Тест на определения словарного запаса английский. Все зависит от ваших целей. Как увеличить словарный запас английского

Привет всем! Каждый язык содержит определенное количество лексем. Полный словарный запас английского насчитывает около 300 000 слов. Конечно, такая цифра отобьет у начинающего желание изучать иностранный язык. Однако спешу вас успокоить, что вам не нужно будет учить все эти лексемы, так как даже образованные носители располагают арсеналом примерно 100 000 слов. Сегодня мы узнаем, сколько английских слов нужно знать, чтобы свободно говорить по-английски.

Знаменитый педагог, полиглот и методист Э. Гуннемарк сделал подсчеты необходимого словарного запаса для английского языка, разделив их по нескольким категориям.
Так, он подсчитал, что для устной речи будет достаточно выучить от 40 до 1000 правильно отобранных, самых частотных слов:

• 40 лексем покроют около 50% повседневных употреблений в общении
• 200 слов уже поднимут этот показатель до 80%
• 300 лексических единиц добавит еще несколько процентов - 85%
• 450 слов - это почти 90%
• 900- 1000 - почти 98% того, что сможете сказать или услышите в бытовой беседе

Замечу, что эти показатели, - не точные вычисления, а общее представление о том, сколько примерно единиц нужно запомнить, чтобы уверенно чувствовать себя при общении с носителями английского языка.

• 200 единиц - 60%
• 2000 слов - примерно 90%

Зачем знать 100 000 слов?

Э. Гуннемарк

Известный полиглот выяснил, что для чтения, нужно будет подобрать и выучить примерно 80 - 8000 высокочастотных слов, чтобы понять обычный простой текст:

• 80 слов помогут понять примерно 50% текста
• 200 единиц - 60%
• 400 лексем - покроют около 70%
• 2000 слов - примерно 90%
• 8000 лексических единиц помогут понять письменный или печатный текст на все 100%

Опять же, это лишь ориентировочные цифры. В одних случаях, вы сможете понимать текст, зная лишь 45 слов, а в других - вам не хватит знания и 1 000.

Зачем знать 100 000 слов?

Вы спросите, зачем нужны 100 000 слов, если для общения достаточно всего нескольких тысяч? С одной стороны вы правы - этого количества лексем вполне достаточно для повседневных бесед. НО - это минимальный словарный запас. Если же вы захотите стать полноправным, образованным членом общества, который будет способен поддержать беседу на любую тему, которую предложит носитель английского языка, то вам нужно постоянно увеличивать свой словарный запас.

Что дает богатый словарный запас:

• 350−700 слов - достаточно для владения языком на пороговом уровне
• 800−1200 лексем - активный арсенал для общения или пассивный запас для чтения на начинающем уровне
• 1500−2500 единиц - уверенное чтение или свободное общение на повседневные темы
• 3000−7000 слов - свободное чтение специальной литературы и прессы
• 8000−9000 лексем - полноценное устно и письменное общение, чтение любого рода литературы
• 10 000−40 000 слов - активный словарный запас носителя
• 50 000−100 000 единиц - пассивный арсенал слов для образованного носителя английского

Таким образом, для вас как для иностранца, знать 9 000 английских слов будет достаточно, чтобы уверенно учиться, работать и жить среди англоговорящих.

Замечу также, что само по себе знание этого словарного запаса не гарантирует вам свободное общение. Чтобы суметь разговаривать на иностранного языке, необходима практика и постоянные тренировки, знание базовых знаний английской грамматики и синтаксиса.

Что касается интернациональной лексики и специальных терминов, то здесь у вас не должно возникнуть особых трудностей. Так как эти слова достаточно один раз сверить с термином в родном языке и запомнить.

Уровни основного словарного запаса

В педагогической практике, преподаватели и лингвисты выделяют несколько уровней основного словарного запаса, которые служат ориентиром для начинающего. Огромную градацию они существенно сократили, создав список из трех основных уровней:

• Level A - базовый словарно-фразовый запас - 350 - 500 лексем. Этого количества вполне достаточно для покрытия около 85−90% всех употреблений в ежедневном устном разговоре или примерно 70% простого текста в письменном виде
• Level B - мини-уровень или минимальный словарно-фразовый запас - 900 -1000 единиц. Этого числа хватает, чтобы восполнить приблизительно 95% использований в будничном устном разговоре и приблизительно 85% несложного печатного текста
• Level C - меди-уровень или средний словарный арсенал - 1200−2000 слов. Этого количества довольно, чтобы компенсировать практически 100% применений фраз в обыденном устном общении или примерно 90% литературного текста

Согласно данной градации, начинающему достаточно 2 000 слов для будничного общения на английском языке. Снова замечу, что все относительно, и только вы сами определяете для себя, сколько английских слов нужно знать. Но и перегружать себя большим количеством лишней информации тоже не стоит.

Проследите, какие слова вам встречаются чаще всего, уточните их перевод, желательно в контексте, выпишите и заучивайте именно их. А когда вы освоите свой минимальный словарный арсенал, если у вас будет время и желание, то вы всегда сможете выучить еще несколько десятков новых иностранных слов.

Хорошего вам всем настроения и приятной учебы!

Тот факт, что словарь языка содержит примерно 300 тысяч слов, имеет только теоретический интерес для начинающего изучать этот язык. Едва ли не главный принцип для разумной организации своих занятий, особенно на начальной стадии - это экономия слов. Нужно научиться запоминать как можно меньше слов, но делать это как можно лучше.

Подчеркнем, что наш подход прямо противоположен ведущему принципу "суггестопедии", с ее упором на изобилие слов, предъявляемых учащемуся. Как известно, в соответствии, с ее канонами, начинающего нужно буквально "осыпать словами". Лучше всего задавать ему или ей по 200 новых слов каждые сутки.

Стоит ли сомневаться в том, что любой нормальный человек забудет все те многочисленные слова, которыми его "осыпали" по такой, с позволения сказать, методе - и скорее всего очень скоро, всего через несколько дней.

Не гнаться за многим

Будет гораздо лучше, если в конце определенного этапа занятий вы будете знать 500 или 1000 слов очень хорошо, чем 3000 - но плохо. Не позволяйте завести себя в тупик педагогам, которые будут уверять вас, что нужно сначала выучить определенное количество слов для того, чтобы "войти в курс дела". Только вы сами можете и должны решить, достаточен ли для ваших целей и интересов тот запас слов, которым вы овладели.

Опыт изучения языков показывает, что около 400 правильно выбранных слов могут покрыть до 90 процентов того словаря, который нужен вам для целей повседневного общения. Для того чтобы читать, понадобится больше слов, но многие из них - только пассивно. Поэтому со знанием 1500 слов вы сможете уже разбираться в достаточно содержательных текстах.

Лучше освоить наиболее нужные и важные для вас слова, чем постоянно бросаться учить новые. "Тот, кто погнался за слишком многим, рискует упустить все", - говорит шведская пословица. "За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь", - отвечает ей русская поговорка.

Словарный запас в устной речи

Говоря очень приблизительно, около 40 правильно выбранных, высокочастотных слов будут покрывать примерно 50% словоупотреблений в повседневной речи на любом языке;

• 200 слов покроют около 80%;
• 300 слов - примерно 85%;
• 400 слов покроют уже около 90%;
• ну, а 800-1000 слов - около 95% того, что нужно будет сказать или услышать в самой обычной ситуации.

Таким образом, правильно выбранный словарный запас помогает понять довольно много при весьма скромных усилиях, потраченных на зубрежку.

Пример: если всего в повседневном разговоре сказано 1000 слов, то 500 из них, то есть 50%, будет покрываться 40 самыми обычными высокочастотными словами.

Подчеркнем, что эти проценты, разумеется, не являются результатом точных вычислений. Они просто дают самое общее понятие о том, сколько слов примерно понадобится, чтобы чувствовать себя уверенно, вступая в простейший диалог с носителем языка. Во всяком случае, не вызывает никакого сомнения, что, правильно выбрав от 400 до 800 слов и хорошо их запомнив, можно уверенно чувствовать себя в простом разговоре, поскольку они будут покрывать практически все 100% тех слов, без которых никак не обойтись. Конечно, при других, менее благоприятных условиях 400 слов покроют лишь 80% того, что нужно знать - вместо 90 или 100%.

Словарный запас при чтении

При чтении, правильно выбрав и хорошо запомнив около 80 наиболее обычных, самых частотных слов, вы поймете около 50% простого текста;

• 200 слов покроют примерно 60%;
• 300 слов - 65%;
• 400 слов - 70%;
• 800 слов - примерно 80%;
• 1500 - 2000 слов - около 90%;
• 3000 - 4000 - 95%;
• и 8000 слов покроют практически около 99 процентов письменного текста.

Пример: если перед вами лежит текст объемом приблизительно 10 тысяч слов (это примерно,40 печатных страниц), то, заранее выучив самые необходимые 400 слов, вы поймете около 7000 слов, которые употреблены в этом тексте.

Заметим снова, что цифры, которые мы даем - лишь ориентировочные. В зависимости от разнообразных дополнительных условий, 50 слов покроют до 50 процентов письменного текста, зато в других случаях вам нужно будет выучить не менее 150 слов, чтобы получить тот же результат.

Словарный запас: от 400 до 100 000 слов

• 400 - 500 слов - активный словарный запас для владения языком на базовом (пороговом) уровне.
• 800 - 1000 слов - активный словарный запас для того, чтобы объясниться; или пассивный словарный запас для чтения на базовом уровне.
• 1500 - 2000 слов - активный словарный запас, которого вполне хватит для того, чтобы обеспечить повседневное общение в течение всего дня; или пассивный словарный запас, достаточный для уверенного чтения.
• 3000 - 4000 слов - в общем, достаточно для практически свободного чтения газет иди литературы по специальности.
• Около 8000 слов - обеспечивают полноценное общение для среднего европейца. Практически не нужно знать больше слов для того, чтобы свободно общаться как устно, так и письменно, а также читать литературу любого рода.
• 10 000-20 000 слов - активный словарный запас образованного европейца (на родном языке).
• 50 000-100 000 слов - пассивный словарный запас образованного европейца (на родном языке).

Нужно отметить, что запас слов сам по себе отнюдь еще не обеспечивает свободного общения. Вместе с тем, овладев 1500 правильно выбранными словами, при условии некоторой дополнительной тренировки вы сможете общаться практически свободно.

Что касается профессиональных терминов, то обычно они не представляют особых затруднений, поскольку в большинстве случаев это - интернациональная лексика, которой достаточно просто овладеть.

Когда вы уже знаете порядка 1500 слов, можно браться за чтение на достаточно приличном уровне. С пассивным знанием от 3000 до 4000 слов вы будете свободно читать литературу по специальности, по крайней мере в тех областях, где вы уверенно ориентируетесь. В заключение отметим, что, согласно подсчетам, проведенным лингвистами на материале целого ряда языков, среднестатистический образованный европеец активно использует около 20 000 слов (причем половину из них - Довольно редко). При этом пассивный словарный запас составляет по меньшей мере 50 000 слов. Но все это касается родного языка.

Основной словарный запас

В педагогической литературе можно встретить терминологическое сочетание "основной словарный запас". С моей точки зрения, на максимальном уровне словарный запас составляет около 8000 слов. Мне представляется, что учить большее количество слов, кроме как, может быть, для каких-то особых целей, вряд ли необходимо. Восьми тысяч слов будет достаточно для полноценного общения в любых условиях.

Приступая к изучению языка, будет разумным обойтись более короткими списками. Вот три уровня, которые я на практике определил, как дающие хороший ориентир начинающему:

• уровень А ("базовый словарный запас"):

400-500 слов. Их достаточно, чтобы покрыть примерно 90% всех словоупотреблений при повседневном устном общении или около 70% процентов несложного письменного текста;

• уровень Б ("минимальный словарный запас", "мини-уровенъ"):

800-1000 слов. Их достаточно, чтобы покрыть примерно 95% всех словоупотреблений при повседневном устном общении или около 80-85% процентов письменного текста;

• уровень В ("средний словарный запас", "меди-уровенъ"):

1500-2000 слов. Их достаточно, чтобы покрыть примерно 95-100% всех словоупотреблений при повседневном устном общении или около 90% процентов письменного текста.

Примером добротного словаря основного словарного запаса можно считать словарь, выпущенный Э. Клеттом в Штутгарте, 1971, под названием "Grundwortschatz Deutsch" ("Основной словарный фонд немецкого языка"). В нем дано по 2000 самых необходимых слов на каждом из избранных шести языков: немецком, английском, французском, испанском, итальянском и русском.

Эрик В. Гуннемарк, шведский полиглот

При изучении иностранного языка основной упор делается не только на грамматику, но и на лексику, фразеологию английского языка, что способствует развитию навыков устной и письменной разговорной речи.

Никто не может сказать, какой количественный и качественный набор необходим тому или иному человеку. Здесь все зависит от профессии, рода деятельности, целей изучения языка.

Словарный запас

Для начала давайте разберемся, что такое словарный запас. Согласно определению, это те слова, которые знает и употребляет в своей жизни тот или иной человек.

У каждого из нас он свой – у кого-то он больше, у кого-то – меньше, кто-то больше знаком с одной тематической группой слов, к примеру, профессиональными терминами, кто-то с совершенно другой. Но в целом словарный запас большинства людей схож между собой, так как включает в себя основные слова и понятия, используемые при общении и в быту.

Выделяют:

Активный словарный запас . Относятся слова, которые мы используем ежедневно. Мы знаем точное значение этих слов и употребляем их хотя бы несколько раз в день. Стоит отметить, что он значительно меньше, нежели пассивный.

Пассивный словарный запас. Относятся слова, которые мы знаем, но не используем. Мы также знаем их значение или перевод, неоднократно слышим их в устной речи других людей или же видим в книгах и журнала, но при этом в своей речи употребляем их весьма редко.

Состав активного и пассивного словаря может со временем меняться. Одни слова переходят в пассивный словарь, а другие – наоборот, в активный. Связано это с тем, что человек никогда не стоит на месте, он растет и развивается, меняются его интересы и предпочтения, образ жизни.

Активная лексика одного и того же человека на разных этапах его жизни (школьник, студент и работающий человек) будет отличаться.

При изучении языка важно пополнять не только активный словарный запас, но и пассивный, что существенно расширит ваши возможности и повысит знание языка.

Оксфордский словарь

Оксфордский словарь – один из наиболее известных словарей английского языка.

Он содержит :

• около 500 тысяч слов и крылатых выражений английского языка;
• не только переводной словарь, но отчасти еще и толковый;
• перевод слов;
• пояснения по использованию;
• описание терминов;
• статьи по грамматике английского языка.

Словарь рекомендуется всем, кто всерьез решил посвятить свое время изучению английского языка. С его помощью можно не только пополнить словарный запас, но и узнать новые значения уже знакомых слов, окунуться в этимологию того или иного понятия.

Необходимый минимум слов для общения

Сколько же слов нужно знать, чтобы общаться на английском языке? На этот наиболее часто задаваемый вопрос нет правильного ответа.

Все зависит от ваших целей:

1. Для поездки за границу достаточно знать всего 2000 слов.
2. Для переезда в англоязычную страну, вам понадобится выучить уже 5000 слов.
3. Для свободного пояснения мыслей нужно иметь в активном словарном запасе 1000–1500 слов (по мнению некоторых это число сокращается до 850, а то и вовсе до 500).
4. Для полноценного общения с иностранцем не только на бытовые, но и культурные темы вам понадобиться словарный запас объемом в 4000 слов.
5. Для свободного общения необходимо около 5–6 тысяч слов, что соответствует уровню знания английского языка Advanced.

Классификация объемов необходимого словарного запаса для различных целей:

1. Интересует владение языком на базовом уровне – имейте в словаре 400–500 слов.
2. Хотите говорить на бытовые темы и читать несложные тексты – выучите около 800–1000 слов.
3. Желаете свободно общаться и читать книги – выучите 1500–2000 слов.
4. Хотите читать журналы и газеты? Расширьте свой запас до 3000–4000.

Как видите, нет однозначного ответа на вопрос, сколько слов нужно знать для полноценного общения. Конечно, в некоторых ситуациях даже запаса в 4 000 слов может оказаться мало, чтобы объяснить ту или иную проблему собеседнику, а в других достаточно будет и 2 000.

Списки топ-слов

Сегодня довольно популярным занятием стало составление списков топ-слов , то есть тех слов, которые наиболее часто встречаются в английском языке и должны входить в словарный запас любого человека.

Для составления данного списка анализируются массивы текстов и устанавливается частота употребления того или иного слова.

На основании этих данных и составляются списки топ-1000, топ-2000 самых популярных английских слов.

Использование топ-списков в изучении иностранного языка дает весьма заметные результаты, так как изучаются наиболее употребляемые, а, значит, и востребованные слова, без знания которых общаться с носителем языка весьма проблематично.

Работаем со списком топ-слов правильно

Вы решили освоить список топ-слов и как можно скорее. Но как сделать это правильно, получив при этом максимум пользы?

1. Распечатайте список топ-слов . Тщательно проработайте его, отметив, какие слова вам хорошо знакомы, какие – нет.
2. Вычеркните уже известные вам слова , но только в том случае, если вы точно знаете перевод слова.
3. Распределите неизвестные вам слова на мини-списки из 10–15 слов. Именно столько слов вы должны учить ежедневно. Не стоит делать список слов больше, лучше потратить на изучение списка месяц и действительно выучить слова, нежели потратить на это неделю и забыть их уже через 2 дня.
4. Выберите способ, с помощью которого вы будете изучать слова . Это может быть работа с напечатанными карточками, на которых с одной стороны пишется слово, а на второй перевод; изучение слов с помощью специальных компьютерных программ-тренажеров или же приложений для мобильного телефона, планшета. Учить слова с помощью обычной зубрежки не рекомендуется.
5. Составьте график обучения таким образом – три–четыре дня вы учите новые слова, а затем делаете перерыв на один-два дня, во время которого прорабатываете уже изученные карточки, проверяете, помните ли вы изученные ранее слова или же некоторые из них стоит подучить.
6. После того как изучите все слова из списка, повторите их и переходите к новому списку слов, постепенно расширяя свой словарный запас.

200 самых популярных английских слов

Предлагаем вашему вниманию список топ-200 самых популярных и необходимых слов, с которых и следует начать изучение английского языка.

Проверяем словарный запас

Прежде всего, перед изучением новых слов стоит проверить словарный запас, с той целью, чтобы по окончании обучения можно было еще увидеть, насколько повысился объем вашего личного словаря.

Сегодня имеется масса сервисов, которые помогут быстро проверить словарный запас и дать его более или менее объективную оценку. Предлагаем вашему вниманию два, наиболее полезных и удобных теста, с помощью которых вы всего за несколько минут сможете узнать, насколько богат ваш словарный запас.

Словарный запас – тест словарного запаса от Пазл Инглиш. Вам предлагается отметить галочками слова, перевод которых вы знаете. На первом этапе предлагается выбрать из 36 слов, на втором – из 60.

Периодически когда вы отмечаете, что знаете то или иное слово выскакивает окошко с вариантами перевода. Вам нужно выбрать правильный из четырех представленных. Благодаря этому считается не только словарный запас пользователя, который выражается в количестве слов, но и индекс честности в процентном соотношении.

По завершении теста выдается результат, в котором указан количественный объем вашего словарного запаса, а также индекс честности. Чем выше индекс, тем объективнее полученный результат.

Пополняем словарный запас

Проверив словарный запас, вы пришли к выводу, что нужно его пополнить как можно быстрее.

Как это сделать?

Работать с текстами :

• чтение книг, тематических текстов на английском языке;
• перевод текста, выписка незнакомых слов.

Составлять тематические списки слов, которыми вы пользуетесь постоянно .

• Список окружающих вещей и их перевод.
• Постепенное изучение этих слов.
• При этом не забывайте постепенно пополнять свой список новыми словами.

Изучайте списки топ-слов .

• Использование списка топ-слов, то есть наиболее встречаемых слов.
• Работая с такими списками можно существенно увеличить свой словарный запас.

Играйте в языковые игры.

• Эрудит, разгадывание кроссвордов, виселица.
• способ больше подойдет тем, кто имеет объемный словарный запас и стремится скорее закрепить изученные слова, нежели выучить новые.

Изучая лексику английского языка, старайтесь не обращать внимания на ошибочное мнение, что для общения достаточно минимального запаса слов. Старайтесь по мере возможности пополнять свой словарный запас и расширять его. Не останавливайтесь на изучении топ-2000 или топ-4000 слов, старайтесь узнать как можно больше новых слов и вы увидите, сколько новых возможностей у вас появиться.

Каким должен быть (англ. vocabulary ) для решения тех или иных задач (чтения английской литературы, общения на бытовые темы, ведения деловой переписки, просмотра телепередач и и т.д.)? Многие студенты, изучающие английский язык, задают себе этот вопрос.

Сегодня мы поговорим именно о словарном запасе английского языка для различных уровней и Вы узнаете, какие возможности каждый из этих уровней открывает для Вас. Для начала давайте выясним, что такое словарный запас. Словарный запас — это набор слов, которыми владеет человек. Его делят на активный (слова, которые человек применяет сам в письменной и устной речи) и пассивный (слова, которые человек распознает при чтении или в устной речи, однако сам их не использует). Очевидно, что пассивный запас значительно превышает активный. Стоит обратить внимание, что под словарным запасом нужно понимать не только знание слов, но и их правильное произношение, написание и распознавание в речи.

Сколько слов в английском языке?

Ответить на этот вопрос достаточно сложно. История Великобритании запутанная в этом плане — иберы (самое древнее население Британских островов), кельты (пришли из современной Бельгии и Франции), пикты (лат. piches – раскрашенный), 400-летнее господство римлян, вторжение западногерманских племен (англов, саксов, номов, фризов), набеги скандинавов и, наконец, норманнов (Северная Франция, король Вильгельм Завоеватель), привели к тому, что слов в английском языке стало очень много. Знаменитый Oxford English Dictionary, в котором находятся только английские слова и выражения, насчитывает около 600 000 английских слов. А вот по данным лингвистического портала Global Language Monitor, включающего в перечень также гибридные слова из диалектов (китайского английского, испанского английского, компьютерный жаргон и другие), в английском уже более миллиона слов. На практике словарный запас человека, для которого язык является родным, на порядок меньше всех слов в языке. Например, запас образованного носителя английского языка в среднем составляет 12 000 – 18 000 слов. Для сравнения скажу, что «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля насчитывает около 200 000 слов, 30 000 из которых наиболее употребляемые, а человек с высшим образованием знает порядка 10 000 русских слов. (Wikipedia).

Словарный запас английского языка для разных уровней

А как можно использовать тот или иной словарный запас английского?

• Для того, чтобы иметь возможность бегло изъясняться или читать на базовом уровне (Elementary/Pre-Intermediate), нужно иметь в запасе около 1000 слов.
• Если у Вас в активе около 2500 слов, Вы уже можете довольно сносно общаться на повседневные темы, читать на среднем уровне.
• При 4000-5000 словах — свободно общаетесь на разные темы, читаете газеты и специальную литературу, смотрите и слушаете теле/ радиопередачи (понимая основной смысл).
• Имея в своем словарном запасе 8000 слов и больше, Вы уже можете общаться на уровне среднего носителя языка. Этого запаса предостаточно для того, чтобы уверенно чувствовать себя среди носителей в практически любой ситуации. Вы можете читать любую английскую литературу, смотреть фильмы, вести беседы на разнообразные темы.

Теперь Вы понимаете, какой словарный запас английского языка Вам нужен, чтобы достичь поставленных целей в своей жизни. Выйдя на определенный уровень владения английским языком, нужно его постоянно поддерживать. Следует помнить, что если Вы не используете язык активно, не практикуете английский в повседневной жизни, то можете легко утратить свои навыки, приобретенные таким кропотливым трудом. Ваш активный английский словарный запас будет перемещаться в сторону пассивного. Как же сделать так, чтоб этого не происходило? Идеальным решением будет пребывание в англоязычной стране. В этом случае у Вас будет постоянная практика и Ваш уровень владения языком будет, естественно, улучшаться и повышаться. Но что делать, если такой возможности нет? В своей статье

Если сейчас вы смотрите на Оксфордский словарь и думаете: «Я никогда не выучу столько слов!» - отвлекитесь от грустных мыслей и прочтите эту статью. Сколько слов вам нужно знать на самом деле? Возможно, вы приятно удивитесь!

Вконтакте

Одноклассники

Слово, предъяви паспорт!

Студенты, изучающие английский, часто спрашивают: «Сколько слов я должен выучить, чтобы суметь поддержать разговор на любую тему?» Хороший вопрос, но прежде чем ответить на него, позвольте задать другой: как вы думаете, ? Вопрос, на который нет вразумительного ответа. Почему? Подсчитать количество слов в языке невозможно по одной простой причине — сложно определиться с тем, что считать словом.

Утверждают, к примеру, что для слова “set” Оксфордский словарь даёт 464 толкования . Считать ли многозначное слово одним словом или каждое толкование — отдельным словом? И как быть с (phrasal verbs): “set up”, “set about”, “set apart” и т. д.? А что насчёт так называемых open compounds — слов вроде “hot dog”, “ice cream”, “real estate”? Добавьте к этому формы единственного и множественного числа, спряжения глаголов, разные окончания, префиксы и суффиксы — и вы поймёте, почему так проблематично ответить, сколько слов в английском языке.

На самом деле вопрос нужно ставить так: «Вы знаете, сколько слов в самом большом словаре английского языка?» Если приблизительно представить себе число слов в языке, его можно будет сравнить с количеством слов, используемых 90—95% времени в повседневной речи и в новостях.

Меньше слов — больше дела

В 1960 году известнейший американский детский писатель Теодор Сьюз Гейзель (больше известный под псевдонимом Доктор Сьюз, автор «Гринча, который украл Рождество», «Кота в шляпе», «Лоракса» и др.) опубликовал книгу «Зелёные яйца и окорок». Книга была написана с использованием всего 50 слов и являлась результатом спора между Сьюзом и его издателем, Беннеттом Серфом. Издатель полагал, что Сьюз не сможет создать законченное произведение в таких жёстких условиях (перед этим Сьюз уже написал «Кота в шляпе», где фигурировало 225 слов).

Если возможно написать книгу, используя всего 50 слов, значит ли это, что нам не нужно обладать словарным запасом в 40 000 слов, чтобы общаться друг с другом? Отметим, впрочем, что, если верить Susie Dent , учёному-лексикографу , средний активный словарный запас взрослого носителя английского языка составляет примерно 20 000 слов, пассивный — около 40 000 слов.

В чём разница между активным и пассивным словарным запасом? Выражаясь простым языком, активный словарный запас включает слова, которые вы можете вспомнить самостоятельно и применить. Что до пассивного словарного запаса, то это те слова, которые вы опознаёте, значение которых знаете, но которые не в состоянии использовать сами.

Сколько слов вы знаете, сэр?

И тут мы подходим к самому интересному. С одной стороны, взрослый носитель английского языка обладает активным словарным запасом около 20 000 слов. С другой, The Reading Teacher’s Book of Lists утверждает, что первые 25 слов используются в 33% повседневных письменных текстов, первые 100 слов — в 50%, а первая тысяча слов встречается в 89% таких текстов!

Таким образом, можно смело сказать, что всего 3000 слов покрывают около 95% текстов общей тематики (новостные заметки, записи в блогах и т. п.). Liu Na и Nation доказали, что 3000 — это приблизительное количество слов, которые мы должны знать, чтобы, читая неупрощённые тексты, остальное понимать из контекста.

Посчитайте сами!

Оксфордский словарь английского языка содержит 171 476 общеупотребительных слов. 95% текстов общей тематики покрывает словарный запас всего в 3000 слов. Это 1,75% всех слов!

Именно так: зная 1,75% английского словаря, вы сможете понимать 95% того, что читаете. Это только 7,5% среднего пассивного словарного запаса носителя языка (40 000 слов). Разве не здорово?

О законе Парето и важности лингвистической догадки

Мобильная версия для iPhone:

Альтернативный вариант от создателей словаря Мерриам-Вебстер (Merriam-Webster’s 3,000 Core Vocabulary Words):

Как оценить свой словарный запас

Итак, несмотря на то, что активный словарный запас носителя английского языка составляет 20 000 слов, а пассивный — 40 000, обучение английскому языку окажется успешным, если вы выучите всего 3000 слов!

Вам станут доступны 95% текстов общей тематики, а остальные 5% вы поймёте интуитивно. Успехов в изучении!

15366

Вконтакте

Главная » Для начинающих » Тест на определения словарного запаса английский. Все зависит от ваших целей. Как увеличить словарный запас английского