Эбби лингво онлайн словарь. Какой выбрать онлайн-словарь? Что есть в главном меню
Наверное, лучший словарь с множеством возможностей. О том, как им пользоваться, рассказываю в этой статье.
Здравствуйте, друзья. В данной статье я хотел бы познакомить вас с отличным словарем, который называется ABBYY Lingvo. Я подробно расскажу, как установить программу на компьютер, а так же познакомлю вас с самыми важными ее особенностями.
Установка и первое знакомство с ABBYY Lingvo.
Скачать словарь можно на официальном сайте разработчиков. По окончанию установки, запустите программу. Самые важные элементы управления описаны на картинке ниже.
В списке словарей по умолчанию доступно 5 групп:
- словарь общей лексики;
- словари по естествознанию;
- словари по информатике;
- словари по экономике и праву;
- технические словари.
Каждая группа состоит из определенных тематических разделов. Например, выбрав словарь общей лексики, видим, что он состоит из следующих тематических ниш: универсальный (LingvoUniversal), идиомы (Idioms), неформальное общение (Informal), американский английский (American), британский английский (GreatBritain), виноделие (Wine).
Если кнопка тематического раздела нажата то, при переводе, система будет осуществлять поиск слова в данной теме. Для удобства я рекомендую в списке словарей сразу выбрать «Все словари» и работать с ними всегда. Кстати, при первом запуске программы, именно так и настроено. Но я могу ошибаться. В общем, сделать надо вот так:
Итак, настройка сделана. Давайте посмотрим как же пользоваться данным переводчиком.
Перевод с помощью ABBYY Lingvo
Для примера давайте вместе переведем на русский язык слово «mother». В самом низу программы вводим слово и нажимаем Enter.
Перед вами откроется окно с переводом данного слова. В правой части экрана видно в каких тематических разделах был найден перевод слова «mother». В левой части отображается сам перевод (для каждого вида словаря), произношение слова можно прослушать. Первым всегда предлагается перевод слова из универсального словаря (LingvoUniversal). Как правило, его достаточно.
Очень удобной функцией переводчика является возможность просмотреть все возможные формы слова. Особенно это полезно для глаголов. Давайте введем в строку перевода глагол «make» и нажмем на кнопку «Формы слова».
Перед нами откроется окно, в котором можно посмотреть всевозможные формы слова «make», для каждой части речи, к которой оно может принадлежать.
Следующей крайне полезной функцией программы является перевод слов при помощи их выделения и нажатия комбинации клавиш Ctrl+C+C. Допустим, вы читаете одну из моих статей на английском языке. Попробуйте выделить незнакомое слово и, зажав Ctrl, два раза нажать клавишу С. Вот, что из этого получится:
Довольно удобная функция, которая может пригодиться при чтении различного материала в интернете на английском языке. Кстати, таким образом программа позволяет переводить слова и с русского на английский язык.
Перевод фраз в ABBYY Lingvo
Друзья, вообще данный словарь не предназначен для перевода случайных фраз и предложений. Программа выдаст перевод фразы лишь в том случае, если данное выражение является устойчивым, идиомой или фразовым глаголом.
Если же вам требуется перевести какое-то случайное предложение, то вам будет предложен перевод каждого слова в отдельности. Например, давайте переведен фразу «You are a good man». Вводим выражение в строку перевода и нажимаем Enter.
Вот таким образом программа переводит случайные предложения и фразы.
Раздел «Разговорник (PhraseВook)» в русско-английском словаре.
В программе уже встроен очень неплохой разговорный набор фраз, которые могут отлично пригодиться для повседневного общения. Для того, чтобы перейти к этому разделу, сначала смените словарь с англо-русского на русско-английский. После этого в самом верху списка вы увидите раздел «Разговорник». Нажмите на него два раза левой кнопкой мыши.
Перед вами откроется список самых распространенных разговорных тем. Каждая из них включает довольно полезный набор фраз, которые вы можете взять на вооружение.
Как же запомнить эти фразы? В этом вам поможет специальное дополнение, которые устанавливается автоматически вместе с программой и называется ABBYY Lingvo Tutor! Давайте разберем, как с ним нужно работать.
ABBYY Lingvo Tutor
Данное приложение предназначено для удобного запоминания слов и фраз. Для того, чтобы запустить данное приложение, надо из главного меню программы выбрать «Сервис» и нажать на «Открыть ABBYY Lingvo Tutor».
После этого откроется основное окно программы, а в нижнем правом углу монитора появится соответствующий значок. Данное приложение представляет собой набор словарей и карточек.
Давайте во вкладке «Сервис» выберем пункт «Словари». По умолчанию доступно пять тематических наборов слов: clothes (одежда), hotel (отель), job (работа), restaurant (ресторан), sightseeing (осмотр достопримечательностей), weather (погода), части тела. Давайте выберем словарь «Clothes» и нажмем «Выбрать».
Перед нами откроется набор карточек, из которых состоит данный словарь. Карточки — это слова с переводом. Есть возможность добавлять, редактировать или изменять карточки. Давайте нажмем на кнопку «Начать урок».
После этого откроется окно, в котором диктор будет произносить слово из словаря, а вам нужно вписать его перевод в соответствующее окошко и проверить себя, нажав на «Проверить». Также, есть возможность взять подсказку (появляется первая буква слова). Если вы хорошо знаете слово, то обязательно поменяйте статус карточки на «Выучена». Таким образом, данное слово не будет учитываться при следующих занятиях. Для выхода из урока нажмите «Перейти в словарь».
Я настоятельно рекомендую вам создавать свои собственные словари. Ну допустим, вы хотите запомнить какие-то 15 английских слов. Выбрав во вкладке «Сервис» пункт «Словари», нажмите на «Создать…». Введите название словаря, например, «15 слов на тему члены семьи». Нажмите ОК.
Добавляйте новые карточки (слова) и занимайтесь по ним. Таким образом вы будете запоминать новые слова намного быстрее.
Вообще говоря, изучение новых слов и фраз при помощи карточек и подобных программ — очень эффективный способ запоминания и пополнения словарного запаса. Попробуйте.
Давайте же снова вернемся к разделу «Встреча» нашего разговорника. Словарь ABBYY Lingvo позволяет добавлять слова и фразы в существующие словари приложения ABBYY Lingvo Tutor. Выберите фразу из списка и нажмите на «Добавить в словарь ABBYY Lingvo».
Таким образом, создав определенный словарь в ABBYY Lingvo Tutor (например словарь «Фразы на тему встреча»), вы можете пополнить его прямо из переводчика. Для быстрого запоминания фраз, регулярно занимайтесь по данному словарю. В общем, идею вы поняли.
Друзья, я рассказал вам о самых важных возможностях программы ABBYY Lingvo. Безусловно, программа имеет ряд настроек, которые помогут вам подстроить интерфейс под себя. Внимательно разберитесь в них, чтобы использование словаря стало для вас максимально удобным!
Продолжайте учить английский и берегите себя! Пока!
» Как пользоваться словарем ABBYY Lingvo?
Если вам нужно больше, чем просто английский переводчик с транскрипцией и вы стремитесь знать иностранные слова на все 100%, тогда рекомендуем ознакомиться с основными разделами сайта . Мы создаем тематические подборки слов английского, немецкого и испанского языков, которые вы можете изучать любым удобными для вас способом. Самые популярные: , . И это далеко не все...
Пожалуй, лучший профессиональный инструмент для перевода. 
Можно использовать онлайн бесплатно, а можно и купить официальную десктопную версию. В чем его особенность? Только в мультитране вы сможете найти узкопрофильный перевод слов. Транскрипция к английским словам - это обязательное условие. Кстати, профессиональные переводчики с разных стран работают над адекватностью перевода в данном словаре. Есть поддержка других языков, не только английского. ABBYY Lingvo
- второй по версии бесплатных онлайн переводчиков с транскрипцией, но может быть и номер один для многих преподавателей, студентов, школьников. 
Здесь вы найдете не только транскрипцию к нужным словам, но и правильные словоформы, предложения, этимологию использования и многое другое. Словари от ABBYY больше подойдут изучающим английский язык, тогда как мултитран представляет собой профессиональный инструмент для перевода.
Об истории формирования и создания фонетической транскрипции американского английского можете почитать в материале:
ABBYY Lingvo - это электронный словарь, предназначенный для перевода с русского на 19 европейских и редких языков и обратно. Сервис реализован в виде приложения для Windows, MacOS, Android и iOS. Поиск слов и выражений осуществляется как по загруженным на локальный диск, так и по онлайн-словарям, для чего требуется подключение к интернету.
ABBYY Lingvo подходит как для личного, так и для профессионального использования. Те, кто изучает языки, могут воспользоваться инструментом Tutor, включающим курс английской грамматики Oxford и упражнения для запоминания слов любого языка, в том числе выбранных самостоятельно. Для переводчиков-фрилансеров и компаний, предоставляющих услуги перевода, подготовлена расширенная версия, содержащая 130 специализированных словарей для таких отраслей, как медицина, бухгалтерия, строительство, нефтедобыча и другие. Для крупных компаний предусмотрено корпоративное лицензирование с расчётом на общее число компьютеров или на количество точек для одновременной работы. Также есть возможность заказать версию Intranet Server для установки в локальной сети организации. Создателям словарей и глоссариев предлагается сотрудничество в системе Lingvo Content с последующей публикацией.
Словарная карточка содержит транскрипцию, кнопку прослушивания произношения, часть речи, все его соответствия в выбранном языке с указанием словаря, в котором они найдены, синонимы и антонимы, примеры употребления и ссылки на перевод устойчивых словосочетаний с этим словом. Также можно просмотреть его морфологические формы и случаи использования каждого соответствия в контекстах авторитетных источников в виде параллельных текстов. Все запросы сохраняются в истории. При вводе фраз и предложений осуществляется пословный перевод. Предусмотрена функция быстрого поиска незнакомых выражений в документах, почте, мессенджерах, субтитрах к видео и файлах.pdf. Результаты отображаются кратко в виде всплывающей подсказки или полностью - в открытой карточке. Мобильная версия поддерживает поиск по наведению фокуса фотокамеры на текст.
Ключевые особенности
- Интеграция с MS Word и Internet Explorer
- Приложение Tutor для запоминания слов
- Всплывающий перевод в сторонних приложениях
- Поиск с помощью фотокамеры мобильных устройств
- Бесплатные приложения для Android и iOS с покупкой дополнительных словарей
ABBYY Lingvo – электронные для настольных компьютеров и мобильных устройств.
Продукт ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия представляет собой набор словарей и энциклопедий. ABBYY Lingvo х3 включает более 150 словарей с актуальными обновлениями, включая известные толковые словари Oxford и Collins, словари современной разговорной и специализированной лексики, словарь английского языка. Помимо словарей в ABBYY Lingvo x3 входят озвученные носителями языка слова и разговорники для 6 языков, приложение для заучивания слов Lingvo Tutor, поиск толкования слов в Wikipedia и онлайн источниках, всплывающий перевод слова и многое другое. ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия включает более 8,6 миллионов словарных статей, 107 тематических словарей из разных областей науки и бизнеса, 12 обновленных словарей современной лексики.
Продукт ABBYY Lingvo х3 Европейская версия представляет собой набор словарей и включает 130 обновленных словарей, включая известные толковые словари Oxford и Collins, словари современной разговорной и специализированной лексики, грамматический словарь английского языка. Помимо словарей в ABBYY Lingvo x3 входят озвученные носителями языка слова и разговорники для 5 языков, приложение для заучивания слов Lingvo Tutor, поиск толкования слов в Wikipedia и онлайн источниках, всплывающий перевод слова и многое другое. В состав ABBYY Lingvo х3 Европейская версия входят 130 словарей, более 7,1 миллионов словарных статей, 99 тематических словарей из разных областей науки и бизнеса, 12 обновленных словарей современной лексики.
Продукт ABBYY Lingvo х3 Английская версия включает 57 словарей, включая известные толковые словари Oxford и Collins, словари современной разговорной и специализированной лексики, грамматический словарь английского языка. Помимо словарей в ABBYY Lingvo x3 входят озвученные носителями языка английские слова и фразы русско-английского разговорника, приложение для заучивания слов Lingvo Tutor, поиск толкования слов в Wikipedia и онлайн источниках, всплывающий перевод слова и многое другое. Словарная база Английской версии включает: 57 словарей, более 3 миллионов словарных статей, 45 тематических словарей из разных областей науки и бизнеса, 8 обновленных словарей современной лексики.
ABBYY Lingvo X3 Medved Edition - специальная версия словаря ABBYY Lingvo, посвященная сленгу, интернет-сокращениям и местным наречиям. Продукт помогает расширить кругозор и легче понять речь системных администраторов, представителей разных диалектических зон.
Последняя версия: x3.
Инсталляционные пакеты ABBYY Lingvo х3 для всех версий - 400 руб.
ABBYY Lingvo x3 Английская версия (коробка) - 840 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия (коробка) - 1 690 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия (коробка) - 2 890 руб.
ABBYY Lingvo X3 ME (Medved Edition) (коробка) - 490 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Пакет из 5 неименных лицензий Per Seat - 4 032 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Пакет из 10 неименных лицензий Per Seat - 7 812 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 21-50 лицензий) - 764 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 51-100 лицензий) - 748 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 101-200 лицензий) - 731 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 201-500 лицензий) - 697 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 501-1000 лицензий) - 655 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 1001 лицензии) - 622 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 21-50 лицензий) - 1 142 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 51-100 лицензий) - 1 117 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 101-200 лицензий) - 1 092 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 201-500 лицензий) - 1 050 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 501-1000 лицензий) - 1 000 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 1001 лицензии) - 949 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Пакет из 5 неименных лицензий Per Seat - 7 950 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Пакет из 10 неименных лицензий Per Seat - 15 600 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 21-50 лицензий) - 1 530 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 51-100 лицензий) - 1 500 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 101-200 лицензий) - 1 470 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 201-500 лицензий) - 1 390 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 501-1000 лицензий) - 1 310 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 1001 лицензии) - 1 230 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 21-50 лицензий) - 2 150 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 51-100 лицензий) - 2 100 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 101-200 лицензий) - 2 050 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 201-500 лицензий) - 1 950 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 501-1000 лицензий) - 1 850 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 1001 лицензии) - 1 750 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Пакет из 5 неименных лицензий Per Seat - 12 250 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Пакет из 10 неименных лицензий Per Seat - 24 000 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 21-50 лицензий) - 2 350 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 51-100 лицензий) - 2 300 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 101-200 лицензий) - 2 250 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 201-500 лицензий) - 2 120 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 501-1000 лицензий) - 1 990 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 1001 лицензии) - 1 860 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 21-50 лицензий) - 3 300 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 51-100 лицензий) - 3 250 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 101-200 лицензий) - 3 200 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 201-500 лицензий) - 3 000 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 501-1000 лицензий) - 2 800 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 1001 лицензии) - 2 600 руб. - это еще одна словарная оболочка, написанная на Java и работающая в любой операционной среде, которая поддерживает запуск машины Java (Windows, Linux, Apple Maсintosh), можно скачать с сайта
Оставьте свой комментарий!
ABBYY Lingvo
- быстрый и точный перевод слов и устойчивых фраз без подключения к интернету.
Lingvo Dictionaries позволяет сформировать индивидуальный набор необходимых вам словарей. Всего для загрузки из приложения доступно 11 бесплатных и более 200 премиум (приобретаемых за отдельную плату) словарей для 20 языков от известных издательств.
Варианты ввода слов: перевод слов с помощью видеокамеры смартфона в одно касание, перевод слов с фотографии или скриншота, а также традиционный метод ввода слова при помощи клавиатуры.
Не будучи «привязанным» к интернету, ABBYY Lingvo станет незаменимым помощником во время путешествий, на работе или учебе, позволяя получить достоверный перевод или исчерпывающее толкование в любой момент, просто воспользовавшись мобильным устройством.
Ключевые возможности:
- Live-перевод - наведите указатель-прицел на слово и коснитесь пальцем любой части экрана, чтобы посмотреть перевод (кроме Китайского и Казахского языков).
- Фотоперевод – возможность переводить слова с фотографии или скриншота (кроме Китайского и Казахского языков).
- 11 базовых словарей для 7 языков можно скачать бесплатно.
- Обширная база дополнительных словарей от известных мировых издательств.
- Формирование словарного набора для решения своих задач на базе более чем 200 переводных, толковых и тематических словарей для 20 языков.
- Гипертекст – перевод любого слова в словарной статье по нажатию на него.
- Подсказки при поиске слова или фразы, возможность поиска слов в любой грамматической форме.
- Словарная статья содержит слово, перевод, транскрипцию, грамматическую и стилистическую информацию о слове, примеры использования, произношение слов носителями языка (для многих словарей).
- История поиска позволяет просмотреть ранее введенные поисковые запросы.
- Для разработчиков: возможность вызывать словарный контент Lingvo из других приложений (Lingvo API).
- Русско <> Английский, Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский словарь.
- Латинский > Русский.
- Русско <> Английский, Венгерский, Греческий, Датский, Испанский, Итальянский, Казахский, Китайский, Немецкий, Нидерландский, Норвежский, Португальский, Татарский, Турецкий, Украинский, Финский, Французский словарь.
- Англо <> Испанский, Итальянский, Китайский, Немецкий, Польский, Русский, Украинский, Французский словарь.
- Немецко <-> Английский, Испанский, Итальянский, Польский, Русский, Французский словарь
- Украинско <-> Английский, Польский, Русский словарь.
- Толковые словари Русского, Английского, Немецкого, Испанского и Украинского языков.
