все понадобятся, но все же.
• Автоматическое определение языка оригинала. В левое поле можно вести адрес сайта. В этом случае будет переведена вся страница сайта. Ограничение на размер текста в поле – 5000 знаков.
• Интерфейс отличный.
• Есть произношение слов.
• Есть рукописный ввод текста-оригинала. Есть голосовой ввод.

Перевод на русский дублируется латиницей под правым полем. Это не транскрипция, но автоматический перевод на латиницу (см. ниже слово «katastrofa»)

Заметим, что если в левое поле ввести одно слово, то Google работает как словарь, то есть может предложить вам варианты перевода. Для этого слово справа надо щелкнуть, и внизу появятся предложения-варианты на тему, чем это слово могло бы быть.

Переводчик Яндекс онлайн с произношением слов

За последние пару лет Яндекс Переводчик существенно пополнил набор языков – теперь их больше 90. Видно, что он по всем пунктам нагоняет Google.

О качестве перевода с английского на русский сложно судить однозначно, оно зависит от конкретного текста. На одном отрывке из газеты он показал себя почти идентичным с Google – слово в слово. На другом отрывке перевод отличается, но я бы не сказала, что он хуже.

Удобство на высоте, как и у Google. Есть некоторые небольшие отличия.

• Тоже высокое качество перевода. Во всяком случае для пары en-ru Яндекс нагнал Google по качеству.
• Уже более 90 языков. Есть азиатские.
• Автоматическое определение языка оригинала.
• Можно переводить целые страницы сайтов.
• Ограничение на размер текста в поле – 10 000 знаков.
• Интерфейс тоже отличный.
• Есть произношение слов, но только если в поле введено до 300 слов. Если больше, кнопка произношения отключается.
• Есть голосовой ввод.
• Появился перевод картинок. Загружаете картинку, ее текст распознается и переводится в правом поле.

Переводчик Bing онлайн с произношением слов

Это тоже давний переводчик – детище компании Майкрософт. Тут меньше различный «фишек», но интерфейс и качество тоже вполне приемлемое.

• Более 50-ти языков.
• Опять хорошее качество.
• Интерфейс чуть хуже, но ничего.
• Поле ввода текста до 5000 знаков.
• Есть произношение.
• К сожалению, отсутствует голосовой и рукописный ввод отсутствует.
• Зато открывается словарь по клику на каждое слово – даются другие значения слова из словаря.

Итак, мы рассмотрели три варианта переводчика. Все они переводят примерно одинаково по качеству, видимо благодаря алгоритмам статистического перевода. Суть их в том, что накапливается огромный массив данных по парам оригинал-перевод, и перевод берется из этого массива, если он в нем есть. Так вот массив по-видимому везде уже есть – у всех переводчиков. При этом грамматические правила конечно тоже используются в комбинации с накопленной статистикой.
И помните, что словарь, в отличие от переводчика, – это всегда более качественная альтернатива. И если время не поджимает, переводить надо со словарем. Сейчас среди самых полных и удобных словарей можно отметить за качество .

Произношение слов, написанных на английском языке, в корне отличается от модели произношения в русском. В английском алфавите 26 букв, из которых – 21 согласная и 5 гласных.

Как правило, все согласные английского языка обозначают один звук, за исключением буквы «X», она обозначает два звука.

Гласные же буквы обозначают два звука, так же, в английском языке, существует понятие «дифтонга» — двойного гласного звука, реже, в трех случаях, существует понятие «трифтонга» слияния трех гласных звуков при чтении в один.

Запись звуков в текстовом виде называется транскрипцией, она требуется для того, чтобы человек, не знающий английский язык, мог безошибочно прочитать слова, написанные на нем.

Что такое транскрипция?

Транскрипция – это текстовая запись звуков определенными символами на письме. Транскрипция существует двух видов – фонетическая и фонематическая.

Фонетическая транскрипция более присуща для работы лингвистов, по крайней мере, в английском языке, поскольку один неправильно произнесенный звук может поменять истинный смысл слова.

Для людей, изучающих английский язык в целях, отличных от научных, более полезной окажется фонематическая транскрипция, которая передает лишь корректное чтение определенного слова, а не смысл, который в это слово вкладывается.

Для записи звуков, как правило, используется специальная система письменных знаков, которая называется фонематическим алфавитом.

При определенных навыках чтения транскрипции, никакое слово, написанное на английском языке, уже не будет вызывать проблем с его прочтением.

Для чего нужна транскрипция?

Транскрипция помогает в чтении слов, когда их точнее произношение не известно. В любом словаре английского языка, перед переводом слова указывается его транскрипция.

Она всегда помещается в квадратные скобки и записывается определенными символами, так называемой, латинской транскрипцией английского языка. Безусловно, когда человек впервые видит знаки, указанные в квадратных скобках он оказывается в замешательстве – «Что это такое? Что это значит и как это прочитать?».

На самом деле в чтении транскрипции нет ничего сложного, нужно всего-то уделить время и прочитать правила чтения транскрипции. Например, shower – классическая запись английского слова, а — [‘ʃəʉə] – его транскрипция.

Графические символы транскрипции в английском языке

Как мы выяснили ранее, транскрипция записывается в квадратные скобки особыми символами. В зависимости от назначения словарей, запись транскрипции осуществляется знаками языка, согласно которому, написан, предположим словарь.

В случае если это будет англо-русский разговорник, то русское слово «Привет» будет записано как . В английской лингвистике запись звуков языка принято использовать классические знаки Международного Фонетического Алфавита, с учетом, некоторых специальных знаков, таких как: ɞ, ɗ, ɵ, ɷ, ʊ, ɮ, ʂ.

На основе подобного средства записи передаваемых звуков, обучающиеся английскому языку, учатся правильному произношению слов, что в последующем влечет за собой фонетически грамотное общение на английском языке.

Особенности английского произношения

У представителей всех народов и народностей, голосовые органы и органы речи устроены одинаково, однако каждому языку присущи свои особенности, нюансы и исключения в звуковом строе и типе произношения отдельных звуков.

Например, в русском языке звонкие согласные перед глухими практически всегда оглушаются, именно по этой причине, всем представителям англоязычных народов с таким трудом дается произношение русских слов и словосочетаний.

В английском языке, наоборот, обязательным является корректное произношение «звонкости», или же, «глухости» согласных букв. Это служит своеобразным отличием, в смысле, вкладываемом в слово, например: had – это специальная форма глагола прошедшего времени, переводящаяся как «имел», а hat – это существительное означающее «шляпа».

В английском языке, глухие согласные принято произносить с особой энергичностью, в конце слов особенно. В то время, как звонкие согласные принято произносить на выдохе, менее энергично, тем самым соблюдается лаконичность и мелодичность английской речи.

Как одну из ключевых особенностей английского языка, можно указать, что согласные в английском не смягчаются никогда.

Свое образные тонкости так же существуют в произношении гласных букв и если с единичными гласными звуками все достаточно просто, то с дифтонгами (гласными, обозначающими два звука), существуют некоторые сложности. Но обо всем по порядку.

Гласные звуки английского языка и их произношение

Всего 6 гласных английского языка обозначают 22 звука! И к несчастью, произношение этих гласных отличается от произношения таких же гласных русского языка. Именно своеобразное произношение гласных, в большинстве случаев, и определяет акцент.

Человеку, для которого родным языком является русский, весьма проблематично почувствовать разницу в произношении гласных букв английского языка, поскольку в русском не существует подобных звуков и приучать себя к их произношению не всегда просто. Например, слово «sheep» — переводится как «овца», а слово «ship» — обозначает корабль.

Речевой аппарат русскоговорящего человека просто не «обучен» к произношению подобных звуков, для исправления подобных нюансов строения речевого аппарата нужны дополнительные тренировки с произношением этих гласных.

Чтобы научиться отличать эти звуки, прежде всего, следует научиться их произносить. Для корректного произношения звуков, правильной должна быть артикуляция органов речи.

Наиболее действенный способ решения проблемы произношения звуков английских гласных, является, прослушивание каждого отдельного гласного звука с тренировками по повторению его, до тех пор, пока произношение не станет «эталонным», таким, как в обучающих аудио файлах.

Согласные звуки английского языка и их произношение

Если рассматривать различные мировые языки, то можно прийти к единому выводу, что согласные звуки передают основной смысл и значение слов, а гласные требуются лишь для придания созвучности и упрощения произношения.

Как довод к этому утверждению, можно привести просто пример, возьмите любую произвольную фразу русского языка и уберите из нее все гласные, смысл написанного, скорее всего, Вам будет понятен, однако для произношения это будет весьма не просто.

Как было указанно ранее, произношение согласных букв английского языка так же имеет некоторые особенности.

В случае с гласными звуками можно утверждать, что они произносятся благодаря тону образующемуся при работе голосовых связок и артикуляции органов речи, согласные же звуки образуются, благодаря шуму и тона, или, лишь благодаря шуму.

Глухие звуки, создаются благодаря шуму. В создании звонких звуков участвует вибрация голосовых связок, производящая тон и шум. По этой причине, согласные звуки во всех языках мира звучат короче и произносятся тише.

Условное разделение английских согласных звуков происходит на три категории и подкатегории:

1. Смычные согласные, образующиеся по причине создания органами речи преграды для прохождения воздушного потока с последующим прохождением этой преграды, в состав которых входят:
   • Взрывные звуки; звук которых, образуется в момент резкого прохождения преграды образованной органами речи, что и обусловило название для это подкатегории. В свою очередь, в зависимости от места преодоления преграды, звуки это подгруппы разделены на: заднеязычные, переднеязычные и губные.
   • Сонорные (носовые) звуки ; эти звуки получили свое название в связи с тем, что часть воздуха вместо преодоления преграды проходит через нос, в свою очередь, эти звуки делятся на 4 подкатегории: заднеязычные носовые, переднеязычные латеральные (боковые) сонаты, переднеязычные носовые сонаты, губно-носовые сонаты.
2. Щелевые согласные звуки, в отличии, от смычных звуков, при произношении этих звуков не создается преграда для прохождения воздух, создается лишь препятствие (щель), что и обусловило название этой категории. Эта категория включает в себя:
   • Шумные звуки, образованные шумом воздуха проходящего сквозь препятствие, а в зависимости от места создания данной препятствии эта подгруппа включает в себя: гортанные, передне-среднеязычные, переднеязычный круглощелевой, и губно-зубной тип звуков.
   • Сонорные (носовые) звуки; при произношении которых, часть воздуха проходит через нос минуя препятствие. Эта подкатегория включает в себя: среднеязычный серединный, переднеязычный заальвеолярный середенный и губно-серединный тип звуков.
3. Смычно-щелевые, иначе называемые аффрикатами, звуки; при произношении этих звуков, прохождение преграды происходит постепенно, переводя звук из смычного в щелевой. Такие звуки включают в себя только один тип: передне исреднеязычный (небно-альвеолярный) щипящий.

Дифтонги (двойные гласные звуки) английского языка и их произношение

Дифтонгом называется комбинация (сочетание) двух гласных звуков в одном слоге, произношение которых происходит слитно.

Всего в английском языке встречается 8 типов дифтонгов:

• – при чтении произносится как «ай»; при письме выражается в виде написания гласных «y» и «i» в открытом слоге;
• [ɔɪ] – произносится как «ой» и образуется при комбинации гласных «oi» «oy»;
• – этот дифтонг следует произносить как «ей», заметьте, не «эй». Образуется он благодаря «а» в открытом слоге, или же при комбинациях букв: «ai», «ay», «ey», «ea», «ei»;
• – произносится как «оу», а передается сочетанием букв «ow» и «ou»;
• [əu] – читается как «эу (эоу)», на письме выражается: буквой «о» в ударном слоге;
• [ɪə] – читается как «иэ», образуется буквенными сочетаниями: «ear», «eer», «ere»;
• [ɛə] – произносится как «эа» или «ээ», создается сочетаниями: «are», «ear», «air»;
• – произносится как «уэ», а образуется благодаря сочетаниям: «ue», «ure»;

Английская интонация

Каждый народ имеет свою собственную интонацию произношения и акцент говорения языка. Английская интонация выражается посредством повышений и понижений тона в разговоре, чаще всего, даже в каждом предложении.

Таким образом, для англичан считается привычным в начале вопросительного предложения повышение тона в начале и вопрос с понижением к концу.

Понижения тона в английском языке происходят при утвердительных ответах, при распоряжениях или приказах, при восклицании или требовании обратить внимание. Также, в английском языке существует понятие логического ударения.

Логическим ударением называется умышленное выделение одного или нескольких конкретных слов в предложении для акцентирования внимания собеседника, в зависимости от логического ударения на слово, одна фраза может нести совершенно различную информацию, которую, говорящий желает передать.

Английский алфавит с транскрипцией

Пожалуй, самый известный и лучший словарь из, когда либо издававшихся. Книга включает более 300 тысяч слов и выражений современного английского и русского языков. Словарь будет полезен широкому кругу пользователей от учащихся школ до преподавателей, переводчиков и филологов.

2) Учебный англо-русский словарь Мюллера

• Формат файла: pdf
• Кол-во страниц: 864
• Год издания: 2008
• Размер файла: 6 Мб

Еще один отличный словарь от всем известного профессора Мюллера. Словарь содержит более 120 тысяч слов и выражений современного английского языка. Как понятно из названия, книга будет незаменима для изучающих английский язык.

3) Кембриджский учебный англо-русский словарь

• Формат файла: exe
• Кол-во страниц: Программа для компьютера
• Год издания: 2011
• Размер файла: 156,6 Мб

Программа включает более 20 тысяч слов и выражений. Все лова снабжены пояснениями и примерами использования в типичных ситуациях. Словарь будет полезен изучающим язык и владеющих английским на среднем и высоком уровне. Все слова и фразы аудированы.

4) Современный англо-русский и русско-английский словарь

• Формат файла: pdf
• Кол-во страниц: 382
• Год издания: 2013
• Размер файла: 38,8 Мб

Отличный универсальный словарь, предназначенный для широкого круга пользователей. Книга включает более 30000 словарных статей. Словарь включает как общую повседневную лексику, так и множество терминологий.

5) Англо-русский и русско-английский словарь для школьников

• Формат файла: pdf
• Кол-во страниц: 709
• Год издания: 2007
• Размер файла: 2,4 Мб

Словарь включает более 15 тысяч слов и выражений. Как понятно из названия, словарь идеально подходит для школьников изучающих английский язык.

6) Англо-русский, русско-английский словарь школьника

• Формат файла: pdf
• Кол-во страниц: 386
• Год издания: 2012
• Размер файла: 25,1 Мб

Словарь содержит более 20 тысяч слов и выражений базового английского языка. Книга специально разработана для учащихся школ с учетом новейших методов обучения и пожеланий учащихся.

7) Русско-английский визуальный словарь

• Формат файла: djvu
• Кол-во страниц: 603
• Год издания: 2007
• Размер файла: 9,1 Мб

Один из самых популярных словарей, когда либо издававшихся, переведен на 25 языков. Как понятно из названия книги, все слова и выражения снабжены картинками, что существенно облегчает понимания и запоминание новых слов. Словарь построен по тематическому принципу и идеально подойдет широкому кругу читателей.

8) Новый англо-русский словарь с иллюстрациями

• Формат файла: pdf
• Кол-во страниц: 320
• Год издания: 2009
• Размер файла: 44,9 Мб

Еще один отличный, уникальный в своем роде словарь, содержащий более 1000 слов современного английского языка, снабженных транскрипцией (произношением) и иллюстрированными вариантами употребления слов. Словарь будет незаменим дляширокого круга пользователей изучающих английский язык.

9) Англо-русский словарь. 500 слов в картинках

• Формат файла: pdf
• Кол-во страниц: 133
• Год издания: 2009
• Размер файла: 31,7 Мб

Словарь содержит 500 самых употребляемых слов английского языка, снабженных картинками, переводом и транскрипцией, а также примерами употребления этих слов. Книга будет полезна как детям так и взрослым изучающим английский язык.

10) Англо-русский, Русско-английский словарь фразеологизмов

• Формат файла: pdf
• Кол-во страниц: 128
• Год издания: 2011
• Размер файла: 9,3 Мб

Данный словарь будет незаменим для тех, у кого частенько вызывает затруднение употребление английских идиом и фразеологизмов. Книга содержит более тысячи русских и английских идиом, с пояснениями и примерами использования.

11) Тематический словарь английского языка

• Формат файла: djvu
• Кол-во страниц: 191
• Год издания: 2009
• Размер файла: 1,5 Мб

Словарь содержит необходимый минимум слов и выражений, для общения на повседневные темы на современном английском языке. Книга построена по тематическому принципу и подойдет широкому кругу учащихся.

12) Англо-русский словарь ложных друзей переводчика

• Формат файла: pdf, djvu
• Кол-во страниц: 82
• Год издания: 2004
• Размер файла: 1,7 Мб, 0,6 Мб

Словарь содержит более 1000 английских слов (ложных друзей переводчика), которые похожи по звучанию и написанию на русские, но имеющие совершенно другое значение.

Главная » Транскрипции » Как читается английские слова русскими буквами онлайн. Как читаются английские слова